|
祁寯藻著有《??亭集》与《??亭后集》。诗人《??亭集》自序云：“比年养疴闲居，始寻检存稿，略加编次，自嘉庆十七年至咸丰四年致仕以前，厘为三十二卷。”《??亭集》三十二卷稿本藏于中国科学院，咸丰六年勤学斋刻本藏于南京图书馆、天津图书馆、南开大学图书馆和复旦大学图书馆，咸丰七年勤学斋刻本藏于北京图书馆、上海图书馆、南京图书馆、山西图书馆和山西大学图书馆，在内容上并没有太大的差异。 《??亭集》所收乃是诗人致仕以前诗歌，《??亭后集》则是收诗人致仕以后诗歌，随时分年分卷。《清史稿·艺文志补编》、《清朝续文献通考》和《续修四库全书总目提要》均记载祁寯藻的《??亭后集》为十二卷。但是，台湾联经出版事业公司影印印《明清未刊稿汇编初辑》之《寿阳祁氏遗稿》中所收的《??亭后集》则为二十卷，收祁寯藻咸丰四年甲寅（1854年）致仕后到同治元年壬戌（1862年）八年间所作诗歌。据《明清未刊稿汇编初辑》弁言中载：“政府播迁台瀛，善本古籍移运而来者，逾三十万册…….”而且此版本多处有作者修订痕迹，因此应当是根据祁寯藻手稿本影印而来。 《??亭后集》稿本封面题为《勤学斋存草》，“勤学”二字应该是与咸丰帝赐书有关，据祁寯藻《甲寅仲冬蒙恩以大学士致仕恭记四首》最后一首有句云：“老学尚思勤有获，长闲取道退无家。”[1]诗中有注：“今年正月赐臣——学古有获，以勤为本，额书二幅。”[2]句中有“学勤”二字，应当就是勤学斋命名的由来，因此也将数年所作的诗稿，题为《勤学斋存草》。但因为祁寯藻诗文集原作题为《??亭集》，所以此稿又被称为《??亭后集》。稿本首页封面还记有：“咸丰四年甲寅，致仕以后，五年乙卯一卷、两卷、三卷，内有应删诗。《述怀》诸绝句，以直叙时事未合诗人含蓄淑旨，未入后集，然亦不可遂废也，世长志之。”[3]此外，稿本中还有多处校改笔迹，首页顶端或大字题一“删”字，或者注明某诗应放在某卷，或修改诗歌某字某句，或者注明此卷诗作较多，应与某几卷排匀，等等。这些都说明此稿本是经过诗人修改的。第一卷首页首行顶格则有“??亭后集”五字，其原本题作“??亭集”，“后”字是修订时补上的，从咸丰六年丙辰后，则直接写为“??亭后集”。首页首行底端有“叔颖/手稿”之印和“国家图书馆藏”之印。第二行写有“寿阳祁叔颖”五字。从咸丰六年丙辰后，则写作“寿阳祁寯藻叔颖”。 “叔颖/手稿”之印则只有首卷首页才有。 南京图书馆藏有的《??亭后集》十二卷乃是咸丰七年的勤学斋刻本，以下简称为刻本。刻本《??亭后集》总共十二卷：卷一古今体诗五十三首，咸丰甲寅乙卯作；卷二古今体诗五十四首，乙卯作；卷三古今体诗六十九首，乙卯作；卷四古今体诗五十九首，丙辰作；卷五古今体诗五十首，丙辰作；卷六古今体诗四十四首，丙辰作；卷七古今体诗六十四首，丙辰作；卷八古今体诗五十七首，丁巳作；卷九古今体诗四十九首，丁巳作；卷十古今体诗五十一首，丁巳作；卷十一古今体诗四十五首，丁巳作；卷十二古今体诗三十九首，丁巳作。稿本《??