|
注释： ①“牛津运动”又称盎格鲁天主教运动，是由牛津大学一些英国国教高教派教徒于1833年发起的宗教运动，旨在通过复兴罗马天主教的一些教义和仪式来重振英国国教。其主要观念是注重礼仪，尊重传统。代表人物有：约翰·纽曼(John Newman)、爱德华·珀西(Edward Pucey)、约翰·基布尔(John Keble)。 ②本文所引霍普金斯诗行均出自Catherine Phillips编、2009年牛津大学出版社版的Gerard Manley Hopkins:The Major Works一书，译文均为笔者翻译，以下所引用的诗行只在其后用圆括号标出所在页码，不再一一作注。 ③尽管国内批评界普遍认为阿诺德对维多利亚时代社会风尚持有悲观主义观点，但近年有研究者持不同看法。 参考文献： [1]杨豫.2009.历史上最具影响力的历史学名著30种[M].西安：陕西人民出版社. [2]Altick,D.R.1973.Victorian People and Ideas:A Companion for the Modern Reader of Victorian Literature[M].New York:W.W.Norton & Company. [3]Bridges,R.1918.Gerard Manley Hopkins:Poems[C].London:Humphrey Milford. [4]Easson,A.2011.Gerard Manley Hopkins[M].London:Routledge. [5]Frankel,N.2003.The ecology of Victorian poetry[J].Victorian Poetry 41(4). [6]Gardner,W.H.1953.Poems and Prose of Gerard Manley Hopkins[C].London:Penguin Books Ltd. [7]Jenkins,A.2010.The Poems of Gerard Manley Hopkins[C].London:Kessinger Publishing. [8]Mariani,P.2008.Gerard Manley Hopkins:A Life[M].London:Viking Penguin. [9]Martin,R.2011.Gerard Manley Hopkins:A Very Private Life[M].London:Faber Finds. [10]Pearson,H.2007.The "Terrible" sonnets of Gerard Manley Hopkins and the spirituality of depression[J].The Way 46(1). [11]Phillips,C.2009.Gerard Manley Hopkins:The Major Works[C].London:Oxford University Press Inc. [12]Waldron,R.2011.Walking with G.M.Hopkins[M].London:Paulist Press. (责任编辑：admin) |