|
斯韦特兰娜·阿列克谢耶维奇（1948—），白俄罗斯作家。她通过与众多“小人物”访谈的方式，记录了第二次世界大战、阿富汗战争、切尔诺贝利核泄漏事故等重大历史事件。著有《我不知道该说什么，关于死亡还是爱情》《锌皮娃娃兵》《二手时间》等。2015年，阿列克谢耶维奇获诺贝尔文学奖，颁奖词这样评价其文学成就：她的复调书写，是对我们时代的苦难和勇气的纪念。 “我希望我能通过让各种人“发声”而尽可能呈现出世界的真实面貌，继而让这种真实可以治疗更多的人 我感兴趣的是人类孤独的灵魂都发生着什么，在我看来，世界正是由此而改变” 普希金和果戈理笔下的普通职员，契诃夫作品中的“套中人”，俄苏文学素有书写“小人物”的传统。40多年来，白俄罗斯作家斯韦特兰娜·阿列克谢耶维奇用“巨大的耳朵”去倾听生活中千万个普通人的声音，通过非虚构写作的方法与形式，创造了不同以往的小人物的群像，这群像既汇聚为特定时代的肖像，又超越了具体民族与国家的界限，传递出一个艺术创作者对时代的探查、对人性的勘测。 8月19日，阿列克谢耶维奇携新书《二手时间》（中信出版社出版）出现在上海书展·国际文学周的活动中。她如何看待文学和历史、现实的关系？文学在追求真理、表现不可穷尽的人性等方面，具有哪些独特的使命和价值？ 记者：你第一次访华时，送给翻译家高莽先生一本俄语版《战争中没有女性》，并在书上写到“纪念我们在伟大的中国土地上的会晤”。近30年后，你再度来到中国，中国发生了巨大改变，你怎么看待不同文化间文学交流的意义？ 阿列克谢耶维奇：我很高兴看到一个新的中国，一个充满信心、面向未来的中国，虽然我对中国当代文学了解得不是很多，但不同文化间的文学交流非常重要。世界正在全球化，人类正在变成一个共同体，需要通过不同文化之间的交流来相互了解。 “如果说一个人是一粒沙子，成百上千的人就是历史” ——文学通过细节表现时代 记者：你怎么看待文学和历史、时代的关系？ 阿列克谢耶维奇：如果说一个人是一粒沙子，成百上千的人就是历史。大多数普通人是难以表达自己的，我给他们加上了声音，让他们得以被众人听到。于是，他们虽然不能留下印记，但就这样走入了历史。 曾经有人问雕塑家罗丹是怎么雕刻的，罗丹回答说：“我是和石头搏斗。”我也是这样，我是和时间搏斗：我抓取的是被生活遗忘的“废料”，再将“废料”进行清洗和打磨，而后从中创造出艺术。如果说文献资料上的历史很多时候只是数字的话，文学就是要让这些人在遁入昨天的时候，还能留下他们的情感，比如踏上战场前的他们怎么和心爱的人告别。我很少用“小人物”这个词，他们其实传递出的是非常强大的痛苦，传递出的是一个时代的情感。 (责任编辑：admin) |