亭后集》总共有二十卷，卷一、卷二、卷三为咸丰四年、五年即甲寅、乙卯所作之诗，收诗大概一百七十多首；卷四、卷五、卷六、卷七为咸丰六年即丙辰所作之诗，收诗大概二百多首；卷八、卷九、卷十、卷十一、卷十二为咸丰七年即丁巳所作诗歌，但在稿本中已经散佚不存；卷十三、卷十四、卷十五为咸丰八年戊午是所作，收诗大概一百多首；卷十六、卷十七、卷十八为咸丰九年己未时作，收诗大概一百多首；卷十九为咸丰十年庚申及咸丰十一年辛酉时作，收诗大概数十首，是卷封面有祁寯藻注云：“八月以前诗归入后集，出都后诗编入息园存稿。”[4]卷二十为同治元年壬戌所作，原写作《息园存稿》，改题为《??亭后集》卷二十，收诗大概七十多首；诗集最后则附有《满庭芳》、《望海潮》、《南歌子》词作三首。 《??亭后集》刻本收咸丰四年到咸丰七年所作诗歌，稿本则是收咸丰四年至同治元年之诗，其中咸丰七年诗散佚。稿本与刻本同时收录有咸丰四年至咸丰六年的诗歌。除此之外，将稿本与刻本之间所收诗歌对比之后，还是有许多不同之处的： 1、刻本所收诗歌而稿本未收，此类诗歌只有一首《嘉平既望移居城南旧庐》。 2、稿本所收诗歌而刻本未收，此类诗歌有《自嘲头创》、《咏文潞公官绢收铁钱事》、《闲中》、《参赞大臣科尔沁郡王僧格林沁督率大军于正月十九日攻克连镇生捦逆首林凤详》、《梦觉》、《何青耜户部兆瀛以香山生日诗见示和之》、《问鹊》、《鹊答》、《和三兄自警诗》、《读香山句续成一律》、《述怀诗并序》、《叶润臣名沣孔繍山宪彝招集同人慈仁寺展禊集兰亭叙字二首》、《恭和御制皇考宣宗成皇帝圣训实录告成御保和殿行礼恭记元韵》十三首诗。除《述怀诗并序》说明未收原因外，其它诗歌均未提及。 3、稿本中所收某些诗歌，题目或序言与刻本中不完全一样，但诗歌内容是相同的，这类诗歌有十一首。
|
稿本
|
刻本
| 对比结果
|
《业
|
《业
| 稿本题目点出此律诗是有两首的
|
《题家季闻之鑅画梅扇头》
|
《题吾宗季闻之鑅画梅扇头》
|
|
《偶间书簏得道光戊戌岁金山唱和诗数纸七人分赋今存者惟苗仙露及余二人而已吾弟尽瘁金陵已逾两载披寻手迹益用伤神因合装成卷并系以诗以志今昔之感时咸丰五年五月也》
|
《金山唱和诗题后》（题后有序言）
| 稿本中题目说明了金山唱和诗卷的由来以及作者作此诗时候的情感
|
《孔繍山舍人宪彝自署所居曰韩斋盖其生平向往并出旧纸索书昌黎文诗因为书平淮西碑文秋怀诗以应之即题其后》
|
《孔繍山舍人宪彝署所居曰韩斋索书昌黎文诗因为书平淮西碑文秋怀诗以应之》
| 稿本中诗题点名了孔繍山舍人为何要自题所居韩斋的原因
|
《雨舲中丞崇恩寄监临秋山东乡试诸诗即次闱中中秋感怀元韵答之》
|
《雨舲中丞崇恩寄监临闱中诸诗即次中秋感怀韵答之》
| 稿本题目可知雨舲中丞所寄来的诗歌乃是山东乡试的诗作
|
《
|
《
|
|
《云山别墅晋中士大夫淀园公退之所金陵尚书何恪慎公旧居也曾属余书寄舫二字题诗于后乙卯之秋青耜农部兆瀛重过感怀题诗见赠次答四首》
|
《云山别墅吾乡京官淀园公退之所金陵尚书何恪慎公旧居也余甞为书寄舫题诗于后乙卯之秋公子青耜农部兆瀛重过感怀题诗见赠次答四首》
