消隐的边界:麦克尤恩小说读札
http://www.newdu.com 2024/08/26 01:08:15 小说评论 张悦然 参加讨论
1959年,跟随父母不断迁徙,在北非的海军基地里度过了童年的麦克尤恩回到英国,进入伍尔弗斯顿•霍尔寄宿学校就读。在那里,他发展了对阅读的兴趣,喜欢上了阿加莎•克里斯蒂、格雷厄姆•格林、艾瑞斯•默多克,却对“更高级”的经典名著缺乏兴趣,比如莎士比亚。这一弱点在参加剑桥大学的面试时显现出来——面对考官提出的《麦克白》里的问题,他张口结舌,无法作答。在伦敦闲了一年之后,他终于进入了萨塞克斯大学。那段时间里他曾因为身高而烦恼,穿上有增高垫的皮鞋,并用一副镜片很厚的眼镜把自己和世界隔开。他开始写作,弗洛伊德是那段时间里令他着迷的作家。毕业后他考入了东英吉利大学,成为新成立的创意写作班的第一位学生。他的老师是安吉拉•卡特,两人后来一直保持着良好的友谊,麦克尤恩定居伦敦之后,有时候卡特会邀请他去家里吃饭。很难说麦克尤恩从卡特那里学到了什么,毕竟这位老师的风格过分强烈,放眼英国文坛也只有她一个人那么写作。但是,卡特的写作至少带给他一种启示,就是可以在主流社会之外寻找自己的写作素材,这对当时的麦克尤恩来说,是极大的鼓励。由于他出生于相对底层的家庭,早年又随父母在海外漂泊,他对作为社会主体的中产阶级一无所知。而主流文学是关于中产阶级的生活的,那显然不可能成为他的创作素材。写作之处,他所体会到就不是无拘无束的自由,而是一些边界的存在。他需要跨越过去,或者说,用文学的幻术弥合那条沟壑,使那堵墙消失。 在短篇集处女作《最初的爱情,最后的仪式》里,麦克尤恩选择了一些游离在社会边缘的人作为他的主人公,其中很大一部分都是孩子和少年。他们的故事不必跟英国社会发生太密切的关系,没有那么多时代和阶层的烙印。然而恰恰因为如此,在他们身上反倒能看到一种普世性。麦克尤恩仿佛把自己关进一个封闭的实验室,将他从弗洛伊德那里学来的东西,投入到对于人类天性的研究之中。 表面上看,这些通过孩子和少年展现的天性是冷酷和邪恶,事实上他们并不自知,那主要是来自于一种对禁忌的好奇以及想要越过那条边界的企图。成人和孩子的区别在于,成人知道道德的边界在哪里,什么地方是禁区。但是在孩子的世界里,边界是模糊的,而边界的另一边,那块禁止入内的区域,就像一件没有得到的玩具一样充满诱惑。更重要的是,他们不清楚闯入禁区的后果是什么,更不会去想那个后果是不是他能够承担的。《蝴蝶》的主人公是一个孤僻的青春期少年,他把一个喜欢跟着他的小女孩诱拐到没有人的山洞里,猥亵她之后将她杀死。在女孩那里,他试图索取一丝温暖来化解内心的孤独,可是失败了,没有什么能化解他的孤独,于是他像碾死一只蝴蝶那样杀掉了女孩。少年自始至终如同局外人一般冷漠,好像失去了感知生命的能力,任何和世界连接的努力都是失败的,他被隔绝在一个人的世界里。少年的做法是极端的,可是他所感受到的孤独却是普遍的。孩子的邪恶里混杂着天真,或者说,因为天真,他们才会显露出那样不计后果的邪恶。这种混杂着天真的邪恶,在麦克尤恩随后出版的第一部长篇小说《水泥花园》里表现得淋漓尽致。这部小说同样以几个少年为主人公,在他们的父母相继去世之后,四个孩子因为不想被送进孤儿院,从此分离,于是隐瞒母亲的病逝,将尸体砌进水泥墙里,在一幢房子里开始原始、自生自灭的生活。