|
伴随着突突的马达声和冒出的阵阵黑烟，米哈拉齐驾着船来到河边。船很酷。事实上它也不能叫船，只不过在木筏上装了个马达。他从旧的“莫斯科人”轿车上拆下座椅（那牌子的俄国轿车引擎像坦克），固定在木筏的底板上，还在上面镶上山羊皮的软垫。羊毛掉光了，只剩下黑一块白一块的斑点，还有棕色的皮。他端坐在座椅上，洋洋自得，简直酷毙了。嘴上还叼着个紫檀木的烟嘴；长长的一头白发迎风飘舞，像一面旗帜。 我们的人在河岸边，等着。我爸一手牵一头白羊，另只手扶着肩上一坛莱齐亚葡萄酿酒。他盯着船看，两眼放光，嘴唇发干。他旁边是一只装满奶酪的木桶。我叔坐在木桶上数钱。 “他们要是肯用德国马克来买就好了，”他说。 “他们一直都是这样，”我爸告诉他。 ——杨靖译米罗斯拉夫·潘科夫《西方以东》 (责任编辑：admin) |