| 刻本中题目点出了金陵尚书何恪慎公与青耜农部兆瀛的关系
|
《陆小雅同年腊尾寄赠长句知我爱我情见乎辞今春复寄示诗稿即用其逆旅述怀诗韵奉谢两首》
|
《陆小雅同年腊尾寄赠长句今春复示诗稿即用其逆旅述怀诗韵奉谢两首》
| 两者对比可以看出稿本中题目有作者对陆小雅同年所寄赠长句的情感
|
《蒋申甫京兆琦淳见和雪集诗并示演耕之作再迭韵奉答二首兼简霞舫府丞》
|
《蒋申甫京兆琦淳见和雪集诗并示演耕之作次韵奉答二首兼简霞舫府丞》
|
|
《为田载之孝廉垕书猎闾村舍四字即题其后二首》
|
《猎闾村舍为田载之孝廉垕书即题其后二首》
|
|
《对唐花望雪》
|
《对花思雪》
|
|
《贞松慈竹图为王子怀侍郎茂荫题并序》
|
《贞松慈竹图为王子怀侍郎茂荫题并序》
| 序言不一致
|
《长椿寺观明刘太后画像诗以纪之并序》
|
《长椿寺观明刘太后画像诗以纪之并序》
| 稿本与刻本的题目后序言不同
|
《春草吟并序》
|
《春草吟并序》
| 稿本与刻本的题目后序言有所不同 |
4、相同题目的诗歌，稿本中题目后有序言，或诗歌内容中有小注，而刻本中则没有此类诗歌也有十首。
诗歌
稿本、刻本对比结果
《徐俟斋枋山水二帧》
稿本题目后有小序，而刻本中没有；刻本“无端倾倒为医师”句后有小注，而稿本中则无
《香山诗集题后》
稿本“谁能别乐天”后有小注，而刻本中没有
《七月朢夜对月忆园居》
稿本诗歌末尾有小注，刻本中则没有
稿本《偶于长儿案头见余馆课旧作小楷一卷题后付之》
刊本题为《偶于世长案头见余馆课旧作小楷一卷题后》
稿本诗歌末尾有6字小注，而刻本则没有
《三兄寄示与刘雪岩飞秦紫瀛东来阎梦岩汝弼唱和之作即次赠梦岩韵奉答四首兼呈三君子》
稿本诗歌内容中多处有小注，而刻本中注解比较少
《迭送酒韵答乔研邻和诗意》
稿本比刻本多一小注
《自题致仕六十二岁小像》
稿本诗歌内容后有小注，而刻本则无
《曩读昌黎寿阳驿镇州将归二诗疑唐语林邵氏问见录之说不足据作诗正之兹得卢刻菚注本引明蒋处士之翘说先获我心更成一律》
稿本“野说还诬杜拾遗”后有小注，刻本则无
《次韵凫芗前辈和诗舲少宰二首》
稿本“上寿曾闻饮菊潭”后有八字小注，而刻本则没有
《次韵答少泉》
稿本“虚名枕底一炊黍”，后有小注，而刻本无
5、相同题目诗歌，稿本和刻本中个别用字是不同的，此类诗歌有30首。
诗歌名
对比
对比结论
稿本用字
刻本用字
《蒲圻六品军功贺上舍 若云甫吏部寿慈之弟也募勇杀贼立功甲寅八月为崇阳守城力战阵亡冬杪云甫始得家书哭之以诗情词哀挚感叹和之》
远道音书愁阻滞，故园骨肉感流离。
远道音书愁断绝，故园骨肉感流离
《微雨遣怀》
延客偶轴帘，客去馀茶香
延客偶轴帘，客去茶馀香
《和三兄留别二首兼示六侄世敦》
老怀倾酒后，哀思绕江南。每念鹡鸰恸，方知藜藿甘。且将连夜语，归与阿咸谈
老怀倾酒后，哀思落江南。每念鹡鸰恸，方知藜藿甘。且将连夜语，归与阿戎谈
在诗歌《和三兄寄怀即送五侄世佶归里》中有句为“传语阿咸将我意，好凭诗酒送馀生”因此，可推此处“阿戎”应当为“阿咸”，而“阿咸”则很有可能就是祁寯藻三兄的乳名
