故事梗概：江格尔两岁的时候，凶狠暴戾的莽古斯侵占了他的家园，杀死了他的父母，江格尔从此成了孤儿。为了给父母报仇，江格尔在三岁那年，跨上神驹阿仁赞，开始征战四方。他带领6000位勇士和12头雄狮，降妖伏魔，终于建立起一个没有战争、没有饥饿、没有衰老、人人具有99个优点、永葆青春的人间天堂“宝木巴”。
看点一：把英雄史诗搬上屏幕的创新之作。
蒙古族英雄史诗《江格尔》与《格萨尔王传》、《玛纳斯》并称中国“三大史诗”。史诗《江格尔》大约在1500年前产生于蒙古族卫拉特部落，流传在欧亚地区，新疆是史诗《江格尔》的起源地、传承地和繁荣地。
虽然《江格尔》的故事在蒙古人中耳熟能详，但从未大规模地搬上屏幕。动画电视剧《英雄江格尔》经过了十多年的筹备、运作，志在用影视手段呈现出该史诗的宏大雄壮，向世人传播这一民族经典。
看点二：以三维动画呈现、面向全球传播，打造动漫品牌及产业链的大布局。
动画片是少年儿童了解和学习文化经典最直接、最恰当的方式，将史诗《江格尔》改编得通俗易懂，并用三维动画呈现，能让孩子在轻松愉快的过程中了解史诗、民俗、谚语，传播勇敢、自强、团结、友爱、正义精神，把史诗的种子种在孩子的心里。
作为第六届北京国际电影节民族电影展特别推介的项目，《英雄江格尔》受到各方面的好评。影展期间，北京金胸智者文化传媒有限公司与新疆文化出版社签约合作出版“江格尔”系列图书、DVD，与英国普罗派乐卫视签约在欧洲播出发行，与蒙古国FMS传媒集团洽谈了在蒙古国的播出发行事宜。此外，来自日本、东南亚国家的客商还表达了合作开发“江格尔”动漫游戏的意向。
对 话
总制片人大海：把史诗的种子种在孩子的心里
记者：您为什么会以动画电视剧的形式把史诗《江格尔》搬上屏幕？
大海：一方面，把《江格尔》拍成动画片有着深厚的民意基础。我是蒙古族卫拉特的后裔，从小就听着《江格尔》成长。我们心中的偶像就是江格尔，我们心中的“奥特曼”就是江格尔的好朋友洪古尔，我们心中的宝马、奔驰就是江格尔的神驹阿仁赞。我们从小有一个梦想，那就是把《江格尔》拍成像《大闹天宫》、《哪吒闹海》那样的影视作品传承下去、传播到全世界。
另一方面，《江格尔》中的故事带有神话魔幻色彩，非常适合用动漫的方式来表现。史诗中的英雄人物江格尔、洪古尔、阿勒坦·切吉等，不仅个性鲜明，而且具有超自然的能力。比如，江格尔像孙悟空一样有七十二般变化，阿勒坦·切吉能预见未来。这样的故事是很适合用动漫来表现的，这样的故事也是男女老少都喜欢看的。
记者：这部片子是什么时候开始制作的？目前进展如何？
大海：“江格尔”动漫项目启动于2003年。当时，我作为新疆博尔塔拉蒙古自治州“赛里木之夏”工作室的法人，向国家工商总局申请注册“江格尔”商标，开始收集、整理史诗《江格尔》的文集、视频资料，创作《英雄江格尔》动画电视剧剧本，设计人物造型、服装、道具、场景等。
十几年来，在没有任何可借鉴的资料的情况下，我们创作了1000多幅人物造型，组织了50多场国内外专家学者论证会。此外，我们还多次举办项目研讨会、论证会和运营会议，仅剧本讨论会就举办了100余次。
史诗《江格尔》一共有200个章节，目前，我们已经改编了两个章节、大约100集的内容，制作完成了30多集，有汉语、蒙古语、英语3种版本，每集13分钟，6月1日起在全球播映。如果把《江格尔》的故事全部制作成动画片，可以做上千集，这需要10年甚至20年的时间，我们会根据市场的反响来决定下一步的策略。
