|
提及英语语法，多数人的脑海中必定会浮现出许多条条框框，告知标准英语应该是怎样的。而《黄和斌语言学选论》这本书却“不走寻常路”，无论内容还是形式都有别于传统语法书。内容上，该书的主体是传统英语语法以外，普遍存在于英语母语者口语中的语言现象及其规则；形式上，书中的论述多从问题入手，以问题带理论。 黄老师是南京师范大学的博士生导师，多年来一直从事本科生英语语法和研究生英语句法理论与英语结构教学工作。该书收录的23篇论文，均是其多年来笔耕不辍的硕果。该书主要有以下三方面特点： 一、以问题为导向 黄老师在自序中说：“多年来，我从教学与阅读中发现问题，然后查阅资料，积极思考，问题解决后写成文章……”如其所言，黄老师的文章从问题入手，没有连篇累牍的理论堆砌，也没有艰僻晦涩的语言，角度新颖，深入浅出。如在“日常英语会话语篇中的次词语”一文中，黄老师并没有以次词语的概念和种类等理论开篇，而是首先给出一段两位美国大学生的对话，然后将其中的次词语点出，通过这种安排使读者立刻获得一种直观认识，达到事半功倍的效果。再如在“英语句法特征补述”中，黄老师首先公布了一项实验的结果，即让46位英语专业硕士研究生对9个英语句子结构的正误进行判断，结果除一个句子判断失误的人数为19人以外，其他8个句子判断失误的人数均在20人以上，有的甚至达到41人。由此该书得出结论，由于传统英语语法的局限性，不少语言特征没有被揭示出来，以致许多学习多年英语的外族人仍不知某些句子结构的正误。这种以问题为导向的方式，在很大程度上增强了论文的说服力和认同度。 二、主要研究传统英语语法外的语言现象及其规则 英语语法的发展变化是有目共睹的。当今，“先进的语言理论、宏大的英语语料库以及进步的计算机技术揭示出许多从前英语语法著作中从未阐述过的语言现象。”其中不乏在英语国家中已普遍应用者，相比之下对它们的理论研究则较为滞后，经常以“非标准”为由将其拒之门外。但是语言的发展是客观的，并不会因主观的否定而终止，因此，黄老师在本书中避开传统语法，重点对新的语法现象及其规则进行研究。比如，ain’t一词就被许多词典冠以“非标准”之名，有的词典则明确告诫“受过良好教育的人和在正式文书里不可用之”。然而，该词在英语本族人的日常口语中却司空见惯。本书中，黄老师从词语由来和语言特征两方面对ain’t一词作了详细论述。 三、语料丰富 黄老师在介绍新的语法现象、论述其特点和规则时，文字表述凝炼，主要通过大量的例句来辅助说明。因此，语料丰富构成了该书的一大特色。与空洞的理论阐述相比，这无疑增加了该书的趣味性和可读性，也有助于读者快速理解一些深奥的语言学理论。 英语的发展变化是连续的，今天的“另类”语法也许就是明天的规范语法。只有密切关注新的语言现象，才能不为规范语法所囿，对英语有一个全面的认识。 (责任编辑：admin) |