《禽言二章》
年年为尔催春耕，耕者愿雨刈愿晴
朝朝莫莫催春耕，耕者愿雨刈愿晴
《河北肃清臣以前直军机蒙恩并予优叙恭记》
自惭衰病余生在，犹许荣施一例叨
独惭衰病余生在，犹许荣施一例叨
《咏莪司空以松风阁诗近刻见示赋答》
谁家髽妇如飞蓬，知君筹笔关军戎
谁家髽妇飞秋蓬，知公筹笔关军戎
昨闻河北已肃清，江汉汤汤重回首
昨闻河北已肃清，江汉风烟重回首
《送沙鉴塘县令之官广东并序》
而君决独往，瞻顾非所牵
而君决独往，柔道非所牵
《夏至雨后二首》
苇棚径欲拔，槐枝且横折
苇棚径欲拔，槐枝横遭折
《朱泽民德润渊明故实图为孔修尚书题》
若非小印认朱氏，几以真本为子昂
若非小印认朱氏，几以真本为于昂
两相比较，从诗歌表达意思上来看，应该是“子昂”而不是“于昂”，陈子昂是初唐著名诗人，作者在这里是要赞美朱泽民诗风有陈子昂之风范
《秋感八首用杜陵秋兴韵》
大火西流北斗斜，欲催霜鬓送年华
大火西流北斗斜，苦催霜鬓送年华
《送赞臣侄归里》
宰木成阴待勒碑，拈豪为写我心悲
宰木成阴待勒碑，抽豪为写我心悲
《咏古》
被羽登必先，拥兵意转下
被羽必先登，拥兵意转下
《弇侄寄诗述怀次答二首兼示兰孙》
甑堕人休顾，囊空寇不惊
甑堕谁能顾，囊空寇不惊
《三兄寄答藤杖歌次韵报之》
尚有手足爱，恐其无所倚
尚笃手足爱，恐其无所倚
《闻雷》
篱角豆花老，紫白高数茎
篱角晚豆花，紫白高数茎
虺虺何处起，日莫层阴生
虺虺何处起，日暮层阴生
“莫”与“暮”在此应为通假字
《周竹溪七兄年臻八秩以述闻彚钞四卷寄示即题其后且以为寿》
此鉴足千秋，心力老益坚
此鉴足千秋，心力穷益坚
《荵冬草今之金银藤也竹冬生……偶触诗以纪之》
城 有古柏，鸾凤森羽葆
城西有古柏，鸾凤森羽葆
《读尚书》
使功且使过，谋帅要得人
使功且使过，谋帅惟得人
《人日榖日大雪用昌黎辛卯年雪诗韵》
或云日丙丁，火乃水之肥
或云日丙丁，火乃水之妑
《嘲落齿》
户牖聊复遮，墙壁左右颓
户牖聊复遮，墙壁左右隤
《送三侄还文水学舍》
阿兄莫怪久盲聋，阿弟居然亦病翁
阿兄莫怪久盲聋，阿弟居然一病翁
《黄冈雷少泉孝廉春沼以吴制军金太守徇节纪事二诗见示慨然和之》
陡城初遇贼，前军几获丑
堵城初遇贼，前军几获丑
一门徇忠烈，千载名赫奕
一门徇忠烈，千载名烜赫
《长夏检书二首》
日长何事不能闲，又向西堂笔墨安
日长何事不能闲，又向西堂笔砚安
《慈仁寺戒学长老饷粥》
汲取寒泉井，分来香积厨
汲取寒泉井，分从香积厨
《武昌汉阳两城同日克复诗以纪事十二月三日》
当其经营始，全力犹未遑
当其经营始，兵力犹未遑
6、相同题目诗歌，内容中有一句或者数句诗歌内容不同。此类诗歌有11首。
诗歌名称
稿本内容
刻本内容
结论
《园卢杂花生树长须韩叟折送城中感作》
小园半载劳经营，仲夏卜居冬还城。来时繁英已辞树，去日落叶寒虫鸣。无端一别遂三载，孤负园花春似海。过客谁将冷眼看， 门剩有长须在。今年花较去年多，似引青袍送玉珂。剧怜病叟支离甚，其奈芳林烂漫何。寒食清明纔几日，小旱却无风雨疾。西园蜂蝶忽飞来，压担鲜妍照虚室。独有荆花红满枝，不胜拗折只堪悲。江南春色伤心处，正是鷪飞草长时。
