从温州方言中的比较句到比喻句(3)
http://www.newdu.com 2024/11/30 12:11:20 《当代修辞学》(沪)2011年 盛爱萍 张虹倩 参加讨论
3.弱比句 弱比句是主比项在共享属性的占有程度上不如被比项的句子。语义上的弱比未必一定用否定形式来表达，但这里的弱比是句法上的，结构上通常以否定的形式出现。主要句式有： 1）A+冇+逮/搭+B+Y （9）自开店冇逮打工好。（自己开店不比打工好。） （10）个村冇搭许村大喱。（这个村不比那个村大些。） 该句式的特点在于介词“逮/搭”之前有否定词“冇”，而比较值则一定是强比的，如例中的“好”、“大”，这样一经“冇”的否定，强比的值就转化为弱比的值，整个句式也就成了弱比句。 2）A+冇+Y+似+B （11）小红冇高似小刘。（小红不比小刘高。） （12）高楼冇好似平台盖。（高楼不比平房好。） 这一句式中介词“逮/搭”未出现，却出现了介词“似”，也导致被比项B与比较值Y之间的位置发生变化。而在否定词“冇”作用于强比值造成弱比关系上，它与前一式是相同的。 4.极比句 极比句是指在占有某一属性的全部对象中，主比项的占有程度比所有其他对象都高或低的句子。所以它的被比项不是一个独立的B，而是去掉了主比项A之后该类对象的一个全集。极比句就是拿这个缺少了A的全集与A相比，凡A强于全集中所有对象的，是极比句中的强比；凡A弱于集中所有对象的，是极比句中的弱比，这样极比句就有了两种类型。 1）A+逮/搭+何乜/何乜人+沃+Y 这是极比句中的强比句，主比项位于被比项之前，如： （13）支笔逮何乜沃重要。（这支笔比什么都重要。） （14）小王  句式中的“何乜”和“何乜人”意为“什么”、“谁”，“沃”相当于普通话里的“都”。该句式表达是主比项在占有某一属性的所有对象中，它对共享属性的占有程度最高。如例（14）在共享“ 2）何乜/何乜人+逮/搭+A+沃+Y 这是极比句中的弱比句，主比项位于被比项之后，如： （15）何乜逮个支笔沃新（喱）。（什么都要比这支笔新（些）。） （16）何乜人搭你沃灵（喱）。（谁都比你聪明（些）。） 后一句式与前一句式的区别在于前一句式表达的是某一特定对象在占有共享特征的所有对象中程度最高，而后一句式则表示程度最低，故而任指代词“何乜/何乜人”与特定对象的位置在两个句式中也相反。然而，无论是哪种句式，极比句都是通过将特定对象跟集合内所有对象相比较，以达到说明其比较值处于极端的性质的目的。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：从语法看杭州方言的性质
- 下一篇：汉语方言通音