四个孩子当中的长女和次子担任起这个临时家庭的父亲和母亲,像伊甸园里的亚当和夏娃那样,通过探索性的边界来认识自己。是枝裕和的电影《无人知晓》讲了一个非常相似的故事,同样是一群孩子,在无父无母的、远离社会的状态下生活。但是《无人知晓》里,孩子们并没有建立自己的秩序,他们身在社会之外,眼巴巴地看着社会里的人,模仿着他们的生活。《水泥花园》里的孩子,则像是被一股离心力甩了出去,完全脱离于社会秩序的约束,流露出原始、荒蛮的天性。 在二者的差异里,我们能看到日本与英国社会的不同,但更重要的是,创作者对于孩子的天性的理解非常不同。麦克尤恩更为强调孩子身上没有被社会化的那部分。就像我们前面所提到的那样,孩子是社会之外的一个群体,他们展露的是人类没有被规训的天性。《水泥花园》中,当母亲在病床上咽了气的时候,几个孩子难过地哭了起来。姐姐拉过被单盖住母亲的头,母亲的脚从被单的另一端露了出来。妹妹向下拉被单,将母亲的脚盖住,母亲的头又露了出来。姐姐又把被单向上拉,母亲的脚再次露出来,妹妹又把被单往下拉。最后姐妹两个人上上下下一来一回地拉扯着被单,然后她们笑了起来,就在刚刚死去的母亲旁边。这一幕真实吗?它在现实中几乎不可能发生。可是我们却感觉很真实。在阅读小说的时候,我们经常会发现这样一些细节,它们从未、也不太可能发生在生活里,可是却令我们感觉很真实。那是因为这些细节揭示了事物的某种本质。《水泥花园》的这个细节之所以感觉真实,因为它揭示了孩子的天性:一种游戏的天性,甚至在死亡也不能阻止它的流露。何况死亡到底意味着什么呢?孩子尚未完全知晓它的意义。生与死之间的边界是模糊的,所以可以在死亡面前做起了游戏。他们的冷漠也是一种天真。这本书为麦克尤恩赢得了“恐怖伊恩”的称号。所谓的“恐怖,并不是那种恐怖电影里令人惊悚的神鬼之物,而是被带到了人性中一块陌生的地带,所感到的心理上的害怕。那块陌生地带之所以陌生,是因为人们受到种种禁忌的约束,无法抵达。但是师从弗洛伊德的麦克尤恩,在其中看到了被压抑的欲望,他决定松动那个阀门,让漫溢出来的水流越过边界,引向人性尚未被展示的幽深腹地。 如果说,在早期小说里麦克尤恩对于边界的兴趣主要集中在道德领域,在后来的小说里,边界也开始体现在不同的阶层之间。随着写作事业大获成功,麦克尤恩很快跻身中产阶级。虽然写作完全改变了他的命运,完成了阶级的跨越,但是他自己似乎并不怎么相信这种奇迹,至少这种奇迹没有降临在他小说里的人物的身上。在《赎罪》《在切瑟尔海滩上》以及《儿童法案》等小说里,男女主人公无法走近或者最终分离的原因,都和阶级密切相关,跨越阶级的努力总是以失败告终。面对等级森严、阶层固化的英国社会,麦克尤恩似乎表现得十分悲观。以晚近的作品《儿童法案》为例,这部小说讲的是一个来自信奉犹太教家庭的少年,罹患白血病,却因宗教教义禁止输血只能眼睁睁等死。小说的主人公,五十多岁的女法官菲奥娜•迈耶接手这个案子,并前去医院探望少年,最终她通过法律替未成年的少年做出选择,强制执行输血。少年因此得救,并且对女法官产生了一种特别的依恋。处在信仰瓦解边缘的他离家出走,无处可去,在最孤独的时候求助于女法官,然而女法官却因为身份的束缚,将少年拒之千里。