|
注释： ①赵尔巽等《清史稿》卷五二六，中华书局1977年版，第14618页。 ②明清两代所派册封使团二十五次中，明末陈燕翼使团因国变而未能成行，故实际成行二十四次。参见《国家图书馆藏琉球资料三编》前言附录《明清两朝明清册封使一览表》以及武尚清《明清琉球使录述议》，《中国边疆史地研究》1988年第3期。 ③王菡《明清册封使别集中琉球史料举隅》，《台湾东亚文明研究学刊》第3卷第2期，2006年12月。 ④中国第一历史档案馆编《中琉关系档案五编》，中国档案出版社2002年版，第9页。 ⑤李鼎元《使琉球记》卷一，《近代中国史料丛刊》第48辑，台湾文海出版社1966年版，第9—10页。 ⑥尤侗《奉送舟翁老年兄敕使琉球诗四十韵》，庞元济《虚斋名画续录》卷四，《续修四库全书》第1091册，上海古籍出版社2002年版，第326页。 ⑦汪琬《送宗人舟次出使琉球序》，焦循《扬州足征录》，广陵书社2004年版，第354页。 ⑧严从简《殊域周咨录·琉球》引，见《传世汉文琉球文献辑稿》第25册，鹭江出版社2012年版，第240页。 ⑨张问陶《船山诗草》卷一五《己庚集》，中华书局1986年版，第407页。 ⑩胡靖《琉球记并引》：“舵工十六人，水手百六十人；习登樯入水者，谓亚班，亦三十人；计从行员役七百人有奇。”(《传世汉文琉球文献辑稿》第25册，第374页) (11)天文生、医生等，往往由朝廷指派，亦可由册封使邀约。 (12)张学礼《中山纪略》，《传世汉文琉球文献辑稿》第30册，第395页。 (13)李鼎元《二月二十有八日，偕正使赵介山修撰奉册出都舆中作》有“我笑从人少布衣”句，原注“从人例有顶带者”。见《师竹斋集》卷一二，《续修四库全书》第1475册，第581页。汪懋麟《送兄舟次册封琉球序》云册封正副使“赐一品麒麟服”，“使臣乃服五等，乘八驺”(焦循《扬州足征录》，第356页)。 (14)此为嘉靖十三年(1534)屠应埈赠册封使陈侃诗，严从简《殊域周咨录·琉球》引，见《传世汉文琉球文献辑稿》第25册，第261页。 (15)钓鱼岛列岛位于我国台湾岛东北方，在北纬25°44′-25°56′和东经123°28′-124°34′之间，由钓鱼屿、黄尾屿、赤尾屿、南小岛、北小岛及其附近的三个小礁组成，陆地总面积约6.3平方公里。它是大屯山及观音山山脉向东北延伸入海底的突出部分，在地质上与台湾东北方花瓶屿、棉花屿、彭佳屿一脉相承(参褚静涛《钓鱼岛及其琉球归属》，《江海学刊》2012年第6期)。 (16)郭汝霖《石泉山房文集》卷三，《四库全书存目丛书》集部第129册，齐鲁书社1997年版，第409页。 (17)郭汝霖《石泉山房文集》卷三，第409—410页。 (18)事详严从简《殊域周咨录·琉球》，见《传世汉文琉球文献辑稿》第25册，第294页。 (19)郭汝霖《石泉山房文集》卷二，《四库全书存目丛书》集部第129册，第399页。 (20)郭汝霖《石泉山房文集》卷一，《四库全书存目丛书》集部第129册，第311页。 (21)严从简《殊域周咨录·琉球》，《传世汉文琉球文献辑稿》第25册，第312页。 (22)萧崇业、谢杰《使琉球录·皇华唱和诗》，《台湾文献史料丛刊》第3辑，第55册，台湾银行1970年版，第159页。 (23)萧崇业、谢杰《使琉球录·使事纪》，《台湾文献史料丛刊》第3辑，第55册，第54页。 (24)萧崇业、谢杰《使琉球录·使事纪》，《台湾文献史料丛刊》第3辑，第55册，第79页。 (25)汪楫《观海集》，《清代诗文集汇编》第140册，上海古籍出版社2009年版，第775页。 (26)朱彝尊《送汪检讨使琉球序》，焦循《扬州足征录》，第353页。 (27)毛际可《送汪舟次使琉球序》，焦循《扬州足征录》，第349页。 (28)汪超宏《明清曲家年谱丛刊·吴绮年谱》，浙江大学出版社2011年版，第170—173页。 (29)汪楫《中山沿革志》序，《国家图书馆琉球资料汇编》上册，北京图书馆出版社2000年版，第929页。 (30)周煌《琉球国志略》卷五，《国家图书馆琉球资料汇编》中册，第920页。 (31)庞元济《虚斋名画续录》卷四，《续修四库全书》第1091册，第323页。 (32)这一系列作品中，徐嘉炎《壬戌新秋偕诸同年送别悔斋年长兄奉使册封琉球公宴序》中云及“针分甲乙，道经赤坎、黄麻”尤可注意，足见黄尾屿、赤尾屿等钓鱼岛附属岛屿颇为士人了解，钓鱼岛列岛概念不止在“航海图经”中，已成为士人文学作品构成之意象。 (33)王又旦《黄湄诗选》卷八，《清代诗文集汇编》第140册，上海古籍出版社2010年版，第616页。 (34)《隋书》卷八一《流求国》。国家海洋局国际合作司《钓鱼岛权益问题纪实》：“宋代，钓鱼岛仍称为‘高华屿’，其东南侧的附属岛屿称‘薛坡兰’。”(海洋出版社2009年版，第4页) (35)如彭孙遹《奉送悔翁年长兄使琉球二首即请教正》其二有云：“见说高华屿，南行只片帆。”(庞元济《虚斋名画续录》卷四，《续修四库全书》第1091册，第323页) (36)《台海使槎录》卷二，乾隆元年刻本。 (37)徐葆光《海舶三集》，《国家图书馆藏琉球资料三编》上册，北京图书馆出版社2006年版，第142—144页。 (38)徐葆光《海舶三集》，《国家图书馆藏琉球资料三编》上册，第187页。 (39)徐葆光《海舶三集》，《国家图书馆藏琉球资料三编》上册，第189—195页。 (40)《清史列传》卷七一，中华书局1987年版，第5808页。 (41)《方望溪先生全集》卷七《送徐亮直册封琉球序》，《万有文库》本第2册，上海商务印书馆1937年版，第147页。 (42)徐葆光《中山传信录序》，《传世汉文琉球文献辑稿》第26册，第10—11页。 (43)徐葆光《中山传信录》卷一，《传世汉文琉球文献辑稿》第26册，第41页。 (44)徐葆光《海舶三集》，《国家图书馆藏琉球资料三编》上册，第271页。 (45)徐葆光《中山传信录》卷四，《传世汉文琉球文献辑稿》第26册，第315—330页。 (46)铁保辑《熙朝雅颂集》，辽宁民族古籍整理文学类之二，辽宁大学出版社1992年版，第1318页。 (47)潘相《琉球入学见闻录》卷一，《国家图书馆琉球资料汇编》下册，第360页。 (48)齐鲲《东瀛百咏》，《国家图书馆藏琉球资料三编》下册，第333页。 (49)周煌《海东集》卷上，《国家图书馆藏琉球资料三编》上册，第334—335页。 (50)周煌《海山存稿》卷一一，《四库未收书辑刊》第9辑，第29册，北京出版社1997年版，第738页。 (51)周煌《海山存稿》卷一一，《四库未收书辑刊》第9辑，第29册，第746页。 (52)赵文楷《石柏山房诗存》卷五，《续修四库全书》第1485册，上海古籍出版社2002年版，第66页。 (53)赵文楷《石柏山房诗存》卷五，《续修四库全书》第1485册，第66—67页。 (54)赵文楷《石柏山房诗存》卷五，《续修四库全书》第1485册，第60页。 (55)赵文楷《石柏山房诗存》卷五，《续修四库全书》第1485册，第59页。 (56)陈文述《颐道堂文钞》卷四《送齐北瀛太史费西墉给谏奉使册封琉球诗序》，嘉庆二十一年刻本。 (57)陈康祺《郎潜纪闻四笔》，中华书局1990年版，第4页。此事陈康祺录之颇详：“中翰(李鼎元)曾绘《南台祖帐图》，装为巨卷，嘱翁比部树培分书各诗，甫及半而翁殁，又令舒孝廉位以隶体续书之。今尚存江南旧家，书画皆极工丽。” (58)李鼎元《使琉球记》卷三，《近代中国史料丛刊》第48辑，第4页。 (59)赵文楷《石柏山房诗存》卷八，《续修四库全书》第1485册，第103页。 (60)李鼎元《师竹斋集》卷一二，《续修四库全书》第1475册，第586—587页。 (61)李鼎元《后航海诗六首》(其五)有云：“黑沟虚震名，赤洋竞凿空。自非坐战台，何以窥鸿蒙。”这是李氏返国过黑沟之作。需要说明的是，《后航海诗》与其他诗人返程之作同样，都未见关于钓鱼岛列岛的记载，乃因回程针路与来时往往不同，出黑沟后所经过的岛屿依次为：南杞山、凤尾山、鱼山、台山及里麻山。 (62)阮元《诂经精舍文集》卷一三，嘉庆六年刊本。 (63)齐鲲《东瀛百咏》，《国家图书馆藏琉球资料三编》下册，第322—328页。 (64)龚丰榖《送齐北瀛太史奉使册封琉球》，徐世昌《晚晴簃诗汇》卷一二○，中华书局1990年版，第5161页。 (65)齐鲲、费锡章《续琉球国志略》卷三，京都大学藏本，第22页。 (66)陈侃、萧崇业、夏子阳《使琉球录三种》，《台湾文献丛刊》第287种，台湾银行经济研究室编，1970年台湾银行排印本，第11页。 (67)费锡章《一品集》卷下，《国家图书馆藏琉球资料三编》下册，第440页。 (68)费锡章《一品集》卷下，《国家图书馆藏琉球资料三编》下册，第444—445页。 (69)徐世昌《晚晴簃诗汇》卷一○五，中华书局1990年版，第4441页。 (70)赵新《居球五月，承君子雅谊，朝夕过从，极诗酒谈之乐，并惠赠佳章，倍荣行箧。考风问俗，俾得征文献以续前贤所述。今将别矣，离绪萦怀，不能自已，赋此志谢》，《国家图书馆藏琉球资料三编》下册，第524—525页。 (71)赵新《续琉球国志略》卷二，《传世汉文琉球文献辑稿》第30册，第309页。 (72)王文治《梦楼诗集》卷二，《续修四库全书》第1450册，第416页。 (73)王文治《梦楼诗集》卷二，《续修四库全书》第1450册，第419页。 (74)阮元《两浙輶轩续录》卷二一，《续修四库全书》第1685册，第559—560页。 (75)(民国)《杭州府志》卷一四○，民国十一年本，第38页。 (76)陈观酉《含晖堂遗稿》卷二，《清代诗文集汇编》第600册，第544页。 (77)胡靖《琉球记附中山诗集》，《传世汉文琉球文献辑稿》第25册，第404页。 (78)张学礼《中山纪略》，《传世汉文琉球文献辑稿》第30册，第395页。 (79)王应奎、瞿绍基编，罗时进等点校《海虞诗苑·海虞诗苑续编》，上海古籍出版社2013年版，第198页。 (80)汪鋆《扬州画苑录》卷四，清光绪十一年刻本，第1页。阮元《广陵诗事》卷三载随徐葆光从游琉球，著《航海生涯集》者为方原博，字邴鹤，桐城籍，居江都仙女庙，官泗州学政。见《丛书集成初编》本文学类第2605册。 (81)徐世昌《晚晴簃诗汇》卷七○，第2873页。 (82)齐鲲、费锡章《续琉球国志略》卷五，京都大学藏本，第25页。 (83)陈兆仑《紫竹山房诗文集》卷六，清嘉庆刻本，第23页。 (84)王文治《梦楼诗集》卷二，《续修四库全书》第1450册，第14页。 (85)李鼎元《使琉球记》卷一，《近代中国史料丛刊》第48辑，第11页。 (86)彭蕴璨纂《画史汇传》卷五七，《续修四库全书》第1084册，第150页。 (87)李鼎元《使琉球记》卷一，《近代中国史料丛刊》第48辑，第23页。 (88)李鼎元《师竹斋集》卷一二，《续修四库全书》第1475册，第586页。 (89)赵文楷《石柏山房诗集》卷五，《续修四库全书》第1485册，第68页。 (90)参黄裔《琉球汉诗：中国诗歌移植的硕果》，《福建师范大学学报》1995年第3期。 (91)光绪《永嘉县志》，《中国地方志集成》第60册，上海书店出版社2000年版，第2962页。 (92)黄逢昶《台湾生熟番纪事》，光绪十一年刊巾箱本，《台湾文献丛刊》第51种，台湾银行经济研究室编，1960年台湾银行排印本，第2页。 (93)赵朴初1979年5月22日《致友人艾中全书》，见柴志光、谢泽为编著《浦东名人书简百通》，上海远东出版社2011年版，第260页。此事赵朴初先生多次提及，1992年3月7日《致王任重同志书》云：“关于钓鱼岛的领权问题，我国掌握的史料很多……我想起，我的太高祖父赵文楷(字介山)于1800年出使琉球册封琉球国王时，曾有一卷《槎上存稿》诗集。集中从福州开船，过五虎门，过钓鱼台(即钓鱼岛)皆有诗。过了钓鱼台之后的一首诗才说‘手持龙节向东指，一别中原今始矣’，明明指钓鱼岛是在当时国人心目中的‘中原’之内，甚至谈不上边界地方。”(见《赵朴初年谱》，沈去疾编著，上海辞书出版社2008年版，第328页) (责任编辑：admin) |