|
1月16日，由人民文学出版社和中国外国文学学会联合举办的“21世纪年度最佳外国小说（2008）”获奖作品揭晓，入围的八部作品各有特色，但同样具有深厚的社会、历史、文化内涵，不同国家和文化语境当中的作家们，通过作品表现了对人类面临的共同问题的深入思考。 大江健三郎在《奇怪的二人配》三部曲完成后，循着技巧与主题的连贯性状态，创作了新小说《优美的安娜贝尔·李 寒彻颤栗早逝去》。在小说中心，大江健三郎设置了一位如同安娜贝尔·李一般纯洁、美丽的少女樱，作为成功的电影女演员，她在事业处于巅峰时得知幼年曾被美军蹂躏，后在森林里女人们的帮助下振作起来。作者对苦读苦思半个世纪的“绝望之为虚妄，正与希望相同”得出自己的结论，为处于绝望中的人们带来了希望。大江健三郎表示，这位女性是日本农村从近代化开始之前便传承下来的大众心目中的英雄，他对中国女性作家和年轻读者将会怎样迎接这部名字很长的小说充满期待。 拉塞尔·塞林·琼斯表示，他创作小说《太阳来的十秒钟》的初衷，是为了响应汤姆·沃尔夫的一句话：“小说家应该涉及新闻记者无法涉及的东西——想像人们不希望被发现的那些生活。”小说主人公年轻时犯下一桩可怕的罪行，这给他现在的家庭生活带来毁灭性后果……小说触及救赎、道德和隐秘的内心生活，揭示了现代都市人的双重身份，展示了主人公必须承担由多种社会因素造成的罪过的悲剧性。 亚历克斯·米勒是澳大利亚当代重要作家，曾凭借《浪子》《石乡行》获澳大利亚最高文学奖“迈尔斯·富兰克林奖”。这次获奖作品《别了，那道风景》同样主题凝重、充满哲思。德国教授奥托不敢面对参加过法西斯战争的父亲可能犯下的罪行，在与澳大利亚原住民文化顾问的接触中，认识到自己的偏狭，决心寻找父辈罪行的证据，以警示后人并求得心灵的安宁。小说直面并深刻剖析了全人类无法回避的问题——大屠杀的原因及后果。 美国作家约书亚·弗里斯的《曲终人散》以黑色幽默的调子、第一人称复数“我们”的形式，讲述了经济衰退时期芝加哥一家广告公司的故事，生动再现了当代美国商业社会的独特景观，深刻揭示了美国白领面对失业威胁的复杂心态，对媒体时代的美国社会、家庭和价值观进行了深层反思。 《我脸上的秘密》是爱尔兰女作家凯伦·阿迪夫的长篇小说处女作。故事讲述兔唇女孩韦罗妮卡偶然闯入大都市的成人世界，命运似乎眷顾到她，但她面临的竟是风光旖旎的陷阱……小说结构奇妙，悬念迭起，结局震撼，悲剧之中，隐藏着作者对复杂人性的探究。 法国作家皮埃尔-让·雷米的《大师之死》以生动真实的史料和虚实相间的文笔，源于现实又高于现实的想像，叙述了绘画大师马尔蒂斯的生平，展示了以法国为中心的欧洲社会风貌，为欧洲现代艺术史上天才辈出的年代绘制了动人画卷。 德国女作家尤莉亚·弗兰克的《午间女人》讲述了一位德国女性从第一次世界大战开始至第二次世界大战后的坎坷经历，折射了普通德国人在法西斯主义统治下被奴役践踏直至人性被扭曲的过程，从一个角度清算了德意志民族这段灾难而可耻的历史。 西班牙作家路易斯·莱安特的《情系撒哈拉》在讲述一段感人肺腑的爱情故事的同时，引出一段被遗忘的历史，向读者传递出这样一个信息：在全球化日益深化的今天，不同种族、不同文化、不同社会群体之间的相互沟通、相互理解、相互融合是和平、繁荣、走向世界大同的必由之路。 原载：《文艺报》2009-02-07 (责任编辑：admin) |