|
《多米尼克·奥利:藏在 〈O的故事〉背后的女人》 ［法］安吉·大卫著 袁筱一译 新星出版社出版 对于世人而言，多米尼克·奥利是一个陌生的名字。但是，对于世人而言，色情小说《O的故事》的名字却是如雷贯耳。不少读者大概仍旧记得，那个叫做O的女人，为了顺从自己深爱的情人而进入了一个城堡。在城堡里，她被动地戴上适合自己的项圈，接受鞭打和喜欢SM的一群男人……在那里，她服从并且安于那种生活，一直到自己的情人将自己转让出去为止。 需要强调的是:她是爱的。所以，她愿意为了爱而作为祭礼将自己奉献出去。 我曾经很难理解这个故事，更难以理解为什么有人将《O的故事》称作是历史上“最伟大的色情小说”——尤其是，它的作者居然是一个女权主义者的代表人物。 《多米尼克·奥利:藏在〈O的故事〉背后的女人》是一本传记。这本传记的作者是法国七十年代出生的作家安吉·大卫，因为这本书，大卫获得了2006年的龚古尔文学奖。如很多读者猜测的那样，该书是一本严肃的传记作品。尽管，这本书的所有话题都是围绕一本叫做《O的故事》的色情小说展开的。在这本书里，法国二战前后那些活跃在文坛上的知名作家们反复出场:让·波朗、埃迪特·托马斯、阿拉贡、安娜·德克洛甚至萨特……这些响亮的名字，都因为这本小说和多米尼克而走到一起。 让很多人感到意外的是，多米尼克·奥利一生只写过一部小说。并且，这本小说是写给她的情人、著名出版人让·波朗的。多米尼克之所以写作这本小说，并非因为要在“文坛上崭露头角”，或者获什么大奖，她的目的很简单:取悦于自己的情人，并且继续得到他的爱。那一年，她47岁。但是，这个名叫《O的故事》的故事无疑让出版家波朗感到异常有趣。凭多年的出版经验，他认为，这是一部有必要公开出版的小说。于是，这本作者署名为波利娜·雷阿热的书就正式问世了。小说问世以后，立刻引起了巨大的轰动。不过，这种轰动并不是公开的，而是得益于口口相传。在巴黎，大家私下里都在谈论一本名字叫做《O的故事》的色情小说，并且私下里猜测这本书的作者究竟是谁。不仅如此，那些体面的读者，往往都指使自己的仆人到书店老板那里购买这本书，然后一个人躲到隐蔽的墙角去进行急不可耐的阅读…… 外面风浪很大，但是，小说的作者多米尼克·奥利却一直静静地审视着外面的反响。她一直在玩“藏猫猫”的游戏，因为采用笔名的方式进行署名，更因为情人波朗的周旋，尽管也有人私下里猜测甚至知道多米尼克就是《O的故事》的作者，但是，她一直安然无恙。长期以来，很多巴黎人大概都没有想到，他们在谈论《O的故事》的时候，小说的作者其实就坐在他们的对面、或者背后，她眯起那双优雅漂亮的大眼睛，暗暗品评着大家对这本书的评头论足…… 这很有趣。但是，一部色情小说的命运显然不可能是一帆风顺的。开始，这部小说出人意料地获得了双偶文学奖；随后，这本书被有关方面盯梢，让·波朗遭到传讯；再后来，在小说面临查禁的时候，多米尼克·奥利充分展开了自己的交际手腕，让主管当局放这本小说一条生路。而相关官员之所以如此开恩，则据说是出于对多米尼克这位女士的尊敬……当然，如果我们的读者将视线仅仅放在情爱的描写和故事的离奇上，那显然就错了。实际上，《O的故事》在巴黎引发的更多是对宗教和女性自我的关注。正是因为这个原因，这本书与女权主义紧密结合在了一起。 《藏在〈O的故事〉背后的女人》这本传记，不仅围绕《O的故事》展开叙述，更重要的是，作者试图通过这本小说将多米尼克作为一个评论家、女权主义者、情人以及色情小说作者的一生全面展示给大家。作为读者，我们从中可以看到的，还有多米尼克同性与异性的爱情，以及二战前后整个巴黎出版界和文化界的裂变与分崩离析。 多米尼克是一个女权主义者，她一直在通过自己的努力呼吁世人关注女性的权利。尽管很多读者在阅读《O的故事》的时候，看到的更多是色情，但是，更多的人却因此认识到了女性体验和女性视角的重要。当然，我们必须了解的是，多米尼克·奥利是一个聪明的人，几乎一直到死，她都没有公开承认自己就是《O的故事》的作者。她喜欢神秘，“这一切要等我不在了才会发生，就让那些人自娱自乐去吧”。她说。 这个女人，和她的小说一样，简直就是一个谜。 原载：《文汇读书周报》2009-10-09 (责任编辑：admin) |