小园半载劳经营，仲夏卜居冬还城。来时繁英已辞树，去日落叶寒虫鸣。无端一别费三载，孤负园花春似海。过客空将冷眼看， 门剩有长须在。今年花较去年多，似引青袍送玉珂。剧怜病叟支离甚，其柰芳林烂漫何。寒食清明纔几日，恼人风雨真难必。小窗晴日忽眼明，蜂蝶追飞绕檐疾。独有荆花红压枝，不胜拗折已成丝。江南春色伤心处，又是莺飞草长时。
《王少鹤锡振海王村馆诗藳题后》
君以悲秋士，半生困行路。婵媛女嬃碪，恻怆漓江渡。藤峡方用兵，枢垣佐宣募。将军何数奇，师律出履误。韩雍王守仁不可作，桂岭军虚驻。岂无绕朝策，空有执鞭幕。大树日飘零，烟烽莽迥互。痛哭陈陶泽，伤心杜陵赋。归来脱征衣，缁尘未化素。中禁驰羽檄，外府急泉布。手虽无斧柯，心每警霜露。悃歀缠牢愁，艰难述初度。萧疏旧雨来，散漫苍苔步。江汉多风涛，草泽有狐兔。聊为文字饮，岂暇虫鱼注。忠爱出诗人，輶轩古所寓。眼中吾老矣，高歌迫迟暮。君诗根至性，特立绝依附。以兹深湛思，堪胜盘错务。莫恋越中吟，终回蓟北顾
君以悲秋士，平生困行路。婵媛女嬃碪，恻怆漓江渡。藤峡方用兵，枢垣佐宣募。将军何数奇，师律乃多误。韩雍王守仁不可作，桂岭军虚驻。岂无绕朝策，空有执鞭幕。大树日飘零，烟烽莽迥互。痛哭陈陶泽，伤心杜陵赋。归来脱征衣，缁尘未化素。中禁驰羽檄，外府急泉布。徒手无斧柯，警心有霜露。坎壈缠牢愁，艰难述初度。萧条旧雨来，散漫苍苔步。聊为文字饮，岂暇虫鱼注。眼中吾老矣，高歌迫迟暮。君诗根至性，特立绝依附。以兹深湛思，堪胜盘错务。莫恋越中吟，终回蓟北顾
《间庭》
间庭暑气清，夜雨晓初晴。窗蝶过无影，盆花落有声。老怀宜独步，秋意入三庚。始信幽居好，因之悟养生
闲庭暑气清，晓雨放新晴。窗竹抽添节，盆花落有声。老怀宜独步，秋意入三庚。始信幽居好，因之悟养生
按：“间”的繁体字为“闲”
《拟龌龊诗用韩韵》
龊龊悲秋士，所悲在薄寒。西风满天地，不闻征戍叹。牢禀力已竭，壁上犹坐观。哀哉江汉民，翻覆随波澜。阃帅意气盛，交章互推弹。动致虞瓉隙，畴为寇贾欢。大河复东决，旧道淤且干。金堤驻使车，羽檄如奔湍。流离南北间，易启奸宄端。焉得百龚黄，布列郡县官。豺狼杂狐兔，饥凤辞琅玕。履霜固有渐，济时良独难。
龊龊悲秋士，所悲在薄寒。西风满天地，不闻征戍叹。半菽惨不饱，壁上忍坐观。哀哉江汉民，翻覆随波澜。嗸鸿将安集，琴雅谁为弹。但有退舍劳，无复挟纩欢。大河复东决，旧道淤且干。金堤驻使车，羽檄如奔湍。流离南北间，易启奸宄端。焉得百龚黄，布列郡县官。豺狼塞城邑，饥凤辞琅玕。感彼春陵行，知音良独难
《题何子贞绍基游峨眉瓦屋诗即次其题仲畇诗韵奉寄二首》
石髓应知仙骨清，翠埽寒堆坡句在
石髓应知仙骨清，翠埽寒堆亲眼见
《久旱晚坐汲水洒地慨然有会》
园丁如有情，汲水晚洒地
园丁知我病，汲水晚洒地。
《题罗田陈九香瑞琳食古研斋诗集》
小窗长日闲无事，古研馀香静不波。偶见一斑想全豹，老来诗律更如何
小窗长日来人少，古研馀香得句多。偶见一斑想全豹，老来诗律更如何
