|
日前，镇江市裴伟、周小英、张正欣3名教师联合撰写的学术专著《寻绎赛珍珠的中国故乡》由江苏人民出版社出版，这是镇江市教师为纪念赛珍珠诞辰120周年的献礼之作。87岁高龄的著名翻译家江枫题写书名。 此书梳理研究赛珍珠与其“中国故乡镇江”生活、成长、成功关联，既有对近20年来国内外赛珍珠研究有关信息资料进一步的采集整理，也有对晚清本地报刊新闻、教会英文文献、地方志以及其他口碑档案资料的探索考据。书中吸纳了许多新的资料信息，如赛珍珠父亲赛兆祥、妹妹格蕾丝等人的回忆类作品，又据同时期生活在镇江租界的挪威籍阿尔伯特·亨利·拉斯姆森《中国商人》英文译本，对赛氏家族在镇江活动信息进行比对梳理，订正了一些“陈陈相因”的固定说法。书中还为赛珍珠绘制了血亲谱系图，并首次公开清政府军机处档案记载的镇江赛家居所的地理信息，以及登云山赛珍珠故居照片、镇江女子学塾活动照片等。（古瑾） （原文标题：我市三名教师联合出版《寻绎赛珍珠的中国故乡》） (责任编辑：admin) |