|
注释： ①王元化先生较早将“体”与“风格”作为近似概念。参阅《文心雕龙创作论》，上海古籍出版社1979年版。詹锳先生则较早结合中西文论，探讨了体与风格的关系。参阅《〈文心雕龙〉风格论》，人民文学出版社：1982年版。曹顺庆先生继而有《风格与体——中西文论比较研究》，《文艺理论研究》1988年第1期。 ②有关早期体裁分类等论述，参阅詹福瑞《古代文论中的体类与体派》，《文艺研究》2004年第5期。 ③(22)李壮鹰：《诗式校注》，人民文学出版社2003年版，第69、69页。 ④⑧宇文所安：《中国文论：英译与评论》，王柏华、陶庆梅译，上海社会科学院出版社2003年版，第662、663页。 ⑤参阅罗根泽《中国文学批评史》(一)，上海古籍出版社1984年版，第146页。 ⑥(67)(68)威克纳格：《诗学·修辞学·风格学》，载《文学风格论》，王元化译，上海译文出版社1982年版，第15～19页。 ⑦(19)(49)(60)布封：《论风格》，范希衡译注，载高建平、丁国旗主编《西方文论经典》第二卷，安徽文艺出版社2014年版，第631～637页。 ⑨(11)(39)(66)昆西：《风格随笔》，载《文学风格论》，王元化译，上海译文出版社1982年版，第43～57页。 ⑩(25)(26)(36)参阅汝信主编，凌继尧、徐恒醇著《西方美学史》第一卷，中国社会科学出版社2005年版，第216～217、319、324、216～217页。 (12)(37)亚里士多德：《诗学》，罗念生译，人民文学出版社：1962年版，第77页。 (13)(14)(59)(72)西塞罗：《西塞罗全集·修辞卷》，王晓朝译，人民出版社2007年版，第3、84、3、623～624页。 (15)(31)朗吉弩斯：《论崇高》，马文婷、宫雪译，光明日报出版社2009年版，第4、14页。 (16)马佐尼：《神曲的辩护》，载高建平、丁国旗主编《西方文论经典》第二卷，安徽文艺出版社2014年版，第156页。 (17)(73)《歌德谈话录》，爱克曼辑录，朱光潜译，人民文学出版社1978年版，第90、39页。 (18)歌德：《收藏家及其亲友》，载《论文学艺术》，范大灿译，上海人民出版社2005年版，第83页。 (20)杨万里：《黄御史集序》，辛更儒：《杨万里集笺注》卷七九，中华书局2007年版，第3209页。 (21)吴文治主编：《明诗话全编》，江苏古籍出版社1997年版，第6431页。 (23)王骥德：《曲律》，《中国古典戏曲论著集成》第四册，中国戏剧出版社1959年版，第147页。 (24)袁枚：《再与沈大宗伯书》，《袁枚全集》第二册，江苏古籍出版社1993年版，第285页。 (27)(58)伍蠡甫、翁义钦：《欧洲文论简史》，人民文学出版社1985年版，第149、169页。 (28)康德：《判断力批判》，邓晓芒译，杨祖陶校，人民出版社2002年版，第116页。 (29)(30)(34)(41)(43)(53)(54)叔本华：《叔本华论说文集》，范进、柯锦华等译，商务印书馆1999年版，第318、321、330、327、322、321、318页。 (32)温克尔曼：《论艺术作品中的优雅》，载高建平、丁国旗主编《西方文论经典》第二卷，安徽文艺出版社2014年版，第458页。 (33)柏拉图：《文艺对话集》，朱光潜译，人民文学出版社1963年版，第162～163页。 (35)(45)T.E.休姆：《语言及风格笔记》，载赵毅衡编选《新批评文集》，百花文艺出版社2001年版，第309、306～308页。 (38)(50)(52)(61)黑格尔：《美学》第一卷，朱光潜译，商务印书馆1979年版，第369～378、376页。 (40)柯勒律治：《关于风格》，载《文学风格论》，王元化译，上海译文出版社1982年版，第37页。 (42)(44)丹纳：《艺术哲学》，傅雷译，人民文学出版社1988年版，第398～399、399页。 (46)(55)(57)参阅汝信主编《西方美学史》第三卷，中国社会科学出版社2008年版，第953、942、953页。 (47)冯时可：《雨航杂录》卷上，影印《文渊阁四库全书》第867册，第329页。 (48)参阅贺玉高《在理性主义语境中对布封论风格的再解读》，《文艺理论研究》2009年第1期。 (51)席勒：《艺术的美》，载伍蠡甫、胡经之主编《西方文艺理论名著选编》(上卷)，北京大学出版社1985年版，第497～500页。另参阅《席勒经典美学文论》，范大灿译，三联书店2015年版，第88～89页。 (56)(74)《波德莱尔美学论文选》，郭宏安译，人民文学出版社1987年版，第187、202页。 (62)有学者认为，中西“文体论”的差异就体现在有生命整体观与工具(语言)本体观的不同，但以为西方文体论不追求“整体”，略有不察。参阅姚爱斌《有特征的文章整体与有特征的语言形式》，《郑州大学学报》2007年第1期。 (63)陈继儒：《代门生跋董太史文抄》，《陈眉公集》卷六，《续修四库全书》第1380册，第81页。 (64)加缪：《反叛和艺术》，杜小真译，载朱立元、李钧主编《二十世纪西方文论选》(上)，高等教育出版社2002年版，第488页。 (65)歌德：《自然的单纯模仿·作风·风格》，载《文学风格论》，王元化译，上海译文出版社1982年版，第3～5页。 (69)王昱：《东庄论画》，载王伯敏、任道斌主编《画学集成》(明～清)，河北美术出版社2002年版，第421页。 (70)薛雪：《一瓢诗话》(与《原诗》、《说诗晬语》合刊)，杜维沫校注，人民文学出版社1979年版，第92页。 (71)有关才与体的详细关系论述可参阅赵树功《中国古代文才思想论》第八章，人民出版社2016年版。 (75)福楼拜：《致鲁伊丝·高莱》，《福楼拜文学书简》，丁世中译，北京燕山出版社2012年版，第26页。 (76)戈蒂耶：《〈莫班小姐〉序》，载赵澧、徐京安主编《唯美主义》，中国人民大学出版社1988年版，第44页。 (77)参阅哈桑《后现代主义概念初探》，盛宁译，载朱立元、李钧主编《二十世纪西方文论选》(下)，高等教育出版社2002年版，第496页。 (责任编辑：admin) |