语言官能研究的核心问题及其对自然语言处理的启示(5)
http://www.newdu.com 2024/11/28 05:11:44 《外语研究》2015年第1期 程工 杨大然 参加讨论
人类语言的基本特征有两个:一是离散无限性,即语言是句法实体以递归方式组成的无限系统,因此语言官能中一个必不可少的技术手段是合并(Merge),它将句法实体两两组合最终形成一个完整的表达式｡二是“异位”特征(displacement),即一个成分在某个位置得到语义解释,而在另一个位置得到语音输出,如英语疑问句中疑问词提前､主题结构中的宾语前置等｡实现这一特征的技术手段是“移位操作”(Move),它在最简方案框架内被归入合并操作的一种形式,但合并的双方不是彼此独立,而是其中一个是另一个的组成部分,因此也被称为“内部合并”(Internal Merge)(Chomsky 2001,2004)｡移位的动因是为了删除表达式中的不可解释特征,以满足“界面条件”的要求｡在移位操作中,带有不可解释特征的成分(如时态成分T和轻动词v)作为探针P搜索带有可解释特征的目标G(如名词成分),目标G通过移位操作与探针P建立一致性关系(agreement),给P的不可解释特征赋值后将其删除｡P与G的关系应该是局域性的,即P必须离G足够近才能实施操作,这样是为了减少搜索范围,使 P能迅速找到G,体现了运算系统的高效性｡语言的异位特征本质上是为满足外部认知系统的某种解释性要求,如主题-述题,新旧信息,施事效力等,这些都可以在“界面条件”上得到原则性解释｡因此,实现该特征的移位操作以及驱动该操作的不可解释特征都不是人为规定的,而是为了满足“界面条件”而存在,属于语言官能的“完美设计”｡除合并操作(包括外部合并和内部合并)之外,运算系统似乎不存在其他能够得到原则性解释的技术手段｡ 从运算模式来讲,乔姆斯基在最简方案中提出了以语段为基础的句法推导模式(Chomsky2001,2008)｡该模式认为,句法推导不是一次性完成的,而是按严格的层级循环方式分阶段进行,这个阶段被称为“语段”(Phase)｡语段应符合界面条件的要求,在语音和语义方面具有相对的独立性｡据此,乔姆斯基将具有完整命题结构的轻动词投射vP和代表小句的CP定义为语段,两者是语言官能移交给外部认知系统解读的基本单位｡当狭义句法操作将一个语段构建完毕后,该语段中心语的语域就要分别移交给语音和语义部分进一步处理,而不再参与下一语段的句法操作,这条要求称为“语段不可渗透条件”(Phase Impenetrability Condition)｡例如,vP语段推导完毕后,它的语域VP就被移交,VP所包含的所有成分不再参与下一语段的运算,只有vP的中心语和标志语能够参与后续的句法运算｡该条件保证句法推导按严格的层级循环方式进行,防止语段外部探针与语段内语域中的目标之间建立联系,实现了探针P的“最小搜索”,大大了减轻语言官能的运算负担｡人脑的运算能力及短时记忆能力是有限的,以语段为基础的句法操作正反映了作为生物体组成部分的语言官能的运算效率,它不属于语言的专利品,不是特别为语言官能设计的运算模式,因此属于“超越解释充分”的原则性解释部分(何晓炜 2005)｡ 总之,无论是技术手段中的合并操作,还是以语段为基础的句法推导模式都遵循生物体的运作规律,体现了人类语言官能的优化设计｡ (责任编辑：admin) |