俄语形容词定语的语义异指现象(5)
http://www.newdu.com 2024/11/24 01:11:31 《解放军外国语学院学报 徐兴林 参加讨论
2.3 生理感受形容词定语语义异指的形名同现    通过以上分析,我们基本确定了情感形容词､内在性状形容词和生理感受形容词②语义异指时的形名组合类型,3类形容词与各类名词搭配时的语义指向情况,具体可见下表:  3.形容词定语语义异指的语用—认知阐释 俄语形容词定语的语义异指现象非常普遍,究竟是什么原因造成了这种特殊的语言现象?该现象背后隐藏的语用动因是什么,具有怎样的认知机制?这些问题都需要得到合理的解答｡ 3.1 经济原则驱动下的省力表达 所谓经济原则,就是用尽可能少的投入获得最大的效果｡(黄华新､徐慈华2006)这里分两种情况,一是表达的经济,二是理解的经济｡俄语形容词定语的语义异指现象属于前者,即用最少的话表达尽可能多的意思｡抛开语境的考虑,包含形容词定语语义异指的句子一般可以衍推出3个概念分项,即A→B+C+D,B､C､D之间存在一定的逻辑关系｡例如: (责任编辑：admin) |