[明四大奇书研究] “老不看《三国》”——陈酿三国之六 2017-10-29
电视剧演关羽“大意失荆州”，有吕蒙设计，白衣渡江的场面。连剧组中都有人拍完后一直在疑惑，那么一彪人马，都穿着整整齐齐的白色衣衫，好嘛，这不整个是一支白盔白甲的军队...
[明四大奇书研究] 水浒传的续书 2017-10-29
《水浒传》的续书颇多，而以陈忱的《水浒后传》与俞万春的《荡寇志》为最重要。 陈忱为明末遗民，浙江乌程人(俞樾：《茶香室续钞》十三)， 自号古宋遗民。忱之作此书其用意与龚...
[英美文学] 俄罗斯经验：文化教养与反对庸俗 2017-10-29
我经常想这样一个问题，那就是，使俄罗斯文学伟大而迷人的东西，到底是什么？是对人道主义精神的执著守护，还是对宗教信仰的坚定捍卫？是对底层小人物的真诚同情，还是对上层...
[英美文学] 一本让春天不再寂静的书——读蕾切尔·卡森《寂静的春天》 2017-10-29
美国著名科普作家、海洋生物学家、环保运动的先驱蕾切尔·卡森（1907-1964）撰写的《寂静的春天》（上海译文出版社2008年1月第一版）于1962年在美国出版，并在当时的美国乃至全世界掀...
[明四大奇书研究] 武松与其妻贾氏 2017-10-29
不知什么缘故，中国小说里所写的大英雄，全都是妇人憎厌者。不贪女色，或不近女色，乃是英雄之所以为英雄的一个特点。一讲到恋爱，便不算英雄。如矮脚虎之娶一丈青，尉迟恭之...
[明四大奇书研究] “智绝”与“奸绝”（陈酿三国之五） 2017-10-29
电视剧里的诸葛亮我看到了两个，觉得湖北台的《诸葛亮》主角缺乏飘逸之气，“空城计”用险时，导演特地给了个后背，我猜是想说明孔明也是凡人，当时也吓出了一背冷汗，着实败...
[明四大奇书研究] 谈金瓶梅词话 2017-10-29
一 《金瓶梅》所表现的社会 《金瓶梅》是一部不名誉的小说；历来读者们都公认她为“秽书”的代表。没有人肯公然的说，他在读《金瓶梅》。有一位在北平的著名学者，尝对人说，...
[英美文学] 五卷本《德国文学史》出版 2017-10-29
范大灿主编的五卷本《德国文学史》近日由译林出版社出版，五卷分别是：第一卷：从开始到17世纪文学（包括英雄传说、骑士文学、早期市民文学、17世纪文学）；第二卷：18世纪文学...
[英美文学] 世界上最不合时宜的人——解读俄罗斯悲剧诗人曼杰什坦姆 2017-10-29
奥西普·曼杰什坦姆是20世纪最具世界性影响的俄罗斯诗人之一，曾被称为“诗人中的诗人”。1987年的诺贝尔文学奖得主布罗茨基则声称：曼杰什坦姆比他本人更有资格站在领奖台上。...
[明四大奇书研究] 说英雄谁是英雄？（陈酿三国之四） 2017-10-29
“滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。”一听这歌声，就知道电视剧《三国演义》又开播一集了。有趣的是自打电视剧播出，“拥曹”之声大为高涨。一位导演说：“拍完《三国》，更喜...
[明四大奇书研究] “戏说”与“演义”——陈酿三国之三 2017-10-29
也许并不偶然，当中央电视台推出大型历史戏《唐明皇》时，北京台正在播《戏说乾隆》；后来中央电视台的《三国演义》挟强大的宣传声威播出时，北京台又在播《戏说乾隆》续集。...
[英美文学] 藏族文化与20世纪初的法国文学创作 2017-10-29
藏族文化作为19世纪法国亚洲文化研究的对象之一，同时也作为法国人旅行记录的对象之一，在经历了一个多世纪的辗转之后出现在20世纪初的法国文学创作中①。这些文学文本的出现与...
[英美文学] 外面的世界内心的情人 2017-10-29
世上大约没有人愿意活在绝望之中。然而，当一个人不得不置身绝望的时候，又该怎么办？有三种回答这个问题的方式。一种是拼力挣扎，其结果发现仍然摆脱不了困境，就像西绪弗斯...
[明四大奇书研究] 关于电视剧《武松》致中央电视台函 2017-10-29
中央电视台播映组负责同志： 今日(二月二十三日)《人民日报》第四版刊载你台消息，将于本月廿七日播映山东电视台摄制的电视剧《武松》，包括《血溅鸳鸯楼》，还刊出一帧凶相毕...
[明四大奇书研究] 陈酿三国之二----疯子与傻子 2017-10-29
题目套的是“演戏的象疯子，看戏的是傻子”。这句现成话其实也是中国民间艺人总结戏剧的“诛心”之论，我以为已经触及到斯坦尼戏剧艺术体系的神髓。类似的话还有一些，如“戏...
[英美文学] 文学翻译30年：艰难中前行 2017-10-29
“改革开放30年来，文学翻译取得了长足的发展，但依然存在不少问题。”在11月19日下午上海翻译家协会主办的“改革开放30年与文学翻译发展论坛”上，与会的翻译家回顾文学翻译3...
[明四大奇书研究] 也论《水浒》之为农民起义说——与王基先生商榷 2017-10-29
王基先生《再论水浒之非.农民起义”说》(《大庆师专学报》1993年第1期，下称“《再》文”)，对历来论争激烈、几成悬案的《水浒》主题作了新的探讨，这对于深入把握作品本体，争...
[明四大奇书研究] 文本的失落——就《水浒传》中的武松形象与王国雄同志商榷 2017-10-29
一、误解发生在叙述者视角与人物视角的混淆上 《水浒传》行文存在着这样一种情况:每逢重要场景、重要人物时，便另起一段文字，着重对其开始细致入微的描摹和淋漓尽致的渲染。...
[英美文学] 论精神分析理论与西方传记文学 2017-10-29
The psychoanalysis formed the most important cultural environment for the development of the west biography in 20th century and deeply influenced the latter. The modernization of biography was closely connected with the involvement of psych...
[英美文学] 激情消逝后的“共生” 2017-10-29
这不是童话，不是“王子与公主过上幸福生活”的故事；这也不是惯常的韩剧套路，能让灰姑娘们面对着屏幕，编织着自己的白雪公主之梦，同时发出兴高采烈的欢呼、流下心满意足的...