|
三、“燝”字另有读音 笔者又查找了一些历代字书，诸如《说文解字》、《字林》、《玉篇》、《广韵》、《类篇》、《集韵》、《字汇》、《正字通》、《康熙字典》、《中华大字典》等，均没有见到“燝”字。 而在辽·行均所撰的《龙龛手鉴》中意外地见到了“燝”字，并且还见到了“燝”字的又一读音，该条云： 燝，俗字，音煮。 我想：这该是“燝”字在字书中出现的最早的读音了。 笔者又翻查了冷玉龙、韦一心主编的《中华字海》（中国友谊出版公司，1994），发现该书“燝”字条云： 燝，音主。人名用字。见《明紀·熹宗紀》。 我想：这部工具书的“燝”字注音，当为抄录《龙龛手鉴》而来吧。 如此以来，这个“燝”字，便有了两个读音。 四、推测人名用 “燝” 字之音 《龙龛手鉴》、《中华字海》、《汉语大词典》这三部字书向我们提供了“燝”字的两种读音。其一为俗字，字音为zhǔ；其二字音为jǐng。 据《明史》，用“燝”字作人名的，共有两人。一个叫刘一燝，一个叫万燝。 《明史》云：刘一燝，字季晦，南昌人。父曰材，嘉靖中进士，陕西左布政使。万历十六年，一燝与兄一焜、一煜并举于乡。越七年，又与一煜并举进士。改庶吉士，授检讨。 又，《明史》云：万燝，字闇夫，南昌人，兵部侍郎恭孙也。少好学，砥砺名行。举万历四十四年进士，授刑部主事。尝疏论刑狱干和。 下面我们来推测这个用于人名的“燝”字，该取何音？ 据《明史》，我们知道刘一燝出身官宦之家，其父刘曰材为嘉靖三十二年进士，官至陕西左布政使。这样一位学高位尊之人，在给自己的孩子命名时，肯定是有些讲究的。 刘氏三子依次为：刘一焜、刘一煜、刘一燝。 这兄弟三人的名字用字皆从火旁。“焜”，《说文》云：“煌也。从火，昆声。” 煜，《说文》云：“熠也。从火，昱声。”即，老大、老二的名字用字，分别用的是从火从昆、从火从昱的形声字。据此，我们也可以推测刘一燝的“燝”字也当属从火从景的形声字，即“燝”，“从火，景声。”半取“火”形，半取“景”声。 其次，笔者查阅《汉语大字典》“火部”之字，共计851个，这些字大多与“火”有关，《说文》云：“凡火之属皆从火。”且大多为形声字。如为左右结构，其读音大多取右边字音。 兹仅以火旁十二画几个字为例（因“景”为十二画字）： 燠 燔 燀 熶 熷 熸 熺 熻 燵 燎 燂 燆 燇 燋 燌 燍 燏 燐 燑 燖 燗 燘 燤 燪 燃 燧 熿 以上这些字，其读音皆取右边字音。 最后，笔者统计了《汉语大字典》中所有以“景”字为构件且与“燝”字形体结构相近的字，共计12个。常见的有4个：憬 幜 暻璟，这四个字皆念“景”（jǐng）；不常见的有8个： ①左为“亻”，右为“景” ②左为“钅”，右为“景” ③左为“飠”，右为“景” ④左为“虫”，右为“景” ⑤左为“音”，右为“景” ⑥左为“鱼”，右为“景” ⑦左为“氵”，右为“景” ⑧左为“山”，右为“景” 上述8个不常见的字中：①同“景”；②是③的讹字，念yǐng；④念“景”；⑤同“响”；⑥念“景”；⑦念hòng；⑧为“音义未详”字。也就是说，这12个字中，一个字“音义未详”，三个字念别的音，余皆念“景”音。所以“燝”字念“景”音的可能性极大。 在这12个字中，只有“暻”“璟”二字似与“燝”字形、音、义相近。因它们的形旁“火”、“日”、“玉”意义较近，则由它们分别与“景”组成的“燝”、“暻”、“璟”三字意义也较近。故此，《汉语大词典》云： 暻：1、明；憬悟。2、同“ 景 ”。 璟：玉的光彩。多用于人名。唐有宋璟 。 另外，我们觉得《龙龛手鉴》给出的zhǔ音，未必可靠。该书为辽时僧人行均所撰，他编写此书之目的是为了使佛徒通解文字，领悟释典。《四库全书总目提要》就举例说明了该书分部混乱和注音错误甚多。清代大学问家钱大昕还对该书收录俗字，表示过不满。故此，人名用字取这个俗字，而且意义不明，当非为刘氏所愿。 (责任编辑：admin) |