|
“哈尔滨版”《八月的乡村》书后增加了《奴隶之爱》词曲稿，作曲人王洛宾写作L.P.。1937年抗战之初，东北大学的一批学生流亡到北平，此时《八月的乡村》已经秘密在学生之中流传，学生纷纷争相传看这部描写抗日斗争的热血之作。在北平的西直门高粱桥一个人迹罕至之地，学生们假借游泳，偷偷咏诵着这部伟大的作品。之中有位年轻的作曲家，第一次听到这首《奴隶之爱》便激发了创作热情，自发地为这首歌谱曲。此人就是王洛宾。从此这首浑厚、深沉，带有不屈、抗争情绪的《奴隶之爱》便在学生中传唱。激励着学生们的斗志。1938年，萧军在西安。一次聚会偶然听到，便与王洛宾以歌相识，且一见如故，成就了此后半个多世纪的友谊，为人们谱写了现代版的“伯牙子期”。 此版《八月的乡村》出版不久，萧军即遭批判，《八月的乡村》也被冷遇。 新中国成立后，1954年人民文学出版社在历经曲折、最终在得到最高指示下，出版了《八月的乡村》，简称“人民版”。萧军为此百感交集，“《八月的乡村》今天终于在解放了的、人民的新中国国家出版社再印了，我感到了莫大的欢欣！” “人民版”《八月的乡村》是在特殊的历史时期出版的。此时，萧军刚刚受到文艺界有史以来第一次最系统、范围最广、时间最长的思想批判(见第一次文代会的相关资料)，萧军也被停止了从事文学活动的资助，被迫到矿区参加劳动，且不允许进京与家人团聚。萧军因此也丧失了经济来源。萧军万般无奈将新作《五月的矿山》等作品送周恩来总理审阅，得到毛主席可以出版的批示。 虽经最高指示批准，但人民文学出版社在冯雪峰的主持下，对原版《八月的乡村》做了大量的修改。据学者研究，此版与原版不同之处达600多处，其中有纯语言方面的，更多的是语境因素产生的修改。这些修改可能是萧军按照出版社的要求修改的，甚至怀疑有些是出版社的编辑人员捉刀代笔的可能；同时，删掉了原有的书前书后的副文本，甚至包括鲁迅所作的序言。萧军对此修改大致抱有这样的态度：能出版就好！ 此版虽然删掉了鲁迅的序言，但却刊载了萧军重写的后记，为后人了解和研究《八月的乡村》提供了珍贵的依据和提示。因此，“人民版”也成为唯一一版没有鲁迅序言的《八月的乡村》。 此版《八月的乡村》有平装本和精装本。平装本朴实大方，精装本装帧精良，不愧是“国家出版社”的精良之作。此版《八月的乡村》也经过了数次印刷，可见这部伟大作品在人民心中永恒不死的生命力。 此后，中国社会经历了“胡风批判”、“文艺报再批判”、“三家村批判”等一系列的思想改造运动，直至“文化大革命”。萧军的命运就像浪潮中的一块礁石，历经拍打，坚强不屈。 1978年1月，香港文教出版社重版了《八月的乡村》。此版《八月的乡村》是1954年“人民版”的重印本，不但恢复了鲁迅的序言，而且将鲁迅的《三月的租界》也收录其中。但是去掉了书后的后记。该版《八月的乡村》作为中国现代文学丛书的一种在香港发行，简称“香港版”。 1980年人民文学出版社再版《八月的乡村》。这一版的副文本包括：萧军新作的重版前记、鲁迅的序言和《三月的租界》、1935年首版的书后、1936年再版感言、1954年“人民版”的后记、奴隶之爱的歌词曲谱稿，共七篇。另外，这一版重新设计了封面和扉页，增加了萧军1936年秋拍摄的个人照片和1937年的日记手稿照片，全书还增加了由高燕绘制的插图六页。简称“插图版”。据有关专家考证，此版正文又有17处改动。 1985年上海书店编辑了《鲁迅作序跋的著作选辑》，收录《八月的乡村》原版影印本。此套选辑共15种，其中包括奴隶社的三本书。此套书印量很少，仅3000册。简称“影印版”。 同年，1985年《八月的乡村》诞生50周年，人民文学出版社再次重版；2005年纪念世界反法西斯战争胜利60周年，人民文学出版社编辑丛书，又一次选编了《八月的乡村》。 2009年1月，华夏出版社也出版了《八月的乡村》。 此外，海外多国翻译出版了《八月的乡村》。 一部《八月的乡村》的出版史，映射出萧军跌宕起伏的跋涉一生，也从一本书的角度书写着中国人民革命史。今年是纪念世界反法西斯斗争胜利七十周年，《八月的乡村》必将再度引起人们的不畏强暴、自强不息的爱国热潮。 (责任编辑：admin) |