拉美文学皇冠上的明珠——纪念《百年孤独》出版50周年(2)
http://www.newdu.com 2024/11/29 06:11:00 中国社会科学网-中国社会 朱景冬 参加讨论
魔幻现实主义手法的娴熟运用 在艺术表现上，《百年孤独》将现实世界置于魔幻之中，描述斑斓多彩，故事古怪离奇、扑朔迷离，梦幻和现实交织，直描与隐喻结合，笼罩着神秘气氛，通过光怪陆离的魔幻世界，间接反映严酷的现实生活，显示了作者对魔幻现实主义手法的娴熟运用和达到的艺术境界。《百年孤独》对魔幻现实主义创作方法的运用，主要表现在四个方面。 一是神话传说的移植。小说中有多处关于鬼魂幽灵的描写，往往生死无别，游走无疆。这是印第安民族的一种古老观念，在拉丁美洲民间早已根深蒂固。此外，作者还在作品中大量模拟《圣经》故事和《天方夜谭》中的神话传说以及《创世纪》中的情节。例如，阿卡迪奥二世从运尸体的火车上逃回时，遇到连下4年11个月零2天的大雨，该情节也酷似《创世纪》中的诺亚方舟和洪水浩劫的故事。另外，作品中关于“俏姑娘”雷梅德斯披着被单升天的描写显然受《天方夜谭》中的飞毯故事的启发。神话传说的移植使小说的故事显得更加神奇，魔幻色彩更为浓重。 二是艺术夸张。这种手法以真实的事件与现象为基础，借助想象与幻想，抓住事物的特点加以夸大或渲染，造成一种离奇感，从而加强了艺术效果。如写何塞·阿卡迪奥在外中弹身亡，鲜血似有灵性，可以转弯抹角、上下台阶去报告消息。作者正是要通过这种人格化的夸张反映了战争的残酷和人的痛苦。再如对何塞·阿卡迪奥的描写，他长得奇形怪状，肩背方方正正，几乎通不过门口。他挂上吊床，一连睡了三天三夜，醒来吃了16个鸡蛋，然后去酒店同时和5个汉子扳手腕，他们甘拜下风。随后，他又把柜台一下子举过头顶，搬到大街上，用了11个人才把它抬回来。夸张的效果显而易见，人物的形象和性格也就跃然纸上。 三是荒诞描写。小说里写了许多荒诞不经的现象。譬如，布恩迪亚夫妇在马孔多生了第二个儿子奥雷利亚诺·布恩迪亚，这个孩子在母亲腹中就会啼哭，出生时就睁着眼睛，着实荒诞不经。再如，小说结束时写的那场飓风如此猛烈，竟把整个马孔多席卷而去，不见踪影。诸如此类的描写荒诞之至、离奇之极，十分不可思议。这种深沉的荒诞性，反映了人们对现实世界的逆反心理与情绪，也是作者抨击一切荒谬现象的艺术表达。 作为一种文学创作方法，魔幻现实主义的运用使小说的故事性、寓言性和神奇性变得更为强烈，在表现或讽喻历史与现实方面显得更为机警和巧妙。评论家认为，魔幻现实主义是对传统现实主义的突破和发展，是以现实主义为基础融合印第安文化（神话、传说等）、幻想文学和欧美现代派表现技巧的结晶。它把神话、传说、写实、夸张、荒诞描写、直描、隐喻等熔为一炉，表现了这个文学流派不囿于传统、勇于借鉴和创新的精神。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：互联网时代文学存在方式的变迁
- 下一篇：文艺批评中的情感与现实