汉语方言指示词“尔”的共时分布与历史来源(17)
http://www.newdu.com 2024/11/24 03:11:25 《语言科学》 郑伟 参加讨论
⑦这方面的研究可参看伍巍（1988）、游汝杰（2000：109）、王福堂（2005：77-87）等。  ⑩即便是基本指示词，也至少会加指示词后缀“个”。不过常州话受官话的影响较大，基本指示词也可以单用，如（郑伟2012：218）：  是我个，过是你个（这是我的，那是你的）。(11)参看平田昌司（1998：160）的“同音字汇”部分，该书的“词汇”部分（平田1998：231）将指示词直接写作“尔”，但调查者在[n]韵下并未列出表指示的“尔”字，可能是遗漏了。 (12)表中各语言点的材料出处如下：秀篆、  、余干、弋阳（李如龙和张双庆1992：422-425），湖口、星子、永修、黎川（刘纶鑫1999：668-669），平江（朱道明2009：174）， （唐爱华2005：175-176），岳西（储泽祥2009：179），泉口、峡江、土塘、铅山（陈昌仪1991：324-327、359）， （卢继芳2007：179），浏阳城关（夏剑钦1998：221）。各家的记音习惯会有所不同，表中照抄（如标调类还是调值、宽式记音还是严式记音等），不作统一。有的调查报告将来自声化韵读法的指示词“尔”用方框“□”来表示该语素有音无字，为了方便比较，表中都改作“尔”，用同音字表示的则不作改动，下文同此。(13)其读音往往读开口韵，为鱼虞有别的层次，如  （李如龙和张双庆1992：419）。(14)娄底、涟源、隆回、新化方言的材料引自伍云姬（2009：152、208-209、240），表中所引该书中各个湘方言的代词系统的作者如下：娄底（彭逢澍）、涟源（陈晖）、隆回（丁加勇）、新化（罗昕如、罗小芹）。其他方言点的出处如下：宁乡（刘文正2009）、冷水江（陈建初1995）。表中只列出湘方言各个次方言中与“尔”有关的复合指示词，其他来源的指示词只罗列基本形式。 (15)陈玉洁（2010：201）统计的指示词“三分随机抽样材料”中的湘方言包括了涟源、新化、隆回三个方言点。 (16)汉字下面的短横表示其读音为合音，表中空白处的短横表示不用h-声母字作远指代词。其中泉州话相当于普通话“那个”的说法，李如龙（1999：270）记作  ，通过和其他闽南话的读音比较，以及参考林连通（1993：235）对泉州话代词的调查，可知“许”的-k尾实为-t尾之笔误。(17)潘悟云和陶寰（1999：47）指出“许”更早的来源是何所之“所”，但并没有将吴语h-系指代词跟闽语相联系。 (18)闽南方言的语料来源：泉州（林连通1993），漳州（马重奇1998），厦门（周长楫和欧阳忆耘1998），汕头、海康（林伦伦和陈小枫1996），海口（陈鸿迈1996）。 (19)方言材料出处如下：常熟、苏州（梅祖麟1995），温州（郑张尚芳2008），桐庐（李荣1997a，1997b），峡江、南昌、望城（陈昌仪1991）。 (20)“尔”在《世说新语》里还有其他几种语法功能，可参看詹秀惠（1973：157-165）。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：闽南方言传播模式的计量分析
- 下一篇：沪语，寻根松江