辨析古文中“乐胥”之“胥”字的异同──以《全汉赋》与《诗经·小雅·桑扈》的比较为例(4)
http://www.newdu.com 2024/11/29 05:11:35 中国社会科学网 戴灿 参加讨论
四、总结 综上所述，在《全汉赋》与《诗经·小雅·桑扈》篇中，从对其中包含的“胥”字的比较可以看出，对于“乐胥”中的“胥”字与单独使用的“胥”字进行异同的辨析，有着非常重要的意义。从中，我们可以看出，“胥”字存在着词性的多样化，解读的多样性，以及含义的复杂性。在具体文献的解读中，学会去辨析“胥”字的不同用法，不同含义，不仅会影响到“胥”字所在的整个句子的翻译，还会使得整个句子的语气和情境也为之一变。 备注：本文《全汉赋》所用底本为费振刚 仇仲谦刘南平 校注的《全汉赋校注》。所搜集及论证的赋作家以建安二十四年（公元二一九年）为限，凡此后还在世者未论及。 注释： [1] 《詩經原始》，（清）方玉潤撰，李先耕點校，中華書局，1986年2月第1版，2012年6月北京第6次印刷；P443. [2]《毛诗正义》（上、中、下），李学勤主编，《十三经注疏》整理委员会 整理，北京大学出版社，1999年12月第一版第一次印刷；P862. [3]《毛诗正义》（上、中、下），李学勤主编，《十三经注疏》整理委员会 整理，北京大学出版社，1999年12月第一版第一次印刷；P862. [4]《毛诗正义》（上、中、下），李学勤主编，《十三经注疏》整理委员会 整理，北京大学出版社，1999年12月第一版第一次印刷；P863. [5]《全漢賦校注》（下），費振剛，仇仲謙，劉南平校注，廣東教育出版社，2005年9月第1版第1次印刷；P761. [6]《全漢賦校注》（上），費振剛，仇仲謙，劉南平校注，廣東教育出版社，2005年9月第1版第1次印刷；P91. [7]《全漢賦校注》（上），費振剛，仇仲謙，劉南平校注，廣東教育出版社，2005年9月第1版第1次印刷；P89. [8]《全漢賦校注》（上），費振剛，仇仲謙，劉南平校注，廣東教育出版社，2005年9月第1版第1次印刷；P214. [9]《全漢賦校注》（上），費振剛，仇仲謙，劉南平校注，廣東教育出版社，2005年9月第1版第1次印刷；P233. [10]《全漢賦校注》（上），費振剛，仇仲謙，劉南平校注，廣東教育出版社，2005年9月第1版第1次印刷；P256. [11]《全漢賦校注》（上），費振剛，仇仲謙，劉南平校注，廣東教育出版社，2005年9月第1版第1次印刷；P275. [12]《全漢賦校注》（上），費振剛，仇仲謙，劉南平校注，廣東教育出版社，2005年9月第1版第1次印刷；P299. [13]《全漢賦校注》（上），費振剛，仇仲謙，劉南平校注，廣東教育出版社，2005年9月第1版第1次印刷；P313. [14]《全漢賦校注》（上），費振剛，仇仲謙，劉南平校注，廣東教育出版社，2005年9月第1版第1次印刷；P415. [15]《全漢賦校注》（上），費振剛，仇仲謙，劉南平校注，廣東教育出版社，2005年9月第1版第1次印刷；P445. [16]《全漢賦校注》（上），費振剛，仇仲謙，劉南平校注，廣東教育出版社，2005年9月第1版第1次印刷；P499. [17]《全漢賦校注》（上），費振剛，仇仲謙，劉南平校注，廣東教育出版社，2005年9月第1版第1次印刷；P518. [18]《全漢賦校注》（下），費振剛，仇仲謙，劉南平校注，廣東教育出版社，2005年9月第1版第1次印刷；P631. [19]《全漢賦校注》（下），費振剛，仇仲謙，劉南平校注，廣東教育出版社，2005年9月第1版第1次印刷；P632. [20]《全漢賦校注》（下），費振剛，仇仲謙，劉南平校注，廣東教育出版社，2005年9月第1版第1次印刷；P799. [21]《全漢賦校注》（下），費振剛，仇仲謙，劉南平校注，廣東教育出版社，2005年9月第1版第1次印刷；P845. [22]《全漢賦校注》（下），費振剛，仇仲謙，劉南平校注，廣東教育出版社，2005年9月第1版第1次印刷；P913. 参考文献： 1、《全漢賦校注》（上、下），費振剛，仇仲謙，劉南平校注，廣東教育出版社，2005年9月第1版第1次印刷； 2、《诗集传》，（宋）朱熹集注，赵长征点校，中华书局，2011年1月第1次印刷； 3、《詩經原始》，（清）方玉潤撰，李先耕點校，中華書局，1986年2月第1版，2012年6月北京第6次印刷； 4、《毛诗正义》（上、中、下），李学勤主编，《十三经注疏》整理委员会整理，北京大学出版社，1999年12月第一版第一次印刷； 5、《中国古代文学史》（上），马积高黄钧主编，湖南文艺出版社出版，1992年5月第1版，2007年8月第2版第9次印刷； 6、《中国古典文学研究史》，郭英德，谢思炜，尚学锋，于翠玲著，中华书局，1995年11月第1版第1次印刷； 7、《說文解字》，（漢）許慎撰，（宋）徐鉉，中華書局，2013年7月第1版北京第3次印刷。 8、朱熹《诗集传》义理研究，张元野，扬州大学硕士学位论文，2012年5月； 9、段玉裁校勘学研究，薛慧媛，山东大学硕士学位论文，2007年4月20日； 10、张衡《西京赋》与汉画百戏，李陈广，南都学坛（哲学社会科学版），1993年第1期第13卷； 11、《诗经·小雅·桑扈》“彼交匪敖”中“彼”当为“匪”，李建军，四川师范大学学报（社会科学版），2002年4月30日； 12、20世纪汉赋研究专著综述，阮忠，南都学坛（哲学社会科学版），2000年3月第20卷第2期。 13、汉赋主题与汉代《诗经》学，金前文，湖北工业大学学报，2013年12月第28卷第6期； 14、汉赋研究的基本问题及其现代进展，踪凡，山东大学学报（哲学社会科学版），2000年第1期； 15、方玉润《诗经原始》研究，李春云，福建师范大学硕士学位论文，2004年5月； 16、三十年来《毛诗正义》文艺思想研究述略，黄贞权，许昌学院文学院，中国古代文学理论学会第十八届年会论文集，2013年8月4日； 17、《毛诗正义》注疏分合考，韩宏韬，河南科技大学学报（社会科学版），2008年12月第26卷第6期。 18、《毛詩正義》注釋研究，高華娟，西南大學碩士學位論文，2013年4月等。 (责任编辑：admin) |