浩然史料研究二题(3)
http://www.newdu.com 2024/11/29 10:11:49 中国作家网 刘国震 参加讨论
郭沫若是否为《艳阳天》题写过书名 浩然之子梁秋川同志说他看到一篇文章，文中提到他父亲的长篇小说《艳阳天》是由郭沫若题写书名。他不知这个说法确否，想听听我的意见，并让我帮他考证一下。 这个问题考证起来的确有难度。最大的不利因素是浩然和郭沫若这两个当事人均已作古，而秋川也不曾听他父亲提到过此事。浩然留下的日记，也没有关于此事的记述。再就是，《艳阳天》的版本很多，问世几十年来多次再版。《艳阳天》的最早版本，是作家出版社1964年9月出版的(第一卷，上下两册)，此后，在1965年、1966年、1972年、1973年、1974年、1975年、1976年、1994年、1995年、2005年、2009年、2010年、2013年、2014年多次再版、重印。特别是20世纪70年代，各地许多出版社都租纸型印行，要收集全这些版本很难，而那时的书，不同于现在，书名题字者是谁，一般是不会标注在书上的。例如，浩然1973年出版的短篇小说集《杨柳风》和儿童文学集《幼苗集》，书名均系浩然自己题写，浩然的日记中对此有明确记载，但两本书中都没有注明。浩然1973年出版的短篇小说选集《春歌集》和先后出版于1972年、1974年、1994年的长篇小说《金光大道》，书名也看得出是浩然所题写，但这几种版本的书上都没有注明。 “文革”中，浩然曾陪同邓小平、郭沫若等会见外国作家代表团(陪同邓小平会见外宾是在20世纪70年代初邓小平复出伊始)。但秋川认为，他父亲请郭沫若题写书名的可能性不大。我则觉得，既然有人这样说，而且写了文章在媒体发表，就事出有因。而书名题字，未必是作者自己请人题写的，有时，出版社也会出面做这种事。 经从网络检索资料，郭沫若为《艳阳天》题写书名一说，来自署名周文慧的文章《几度风雨艳阳天——〈艳阳天〉创作、影响史话》。此文最初发于哪家报刊有待考证，已被中国作家网、凤凰网等多家知名网站转载，并被收入樊星主编的《永远的红色经典——红色经典创作影响史话》一书。文中是这样说的：“《艳阳天》的书名由郭沫若题写，当时的发行量曾经达到了500多万册，并曾在日本翻译出版。”《深圳晚报》2011年11月6日A25版“阅读周刊/周视点”刊载的一份关于浩然的资料中(李芹整理)，也沿用了“《艳阳天》的书名由郭沫若题写”这一说法。凤凰网同日转载了此文。 我收藏有小说《艳阳天》的最早版本(第一卷的上册，作家出版社1964年9月版)。这个版本的封面画作者署名溪水，书名题字是谁，没有标明。但从字迹看，不像是出自郭沫若之手，而像是浩然本人的手迹。长春电影制片厂1973年摄制的彩色故事影片《艳阳天》，片名题字与1964年版《艳阳天》的书名题字相同。人民文学出版社1966年、1972年、1973年、1974年印行的《艳阳天》，都是选用的与1964年版一样的封面和书名题字，只是封面画的底色有变化，有白色、淡黄色、绿色、蓝色、大红色和橘红色等。1976年6月人民文学出版社再版《艳阳天》，换了新的封面，封面设计和插图均为著名画家方增先，书名题字也与以往的版本不同，但没有注明是谁。从字迹看，基本排除了是郭沫若所题，是不是出自方增先之手，有待考证。人民文学出版社2005年版的“中国当代长篇小说藏本”《艳阳天》，沿用了1976年版的封面题字。人民文学出版社1995年版的《艳阳天》，换了不同于以往的新的书名题字，而且注明了“封面题字：浩然”。 我收藏有河北人民出版社1973年版的八场话剧剧本《艳阳天》，封面题字是谁也没有注明，而且不同于以往任何版本的小说《艳阳天》的书名题字。从字体看，像是出自舒同之手，不能确认。但可以排除是郭沫若所写。 人民文学出版社1975年5月出版的电影文学剧本《艳阳天》，封面上的“艳阳天”三字倒是很像郭沫若的字迹。究竟是不是，尚需进一步考证，寻找确凿的证据(这个版本只注明封面设计：文国璋，但没有标明书名题字是谁)。河北书法家胡湛同志看了电影文学剧本《艳阳天》的封面书影后，对我说：“电影剧本书名题字是典型郭沫若风格，可以肯定是郭老的字。” 长篇小说《艳阳天》的书目题字究竟出自谁人之手？为求得真相，找到确切的依据，我请教了浩然先生的一些老友。正在写这篇短文时，长篇小说《金光大道》的插图作者、著名画家李焙戈先生通过QQ号给我留言：1971年冬，浩然和诗人李学鳌住在朝阳门内人民文学出版社写作，一天晚上，我到人民文学出版社去跟浩然谈插图问题，两人正在喝竹叶青，谈及《艳阳天》封面字，浩然说是他自己写的。李焙戈先生还证实，长篇小说《金光大道》的书名，也出自浩然之手。 现在，有一点可以肯定了：《几度风雨艳阳天——〈艳阳天〉创作、影响史话》一文说“《艳阳天》的书名由郭沫若题写”，这个表述是不准确的。因为结合上下文，这里说的《艳阳天》，显然是指浩然的长篇小说原著，而非其他改编本。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：孟浩然《题终南翠微寺空上人房》诗笺注
- 下一篇：我看宣侠父和《西北从军记》