如果说拉美文学是一座百花盛开的大花园，秘鲁文学便是其中一畦香气四溢的奇葩。一提起秘鲁文学，国人往往言必称巴尔加斯·略萨，因为他是诺贝尔文学奖获得者，他的小说几乎都译成了中文。其实，除了他，秘鲁还有许多知名作家，布里塞·埃切尼克就是出类拔萃的一位。
埃切尼克1939年生于首都利马。少年时代进玛丽亚圣心学校读书。大约20岁时，他考入秘鲁著名的圣马克斯大学，攻读法律。1964年他以优异的成绩毕业后赴巴黎，进拉美学生向往的索沃纳大学攻读法国古典与当代文学，毕业时获该学科博士学位。此后他在欧洲侨居20多年，曾在法国农泰尔大学、万森大学、蒙波利埃大学和索沃纳大学执教，教授拉美文学等课程。
20世纪60年代末，即在拉美文学“爆炸”的红火岁月，埃切尼克在巴黎和他的同胞作家拉蒙·里维罗和巴尔加斯·略萨志同道合，过从甚密。特别是略萨，不仅是他的好友，而且是他的良师。略萨曾在其回忆录《水中鱼》中说，“布里塞·埃切尼克是我的优秀学生。”在巴黎期间，除了教学工作，他最热心的事情是博览法国和欧洲的文学名著，从中获取适合表现秘鲁和拉美现实的艺术手段，从福楼拜到普鲁斯特，从卡夫卡到乔伊斯……都是他博采众长、“拿来”的对象。一切的一切，对他后来的小说创作产生了深刻影响。
埃切尼克1967年开始文学创作，那一年，秘鲁重要的《阿玛鲁》杂志刊登了他的题为《在帕拉卡斯和吉米在一起》的短篇小说。评论家称，在秘鲁文学界，从没有同类体裁的作品引起那么强烈的反响。而当时的埃切尼克还只是一个默默无闻的文学青年，写出这么杰出的作品着实异乎寻常。小说展现的世界在秘鲁的叙事文学中是崭新的，这预示着埃切尼克将成为秘鲁乃至拉美文坛上的一颗耀眼新星。果然，一年后他便发表了第一本显示其文学才能的短篇小说集《关闭的小菜园》，两年后又出版了第一部长篇小说《胡琉斯的世界》。
豆瓣曾经做过一次60年来百部外国文学作品的推荐，在拉丁美洲的23部小说中，秘鲁独占三部，除了早期作家阿格达斯的《深沉的河流》和略萨的《绿房子》，另外一部便是埃切尼克的《胡琉斯的世界》了。
这部小说描述的是一个名叫胡琉斯的男孩所过的生活。在作者笔下，有闲阶级的吃喝玩乐和社会底层的食不果腹形成鲜明对照。为了突出这种对照，作者精心描写了两群人：“一群人是胡琉斯的母亲苏珊、他的继父胡安·卢卡斯和他们格外喜欢的、无忧无虑度日的朋友们……这是一个由肌肤健康的人和富有的运动员构成的完美群体，其中没有一个人相貌丑陋或不雅”。另一群人是处处令有钱人厌恶的佣人，他们笨拙地模仿老爷太太们的举止，十分可笑；他们装出来的那副严肃样子，看上去特别滑稽；他们竭力装扮的风度显得矫揉造作；他们的人生哲学听来荒诞不经；他们希望比侍候主人用餐做更多的事情，态度真诚至极……就在这两群截然不同的人中间，胡琉斯度过了他6岁到l1岁的童年时代。小说的大部分描写是漫画式的。作者更注重客观描述，极少进行主观评论和分析。在他的笔下，从外貌到内心，从言谈到举止，活灵活现，一个可怜的孩子的形象跃然纸上。但是对主人公胡琉斯来说，上流社会的生活方式就像千山万水，把他同那个贫困、痛苦、沉沦和濒死的世界不可逾越地隔离开来。作品充分揭示了资产阶级上层社会的腐朽、没落和丑恶，同时对痛苦、不幸的人们和下层社会表示了深切同情。
美国文学翻译家乔治·拉巴萨认为埃切尼克是秘鲁最优秀的作家，《胡琉斯的世界》是拉丁美洲叙事文学的杰作。
埃切尼克的创作活力十分旺盛，这些年陆续出版过多部短篇小说集和长篇小说，比如长篇小说《两位太太在交谈》《请别在四月份等我》《塔尔桑和扁桃体炎》等。进入新世纪以后，他又出版了两部长篇小说，《我心爱的女人的小花园》（2002）和《潘乔·马朗比奥的低劣装修工作》（2007）。
有专家认为，埃切尼克的小说颇有海明威的风格，语言十分精炼，简洁明了，不拖泥带水；而且作家也像海明威一样，善于从个人的经验出发观察世界，编织故事，塑造人物，创造自己的艺术世界。商务印书馆2013年出版的国家社科项目《拉美文学“爆炸”后的小说研究》一书，对布里塞·埃切尼克进行了专门的论述，称他诙谐的叙事风格和独特的叙事角度被文学评论界认为是独有的、不可模仿的。他的小说故事性强，情节迂回曲折，富有启发性，读他的作品仿佛倾听一段娓娓道来的往事，抑或至亲好友间的窃窃私语。诚挚朴实的文笔和自然流露的真情，总能在不知不觉中拉近读者和人物的距离。相信中国读者会爱上他的小说。
(责任编辑：admin)
|