|
http://opinion.people.com.cn/n/2013/0730/c1003-22376972.html
杜飞进 这部词典的特点很多，主要有以下三点： 一、词目鲜活可亲。中国究竟有多少成语？恐怕没人能够说得清楚。就中华文化之博大精深而言，即使收录10万条也难免遗漏。但这部词典的编者在选收词目上，既没有想当然，也没有盲目追求“大而全”，而是十分明智地把目光盯在了“鲜活”二字上。编者翻阅了文学名著、全国性文学获奖作品近200部（集），共有6万多个成语书证，然后选出用了两处以上的5000多条。于是，这个出现频率也就成了这部词典收录成语条目主词条的基本依据。同时，为避免遗珠之憾，又在这个基础上，一方面适当增加了一些语义明确、富有哲理和教育意义的成语条目，另一方面对近几十年来约定俗成并被广泛应用的新词语也适量收录。 二、释义尊古重今。编者力求正本清源，着眼发展变化，对成语在现代环境下的各种义项进行了较为充分的表述。在词典收录的9592条成语中，有1370条为多义项成语，其中义项为三个以上的334条，最多的为8个义项。如“半壁江山”，大多数词典释义为：“指国家遭到外敌入侵后，保存下来的或丧失掉的那部分国土”。这部词典为其增加了一个引申义：“形容某人或某事物在全局中所处的重要地位”。这类新增释义，每个义项都有经典书证或使用范例。编者在努力发掘成语今义的同时，还十分重视对成语本质涵义的表述。 三、注重学习应用。这是这部词典最突出的一个特色。无论是书证的选择，还是体例的安排，学习与应用都是首要因素。在对书证的选择上，编者坚持了如下原则：一是重在提供示范。重在为读者提供“使用”范例，书证力求信达雅。这些使用范例全部是从现当代大量优秀作品中的6万多个书证中精心挑选出来的，让读者在现代语境中体味、学习。二是力求文体完备。一般成语词典所用书证大多数选自文学作品，而这部词典则力求所选书证和使用范例在文体上的广泛和学科上的完备。在文体上，其不仅来自小说、散文、诗歌、戏曲，而且理论、评论，甚至新闻消息也应有尽有；在学科上，不仅涉及文学艺术，而且还有大量来自社会科学甚至自然科学领域。这样，读者既能看到成语在现当代优秀文学作品中的具体语境，还能了解它们在其他领域甚至当代生活中的运用。 融任意字检索、义项分类检索、汉语拼音排序为一体，有效克服了现有成语词典编排上的体例缺陷。这是编者独特的贡献。目前我国的成语词典绝大部分是汉语拼音排序，其优点是符合读者阅读习惯、可以快速查阅；但这只能解决读者对不了解的成语求解问题，而不能解决读者根据需要选择成语的问题。于是，近几年又陆续有少数按照义项分类排列的词典问世。但按照义项分类排列的缺陷同样是显而易见的。一是与大多数读者喜欢音序排列的阅读习惯相悖，不便查找；二是有不少成语，读者很难确定其“义项”归属，不易查找；三是不少成语在实际运用中约定俗成多种用法，而按照义项分类排列却只能将每个成语置于一个类别，这又必然使多义项成语在诸多义项中缺位。这也是这种词典不易推广的原因。另外，上述两种排列还有一个共同的体例缺陷，就是无法解决读者记不全、记不准成语词形而难以查到的问题。而这部词典独有的编排体例和索引设计，正是针对目前大多数成语词典的上述缺陷所作的努力与探索。 这种编排体例，正文仍为大家所熟知的音序排列，使读者遇到成语能够快速查阅；所附任意字检索，把本书中每条成语的每一个字都作为字头，可以解决读者记不全或记不准某个成语词形而难以查到的问题。分类检索（即“类编词条索引”）是把9592条成语1.4万多种用法分别归入6大类30个分类362个小类，供读者按照义项查找成语的检索方法。多义项成语，也依其义项分别归入各处。读者在任何一个具体义项里，都可以查到多条甚至几十条、百余条成语以供选择。有了这种检索方法，将极大地方便人们在工作和学习中对成语的掌握和应用。 随着社会的发展和文化生活水平的不断提高，特别是进入信息时代，读书人群正逐步成为社会的主流群体，掌握丰富的语汇，并能够在各种场合准确、适当地运用，愈来愈成为人们一种高尚的文化追求。同时，紧张的社会节奏和为适应新的时代所必须了解和掌握的知识和信息量愈来愈庞大、繁杂，这迫使人们必须改变传统的学习方式，由过去的熟读典籍向对传统文化知识“知其意、有印象、能使用”转变，就是把它们作为一种印象保留在脑子这个“资料库”里，需用时能够随手拈来，这正是工具书的最高境界。所以，工具书的本义就是为读者工作、学习提供方便，方便的程度就在于它的“工具”性能是否强大，而不是单单地为读者提供一个使用规范。语文工具书是开发民族文化资源的工具，在这个文化战略中举足轻重，任重而道远。语文工具书由重“考证查阅”向“方便实用”的转变是一个既迫切又必须面对的重大课题。《成语通检词典》开了一个好头，我相信更多更好的工具书也一定能够在不远的将来如雨后春笋，大量涌现出来。 《成语通检词典》由刘占锋编著、中华书局出版。本文发表时有删节。 《 人民日报 》（ 2013年07月30日 24 版） (责任编辑：admin) |