《捕蝗行》
炊饼薄如官钞纸，黍糕大于当十钱。宫中圣人心恻然，尚方减膳乐彻悬。下诏捕蝗吏择贤，今年十月见三白，冬雪杀虫定宜麦时宪书今年十月三白落地谚云主雨雪
百尘缓急走钞纸，九府轻重流货泉。宫中圣人心恻然，尚方减膳乐彻悬。诏下捕蝗吏择贤，吏贤岁稔民欢怿。虎去凤来闻自昔，今年十月见三白，冬雪杀虫定宜麦时宪书今年十月三白落地谚云主雨雪
《我鸟曲》
夜长夜短柰何许，家家屋上自鸟语。
夜长夜短柰何许，我梦自醒鸟自语。
7、诗歌题目略有不同，诗歌内容也有所不同
诗歌题目
稿本内容
刻本内容
对比
稿本
《张海门太史金镛以王文恪公临褉帖卷见示并为文叙公遗事感叹题之》
文恪尝称之，谓得心应手。……直道期共济，媕娿亦何有。今观所临摹，褉帖椎拓久。意在勾画外，落笔不敢茍。及读太史文，感喟到师友。史传不能载，孤愤盈万口。直哉史鱼节，纯臣心可剖详载海门书后。亦如作字敬，焉肯俗见狃。后学仰前哲，嘉谋告元后。夹袋曾书名，惟我与吴某。当公遗表上，天语示左右。始知退藏密，不为名誉诱。文节已婴难，余生剩病叟。知己恨未酬，国恩竟虚负。看公手迹在，使我肠迥九。河岳终有灵，文章且不朽
文恪尝称之，谓以心应手。……直道期共济，媕娿复何有。今观所临摹，八法思授受。意在勾画外，落笔不敢茍。更读太史文，感喟到师友。史传不能载，孤愤盈万口。直哉史鱼节，纯臣心可剖海门记公遗事书于卷后。后学仰前哲，嘉谋告元后。夹袋人岂知，焚香盟已久。及公遗表上，天语示左右。始知退藏密，不为名誉诱。文节已婴难，余生剩病叟。知己恨未酬，国恩竟虚负。念兹手迹在，使我肠迥九。河岳终有灵，文章且不朽
刻本
《张海门编修金镛以王文恪公临褉帖卷见示感叹纪之》
稿本
《题画竹》
刘候写竹兼写影，
刘候写竹兼写影，
刻本
《黄小松题画竹》
8、诗歌题目不同，稿本和刻本中个别用字是不同的
稿本题目
刻本题目
稿本内容
刻本内容
对比
《大侄以诗寄问并述近状怆然于怀次答二首》
《大侄寄诗述近状怆然次答二首》
忧时共翦中宵烛，叹老难谋卒岁衣
忧时共翦中宵烛，告别难谋卒岁衣
除此之外，其余各句相同
《前诗和讫意有未尽再次二首》
《前诗意有未尽再次二首》
何时征战罢，平秩及南交
何时征戍罢，平秩及南交
其它各句则相同
《眉石大侄寄我六无诗作此解嘲》
《眉石老侄寄我六无诗作此解嘲》
如何交绝老无朋，朝暮出入形影随
如何交绝并无朋，朝暮出入形影随
注释：
[1] 祁寯藻《甲寅仲冬蒙恩以大学士致仕恭记四首》，《??亭后集》 卷一，续修四库全书：第1522册，上海：上海古籍出版社，1995年，第90页。
[2] 祁寯藻《甲寅仲冬蒙恩以大学士致仕恭记四首》，《??亭后集》 卷一，续修四库全书：第1522册，上海：上海古籍出版社，1995年，第90页。
[3] 祁寯藻《??亭后集》卷首，台北：联经出版事业公司， 1976年，第1071页。
[4] 祁寯藻《??亭后集》卷首，台北：联经出版事业公司，1976年，第1071页。
[作者简介]张磊，女，天津耀华中学教师。 (责任编辑：admin)