|
摘要：“燝”字为古人人名用字，在《明史》中有见，但大多数工具书对其未予收录。只有《龙龛手鉴》和《汉语大词典》对此字注音有异，也不释义，仅仅指出“人名用字”而已。笔者经过多方查考，认为人名“燝”字当读“景”音，取“景”义，即“光明”、“明亮”诸义。同时也指出了《汉语大字典》、《汉语大词典》的疏漏之处。 关键词：“燝”字、“燝”音、“燝”义 作者简介：李翔翥，河南省固始县慈济高级中学。 在指导学生阅读文言文片段材料《明史·缪昌期传》的过程中，我的学生向我问道：“材料中这个人名叫刘一燝的‘燝’字该读什么音？”我随口而答：“读‘景’。”次日上课，学生又问：“为什么这个‘燝’字字典查不到呢？”这才引起了我的注意。 笔者随便翻查了《新华字典》、《古汉语常用字字典》、《古代汉语词典》、《王力古汉语词典》、《辞源》、《辞海》等常用工具书，结果均没有找到这个字的影子。我于是开始怀疑：是不是阅读材料把这个字写错了？转而一想，查一查“二十四史”中的《明史》吧。于是找到《明史》一查，看到《缪昌期传》（列传第一百三十三）里确实有刘一燝这个人。而且，与缪昌期同在该传的还有个叫万燝的人。再一查，发现《明史》里还有刘一燝（列传第一百二十八）这个人物传记。至此，我才相信选读的材料无误，是我多疑了，而且觉得回答学生的问题有点率尔而对。 于是，围绕这个“燝”字，笔者开始了不避繁琐的查找过程。 一、《汉语大字典》的疏漏 《汉语大字典》的正文未收“燝”这个字，而在《汉语大字典补遗》“火部”中录了这个字。该书“燝”字条云： 燝，人名用字。清陈鹤《明纪·熹宗纪》“一燝顾命大臣，不得比保姆。” 但这个解释以及书证材料没有回答我的问题。我很奇怪，这样权威的工具书怎么会没有给出这个字的读音呢？看来《汉语大字典》也有其疏漏之处。到此，我基本上也算是泄气了。因为《汉语大字典》是以解释汉字的形、音、义为主要任务的大型语文工具书。全书共收列楷书单字56000左右。凡古今文献、图书资料中出现的汉字，几乎都可以从中查出，是当今世界上规模最大、收集汉字单字最多、释义最全的一部汉语字典。这样一部大型工具书没有这个字的读音，那该到哪里寻找呢？ 二、《汉语大词典》的疏失 笔者又查找了《汉语大词典》，获得了意外地惊喜。该书“燝”字条云： 燝：［jǐnɡ ㄐㄧㄥˇ］人名用字。明代有一燝 。见《明纪?喜宗纪》。 这个权威的工具书总算给出了“燝”字的读音。如此一来，我也可以向那位好问的学生有个交代了。 但该条解释也有疏失之处：其一“明代有一燝”，读者易将“一燝”当作姓名，也就是姓一名燝，明代人。其实，根据《明史》，这个“一燝”，即刘一燝。其二“见《明纪?喜宗纪》。”误把明朝“熹宗”，即朱由校，写成“喜宗”，这是不该出现的错误。查考清人陈鹤《明纪》也可证实“喜宗”当为“熹宗”。 (责任编辑：admin) |