芭蕾舞剧《舞姬》首演剧照
    
    娜塔莉娅·玛卡洛娃谢幕
    中央芭蕾舞团的2016年度大戏，娜塔莉娅·玛卡洛娃版的《舞姬》终于和观众见面了。这部舞剧首演于1877年2月4日的圣彼得堡，比《天鹅湖》 （1877年2月20日首演）还早诞生十几天。她留给芭蕾舞界最多的话题是“幽灵王国”里， 32位（或24位）女舞者从斜坡缓缓走出，继而占据全台的无数个Arabesque抬腿（第一位舞者要抬39次） 。而今，全世界经常上演这部舞剧的剧团也只有英国皇家芭蕾舞团、巴黎歌剧院芭蕾舞团、马林斯基剧院基洛夫芭蕾舞团、美国国家芭蕾舞团等顶级芭蕾大团，因为这部舞剧的制作繁杂，如宫殿、寺庙、森林等场景，上百套的服装及道具，所耗资金和人力是一般剧团很难承担的（记忆中还有把大象拉上舞台的） 。当然，对于舞蹈演员来说，古典芭蕾舞基本功水平和角色演员的表演才能都是极具挑战的考验。
    “玛奶奶” （娜塔莉娅·玛卡洛娃）的《舞姬》 1974年在美国国家芭蕾舞团首演，继而被英皇两度拍成DVD，成为全世界公认的改编得最好的版本，她把故事交代得非常清楚：从武士索罗尔对着圣火发誓忠于和舞姬妮基娅的爱情，到他与公主甘扎蒂订婚，并目睹心上人妮基娅被毒蛇咬伤而死；幻境中索罗尔在幽灵世界再次跟妮基娅翩翩起舞；直到最后违背誓言与公主完婚，触怒众神，天崩地裂，最终与妮基娅相聚在天堂。故事情节跌宕起伏，有始有终。去年马林斯基在国家大剧院演出的版本，在“幽灵王国”之后就全剧告终了，未免令人心生遗憾。
    2007年给中芭指导《天鹅湖》之后，“玛奶奶”时隔9年再次来到中国，这次依然神采奕奕地扎着她标志性的彩色头巾走进排练厅。她认真观看了助手Olga （奥尔加·伊芙莱诺芙）排练过的每一个舞段，轻声细语地开始为演员们讲戏、排舞。她跟主要演员们讲得最多的，是在每一个动作启动前都要有“听” 、“看”以及“感受” ，让这些动作更自然，更合理。在指导张剑跳“蛇舞”中几次立在足尖上出第三Ar - abesque蹲的时候，她告诫到：先要在心里有质疑，然后是没有答案的失落，几乎每个动作都要赋予特定的内容。她对女演员们要求最多的就是她们的后背：要“顶起来……” ，由后背挑起整个人，从正面看是可以感觉到每个演员都发自内心在起舞的。她特别强调动作表达的准确性，对于舞剧中的大量哑剧手势都特别仔细地观看，指导完了必须让演员再做几遍，确认准确无误为止。她对每个细节都一丝不苟，当看到排练用的花篮里的小菊花时，她说这是路边的野花不应该出现在宫廷的花篮里。她还不止一次地提醒主演马晓东准备好毛巾，跳完变奏要擦干身上的汗水。
    最初来排练的专家Olga，年近70岁，从每天早上九点半给演员们上完基训课，一直到下午五点排练结束，除了午餐的一个小时，她几乎都是站在教室里的。她忍受着膝盖的疼痛，教会了大家不同舞段的每一个舞步、每一拍节奏，全体演员们没有一个不佩服她的。而我们的朱妍、王启敏、鲁娜、李俊、余波等首席或主要演员们，以及资深的于国华、陈丽娥老师，还有王浩、王琪、刘琪等组成了最强大的排练组，在专家排练指导完后，抓紧时间趁热打铁，巩固每一次的排练成果。朱妍有一个小笔记本，上面满满地记录下了许多细节和要求，即便是过了排练时间，她也会认真仔细地跟年轻演员们讲评刚才的每一个动作，直到她们做好为止。按照国际惯例，排练舞剧需要现场钢琴伴奏，钢伴老师们在组长殷乐的带领下，从暑假开始天天练习，最终圆满完成了为《舞姬》全剧排练伴奏近三个月这项艰巨的任务。还有太多的人在为《舞姬》大幕的打开默默无闻地奉献着。
