背景命题及其触发机制———从“根本”说起(4)
http://www.newdu.com 2024/11/24 10:11:48 《外语教学与研究》2015年 姚瑶 石定栩 参加讨论
2.2 “根本”和肯定句 2.2.1 “根本”和接近否定的谓语 “根本”所在小句的谓语接近否定的,语料中的数量不算多,而且可以再细分为两小类｡第一小类较为常见,“根本”所在小句谓语表达“偏离正常”,有明显的消极或负面含义｡除了以“误判”､“误导”为主要动词的谓语之外,以“虚假”､“失真”､“(是)骗局”等为主要动词的也可以归在这一类:  第二小类的谓语基本上都有“缺乏”或“量少”的意思,也就是对于“存在”或“大量”的否定｡除了最典型的“缺乏”以外,“失去”､“忘记”等等也可以归入这一类:  这一类小句中的谓语含义接近否定,背景命题P就很容易推导出来｡例(8)的本句命题是“(身体)是虚假的”,那么背景命题就是“身体是真实的”;例(10)的本句命题是“(这)是个骗局”,背景命题就应该是“(这)是正常的商业活动”｡同样地,例(11)的本句命题是“出嫁之后就失去了自我的存在”,背景命题就应该是“出嫁之前还有自我的存在”;例(12)的本句命题是“可能早已忘记父母的存在”,背景命题就是“原来还记得父母”｡ 2.2.2 “根本”修饰有明显对立面的肯定性谓语 语料中有一些明显表达正面或中立意义的小句中也出现了“根本”,就像例(13)､(14)那样｡  这类小句的谓语本身不包含否定的意义,但语义上有一个显而易见的对立面(contrast)｡按照词汇语义学理论(Lyons 1977;Cruse 1986;Murphy 2003)的说法,对立关系的典型特征是互不相容性(incompatibility),即两个对立成分的含义是互相矛盾的｡由于“男”和“女”互相对立,例(13)的本句命题~P为“林阿花是男的”,那么背景命题P就是“林阿花是女的”｡ (责任编辑：admin) |
- 上一篇：构式压制现象分析的语言学价值
- 下一篇：瞬间动作动词的确定和语义语法特征