|
5月12日，被称为海外最具影响力的华人作家严歌苓为长篇小说《金陵十三钗》从柏林飞回了北京。她并没有像其他作家一样，一味强调写作在她生命中的重要意义，甚至轻描淡写地说：“生活中有意义的事情，不只是写作。读书、看电影、养动物都很有意思，尤其是一个有孩子的母亲，孩子的成长，其实永远掺和着她自己的成长。” 新书已卖出国外6种语言版权 早在长篇小说问世之前，《金陵十三钗》这个名字已经传得山响，这是大导演张艺谋的2011年新片，这部电影根据严歌苓的同名中篇小说改编（2005年出版）而成。从中篇到电影剧本，再到长篇小说，《金陵十三钗》的形式转换了三次。 在长篇小说《金陵十三钗》中，严歌苓用精细的语言为人们叙述了一个发生在南京1937年12月12日至24日间的故事。故事不是正面写南京大屠杀的场景，但从侧面将日军凶暴残酷的本性刻画无遗，同时也表现了中国军人英勇的一面。更值得一提的是，小说对“金陵十三钗”进行了生动地描写，血的洗礼使这群特殊女人完成了从丑陋耻辱到圣洁善良的蜕变。 严歌苓说，这是她第一次将自己的中篇小说进行扩展写作，“在和张艺谋导演合作中发现，很多内容需要重新书写，而这就需要掌握大量史料和史实。”她表示，根据对史料的重新发掘，了解到1937年南京大屠杀事件中日军欺骗与屠杀中国战俘的全过程，以及埋尸队从拯救幸存者到出卖幸存者的事实，“这些让我不得不对人性进行全新的思考，对作品的内容进行大量的调整和修改，以期更加全面展现那一段民族苦难史。”这部作品目前已被国外6家不同语种的出版社购买了版权。 想写“抗拍性”强的小说 尽管大多数时候身在海外，但严歌苓的作品却在国内影视圈里很热门。《天浴》《梅兰芳》《小姨多鹤》……还有前一阵的热播剧《幸福来敲门》根据严歌苓的短篇小说《继母》改编而成。 对此，严歌苓解释说：“也许我的作品画面性比较强，也比较会讲故事，所以被影视导演看中的比较多。还有一点，一个人有一部作品被拍得比较成功，就会有接二连三的机会出售影视版权。” 尽管这样，严歌苓还是特意强调，她的小说都不是为了拍影视而写，她以后要写“抗拍性”较强的小说，她不希望读者将她的文学创作与影视编剧混为一谈。在她的内心，她始终将编剧和作家这两个身份严格区分，她还是更看重纯文学的创作。“我创作小说非常快乐，非常投入，有时候甚至感觉在生病。” 但同时，严歌苓又割舍不掉对电影的爱，“我有写电影的技法和天才，我可以做自己能做的事情。”她说会把自己的一半交给电影，一半交给文学。 发现中国文学在海外默默无闻 曾经当兵、跳舞，做过战地记者，如今是外交官夫人、频频获奖的作家、气质优雅的女人，严歌苓身上的标签令不少人羡慕，事实上，她不用勤奋写作，一样可以获得高品质的生活，但严歌苓是以高产作家著称的。 “我发现中国文学在国外默默无闻，我想通过自己的努力，让人们谈起中国文学，就像谈拉美文学、法国文学一样。”严歌苓又说道，“人的生理有新陈代谢，写作也有新陈代谢，我不写的话，就发现这个新陈代谢会不对，所以每天坚持写很多。” 严歌苓告诉大家，她下一部长篇小说的名字叫《无期》，这是一部30万字的长篇小说。“以前我都是用铅笔写作，更有机，更绿色，这次头一回用电脑写，又要看键盘，又要选字，累死了。”她甚至形容用电脑敲字，真的像被判了“无期徒刑”。 尽管写了众多读者喜欢的作品，但严歌苓却说，“我写到今天还是不自信，每写完一部我会告诉自己这是最后一篇，大概以后不会再写了。”随后，她又静静地吐出一句话，“我的作品离登峰造极还有一段距离。”（路艳霞） (责任编辑：admin) |