|
作者简介：朱景冬，中国社会科学院外国文学研究所研究员。 艾利莎尔•莱尔内尔，委内瑞拉女作家和剧作家，1932年生于卡拉博博州首府巴伦西亚，父母是来自罗马尼亚的犹太移民。莱尔内尔四岁时，父母来到加拉加斯圣胡安教区定居。教区周围有法国式的国家剧院和市立剧院建筑和皇家饭店。1959年莱尔内尔毕业于委内瑞拉中央大学法律系，之后赴华盛顿攻读预防犯罪和组建小型法庭专业。在此之前，她已创作第一个剧本：独角戏《一次新闻采访》，又名《机灵的美女》，1959年在幻想剧院上演，引起强烈反响，因为它表现了一位勇敢的女作家的无畏举动：她竟敢不留情面地描写和嘲讽委内瑞拉的政治和社会。1963年至1964年间回到加拉加斯后，写了《曼哈顿到处静悄悄》一剧，此剧获加拉加斯戏剧协会胡利娅•罗哈斯奖。后来，她又写了两个独角戏：《牙科学国家》（1966）和《带晚报的女人》（1976），两剧通过对人物形象的塑造诠释了作者独特的美学思想。后者1975年由莱尔内尔创作并由新剧团在加拉加斯胡安娜•苏霍剧场上演，连续三个月场场爆满，成千上万的观众充分享受到这位女剧作家的戏剧艺术的非凡魅力。此剧荣获委内瑞拉联邦区城市委员会奖。 对莱尔内尔的戏剧，无论评论界还是观众，均有口皆碑。说她的剧中女性仿佛新采来插在玻璃花瓶里的鲜花，水灵灵的，充满生气。她们有的脆弱不堪，易受伤害；有的聪明贤惠，却总是处于不幸福的状态；有的性格泼辣、爽快，却言语生硬、话中带刺；有的则亦真亦幻，让人捉摸不定。种种女性，性格不同，形象各异，让人眼花缭乱。 《一次新闻采访》是莱尔内尔的名剧之一，主人公是一位女记者、女作家，人中美女，她出现在舞台上说的头几句话就让观众感觉到她那种咄咄逼人的嘲讽口吻，知道她是一个爱提问题的人。她以独白方式谈论自己和国家的状况。她的处境十分孤独，无依无靠，国家则政局不稳，人民生活痛苦不堪。整个剧目几乎都是她一个人的独白，她关心的是在国家的事务中艺术家特别是女艺术家的地位，而她们从事写作、绘画和舞蹈的国家及其社会与政治现状是那么荒谬，让人们看不到希望。剧作的一个重要主题是对政治的嘲讽。剧中写道：“如果有人问某个记者，你被派去采访过一位工人或农民吗？他回答，这可不会，因为作家、工人和农民是无人问津的，他们的职业不像政府首脑或政客的职务那么重要。”作者还巧妙地用鞋子作比喻来说明一直在斗争的两派政治势力：“实际上，鞋子的问题是民主中的热门话题之一，它是左派和右派的分水岭。低跟鞋或无跟鞋走的是左派路线，因为它们总是贴着地面。而高跟鞋，比如路易十五式，走的是右派路线，因为它远离现实，远离地面，高高在上。女记者在采访一位动物学家时也了解到他对国家领导人及国家文化水平的看法：“我看到过猴子，也见过领导人，却没见到一个守林人。我问自己，这是为什么？这是一个缺乏文明的国家……反正有无文明是一回事。”此剧的另一重要主题是为女性和女性艺术家的社会地位鸣不平：“人们怎么敢让我采访呢？我像盒子里的布娃娃一样呆在我的房间里，我没必要发表对国家的任何意见。我从没有读过《地球》杂志的政治栏。也没有读过《高层政治》栏。此外，在外面吃饭时没有和任何一位政客打过交道……”“我没必要发表对国家的任何意见”这句话充满了讽刺意味。实际上，这位美女作家在全剧中做的一切就是直言不讳地发泄对委内瑞拉这个国家及其政治、社会现实和女性无权参与国家政治事务的社会地位的不满情绪，她扮演着普通人民和广大女性的代言人的角色。 (责任编辑：admin) |