试论汉语吴方言状态补语构式形成——语言接触与重新分析导致的语法化(7)
http://www.newdu.com 2024/11/27 08:11:37 《殷都学刊》(安阳)2013年 龙国富 参加讨论
3.3吴方言中状态补语构式的演变 宋元时期，在丹阳、常州以南的吴方言文献中，以《齐东野语》、《癸辛杂记》、《武林旧事》、《张协状元》、《山居新话》、《南村辍耕录》等为例，尚没有出现完成体构式，但已出现有动结构式和持续体构式。据统计，动结构式共4例，持续体构式共2例。（18）如： （24）命蹇时乖撞著它，冤家要蝉如何驿。（《张协状元》第九出） （25）牢著眼看鸟飞兔走，急回头怕鹤怨猿啼。（《南村辍耕录》卷十二） 明代，以晚明南戏的宾白《六十种曲》和由吴方言编写而成的《山歌》、《挂枝儿》、《夹竹桃》等四种材料为调查对象，我们发现，不但出现有将“著”写作“子”的情况，而且产生有两种新的构式： 一种是完成体“  ”构式。该构式的使用频率高，四种文献中共有719例。“”构式用于从句的例子多于单句，前者有570例，后者却只有149例。从句中前、后小句之间的关系或表示目的，或表示承接。如：（26）假做子黄鼠狼偷鸡引得角角哩叫，好教我穿子单裙出来赶野猫。（《山歌》卷一） （27）二十去子廿一来。（《山歌》卷一） 另一种是带状态补语的“  ”构式。在四种文献中该构式共有8例。其中，状态补语表示动作行为的状态，“子”作状态补语标记，相当于现代汉语“得”，N用作状态补语的当事。而例（30）用于被动句，N省略。如：（28）搿子我恩恩爱爱，勾子我殷殷勤勤，搿子我汗弗离身，勾子我手弗离身，勾子我手弗离项，指望百年同到老。（《山歌》卷八） （29）一射射我来门阁落里，累子我满身个蓬尘。（同上，卷八） （30）吃娘打子哭哀哀，咦见情郎踱搭来。（同上，卷一） （31）咬住子情郎呜呜能。（同上，卷二。呜呜能，像鸡呜呜叫一样） 由于补语的语义既可表完成也可表状态，“V+子+宾语+补语”中的补语已经蕴涵了表完成的语义，“子”表完成的语法意义趋于消失，其就由完成体标记演变为引导补语的状态补语标记。另外，北方地区《金瓶梅》中出现体标记“子”完成体构式和状态状语构式，4例。如（19）： （32）那马见子只一惊跳。（《金瓶梅》七十九回） （33）尼姑生来头皮光，拖子和尚夜夜忙。（同上，五十七回）（引自朱德熙1985：17） 此类构式的出现，应该是在吴方言受江淮地区白话文献影响之后，完成体“V+子助词+宾语”构式进一步扩大的结果。 清代，在用吴方言编写的《九尾龟》和《海上花列传》中（20），“着”又被写作“仔”，表状态的“V+仔状补标记+N+状补”构式继续得以使用，例不多举。 (责任编辑：admin) |