记者：动画电视剧《英雄江格尔》与史诗《江格尔》在内容方面是否有出入？
大海：在把史诗《江格尔》改编成动画电视剧的时候，我们一方面尽可能地忠实于原作，另一方面也根据当代的观念、观众需求以及动漫本身的叙事方式及特征，对原作进行加工和改造，使之成为一部弘扬蒙古族传统文化的百科全书。
史诗《江格尔》长于描写，简于叙事。在塑造人物、描绘自然风光与战争场面时，往往运用大量卫拉特民间谚语口语，融合穿插蒙古族古代民歌、祝词、赞词、格言、谚语，善于使用铺陈、夸张、比喻等手法；具体到事件本身，则往往几句话就概括了。比如，讲到江格尔的身世时，史诗里说：“他在年仅两岁的时候，凶狠暴戾的莽古斯侵占了他的家园，从此他变成了孤儿；他在三岁那年，跨上神驹阿仁赞，攻破了三道大关，征服了凶狠的莽古斯汗；他在四岁那年，攻破了四道大关，降服了巨魔希拉汗；他在五岁那年，活捉了塔黑的五魔，莽古斯的首领可汗。”因此，按照史诗的框架，我们在此基础上吸取民间故事进行再创作，充实内容。
记者：这部片子的核心是什么？
大海：我相信内容为王，好故事才是核心。故事讲好了，就能突破民族、文化的界限，传播具有普世价值的东西。
《江格尔》讲的是英雄故事，和希腊神话、荷马史诗一样，其故事的母体主要是英雄征战和婚事征战。制作动画片时，我们选择的是英雄征战的内容，其中包含着热爱祖国、保卫家园的思想。
在给这部片子做观众测试的时候，结果显示，孩子们最看重的是故事。有的小观众说，剧中的可汗为了孩子牺牲自己，很伟大；有的孩子说，洪古尔为了救江格尔，多次向母亲求助，很仗义；还有的孩子说，神驹阿仁赞为了救主人赴汤蹈火，很令人感动。事实证明，一部作品有打动人心的故事、有内在的精神力量，才能真正吸引观众。
记者：剧中人物的命运安排是怎样的？
大海：史诗《江格尔》对于人物命运的安排，是从艺术层面上升到哲学层面的，其结局发人深省：江格尔当上可汗之后，在正月十六那天把所有的魔王、勇士和各部落的首领聚集到一起，举行禅位仪式。他没有把可汗之位交给自己的儿子，而是交给了他最好的朋友洪古尔的孩子，并且要求自己的孩子跟从洪古尔之子，为其服务。这就是英雄的境界、经典的意义，传播这样的故事，有助于净化人的心灵。
记者：《英雄江格尔》是第六届北京国际电影节民族电影展的重点推荐项目。除了动画电视剧，“江格尔”动漫项目还有哪些内容？
大海：由北京金胸智者文化传媒有限公司承担的“江格尔”动漫项目，将努力打造英雄人物“江格尔”动漫品牌及产业链。这个项目包括三维动画电视剧、舞台剧、音乐剧、图书、游戏、动画电影、电影、主题公园、野外体验中心、艺术馆、培训学校等。
其中，动画电视剧《英雄江格尔》入选2014年国家新闻出版广电总局“中国梦”题材12部优秀动漫项目、2015年文化部弘扬社会主义核心价值观动漫扶持计划；儿童动漫魔幻舞台剧《英雄诞生》2015年获得国家艺术基金资助；《江格尔史诗绘本》系列首批14册图书于2015年由新疆青少年出版社出版发行；此外，我们还推出了邮票、邮册等50多种衍生产品。
记者：我国有丰富的民族史诗，很多人正在努力把它们改编成影视作品呈现给观众，对于这些同行，您有怎样的建议？
大海：蒙古族有句谚语：“水滴能汇成大海。”凡事贵在坚持。“奥特曼”、宝马、奔驰这些品牌都是别人的，如今占据影院银幕的“英雄”也多是好莱坞的，中国作为文明古国，应该有自己的英雄，有自己的民族品牌。“独行快，众行远”，希望有更多民族史诗的伟大作品呈现在屏幕上，让各民族传统文化发扬光大。
(责任编辑：admin)
|