    100多年后的今天，我们排演这部舞剧有什么意义呢？我个人觉得，要跻身世界一流芭蕾舞团的行列，必须得有演最好版本、做最强制作的古典芭蕾舞剧。玛卡洛娃版的《舞姬》是不二的选择。再者，要让我们年轻的演员成长、进步，必须要用大戏去磨练他们，这次的曹舒慈、王晔、徐琰、邱芸庭、方梦颖、马晓东、孙瑞辰、张尧等都有机会在大师的亲手指导下得到锻炼，演绎全新的角色，实现艺术上的突破。当然作为中芭从艺二十年的又一位明星演员张剑，能够领衔主演《舞姬》 ，是她舞蹈生涯的又一个高度，她作为中芭德艺双馨的艺术家，值得每一位年轻人学习和敬仰。第三，芭蕾舞事业在日新月异地发展，现代作品、创作剧目层出不穷，表演了不同风格的舞蹈作品后，我们的很多演员几乎已经忘记了古典芭蕾最基本的“开、绷、直” 。他们急需找回本应在骨子里的那份规格、严谨，找回不同于其他舞种的纯粹的古典芭蕾。还有，我们从《舞姬》中看到了神圣的爱情，看到了对誓言的坚守，也看到了金钱物质的诱惑，看到了权利和欲望的横溢，看到了嫉恨和谋杀。回望四周，我们身边也时常能够看到背信弃义、尔虞我诈的丑恶现象，我们是不是更应该像舞姬妮基娅一样不畏权势，无怨无悔地忠诚于爱情，让世界充满纯洁的情感和高尚的正义？
    最后，附上《舞姬》中的几个经典哑剧手势的内容，以便大家能够跟随角色们走进剧情：
    第一幕第一场，索罗尔面向火堆对着妮基娅说：“圣火作证，我爱你” ，并向天发誓；同场，大祭司揭开妮基娅的面纱后不久，背着众人对她说：“我一直深爱着你，你跟我走吧。 ”“不，你是大祭司，我只是个寺庙里的舞女。 ”“我可以为你放弃神职。 ”“不，我一定会坚守我的信仰。 ”大祭司强掩着自己的失态说道，“给苦行僧们弄点水喝吧” 。第一幕第二场，大祭司来到王宫欲言又止地让众人退下，国王问：“你为何而来？ ”大祭司捂着嘴：“这是个秘密，索罗尔要和你女儿结婚？ ”“是的。 ”“不，他在神庙前的圣火前已经跟一个女子互定终身了。 ”“谁？你有证据吗？ ”大祭司犹豫不定地拿出了妮基娅的纱巾。国王表示一定要惩罚妮基娅……同场，偷听到父亲与大祭司对话的甘扎蒂唤妮基娅来到跟前，看到如此美貌的舞女，告诉她自己很快就要同肖像画上英俊的武士索罗尔结婚了，并且会拥有这富丽堂皇的一切。妮基娅不被公主的金银财宝所诱惑，坦然地告诉她，“索罗尔曾经在圣火前发誓永远爱我，他只属于我。 ”在公主的百般哀求和纠缠下，妮基娅举起了桌上的尖刀，誓死捍卫自己的爱情。妒火中烧的甘扎蒂决心铲除自己的情敌。
    场灯渐暗， 《舞姬》来了。
    （徐刚 中央芭蕾舞团《舞姬》中方总排练者）
    新闻链接
    中芭古典芭蕾舞剧《舞姬》首演
    本报讯（记者 张志勇） 9月17日，作为2016国家艺术院团演出季的重头戏，中央芭蕾舞团年度大作——古典芭蕾舞剧《舞姬》 （娜塔莉娅·玛卡洛娃版）在北京天桥剧场首演。该版《舞姬》是娜塔莉娅·玛卡洛娃为美国国家芭蕾舞团编排的全本之作，结构紧凑、波澜起伏，凸显了全剧的矛盾主题。这是中芭第一次完整排演芭蕾《舞姬》全剧，但剧团此前拥有的《舞姬》经典舞段的演出经验，为此次能够圆满完成《舞姬》全剧的首演奠定了坚实的基础。今年8月，此版本《舞姬》的原创改编者芭蕾艺术大师玛卡洛娃，以76岁的高龄，不远万里再度来京为中芭排演她的毕生之爱《舞姬》 ，在排演的冲刺阶段对一些舞蹈细节、人物塑造上进行了有针对性的雕琢与处理。演出将持续至9月21日。值得一提的是， 9月21日的演出是中芭首席主演张剑从事芭蕾舞台艺术二十周年专场。