不久之后,女法官获知,少年的病情复发,这时他已经过了法定年龄,可以自行选择是否输血,而他的选择是拒绝输血,并因此失去了生命。在这个小说里,少年怀着真挚而热烈的情感,希望能够走近女法官,但那却是不可能的。阻隔在中间的东西不仅仅是年龄以及女法官的家庭,更重要的是,他们分属不同阶级,是两个世界的人。当法律的判决推倒了少年原有世界的围墙,少年渴望走入女法官所代表的文明社会,然而教育、社会背景等等决定了他根本找不到一扇通往那个世界的大门。除了阶级的边界,这个小说同时也探讨了法律的边界。法律是否可以长驱直入,任意进出那些宗教和古老文化统治下的领地,行使自己的权力呢?法律的边界到底在哪里呢? 麦克尤恩不仅对于这些人性和社会中的边界充满兴趣,他对于存在于小说本体中的虚构与真实之间的界限,也同样满怀热情。当麦克尤恩让他笔下的主人公是一个作家的时候,我们就需要提高警惕了。他绝对不会浪费这一狡猾的视角,或者说,他已经准备好把自己的热衷的游戏交到他们的手上。《赎罪》里的女主人公布里奥妮是一位命定的作家——在她还没有成为一个作家的时候,她已经在用作家式的想象来代替现实,来主宰他人的生活了。但事实证明,太早展示出这种作家的天赋并非好事。更确切地说,布里奥妮在她开始动用想象的才能的时候,已经铸成了大错。13岁那年,布里奥妮凭靠自己的臆想,错误地将与姐姐相爱的男人罗比指认为强奸犯,使对方入狱。这件事改变了罗比和姐姐的人生,也改变了布里奥妮的人生。在小说的随后两章里我们读到,姐姐离家,成为战地护士。布里奥妮也放弃了安稳的人生,紧随姐姐的步伐。在战争中,布里奥妮遇到了入伍参战的罗比和姐姐,见证了这对恋人的团聚,并送上自己的祝福和迟来的道歉,一切都还来得及,听起来这是一个令人欣慰的故事。然而等到小说的第四章,布里奥妮以年迈女作家的身份登场,我们才发现前面所读到的是她所写的小说。在真实的版本里,姐姐和罗比都在战争中不幸丧生,而布里奥妮永远也没能向他们道歉并获得原谅。她一生都活在歉疚之中。正是这份歉疚,使她写下了那个拥有完满结局的故事。 在麦克尤恩的其他长篇里,故事总是发生在较短的一段时间里,只有《赎罪》的时间跨度很长,当读者和晚年的布里奥妮一起回望她的一生时,也将目光投向了她所走过的漫长的二十世纪。小说用很大的篇幅所展示的三位主人公在二战中的经历,也成为一代人的缩影。根据小说所改编的电影以其恢宏的史诗气质,获得了奥斯卡提名。不过,麦克尤恩对于少女布里奥妮细致幽微内心世界的展示,并没有在电影中得到充分呈现,事实上,那一部分是小说最精彩的地方。布里奥妮为什么会指认罗比是强奸犯呢?因为她性情鲁莽和偏执,因为她不懂得爱,把情欲界定为冒犯,还因为一种微妙的嫉妒心。小说一开始就告诉我们,十三岁的布里奥妮想当作家,为了迎接哥哥回家,她打算将自己写的剧本排演成话剧。她对秩序有强烈的渴望,希望一切都符合自己认定的秩序。当罗比对姐姐的情欲,成为扰乱秩序的因素时,她只想把它消灭。所以,布里奥妮所犯下的错,虽然假正义之名,却也是对自己手中所掌握的虚构的权力的捍卫。虚构造成的谬误,只能通过另一次虚构来纠正,两次虚构构成了一个括号的双翼,将布里奥妮的一生拢在其中。小说的最后,当我们发现令人欣慰的圆满结局其实是布里奥妮编排的故事时,不禁感到唏嘘。被欺骗的滋味并不好受,但是同时,我们也必须承认虚构竟有如此大的威力。事实上,布里奥妮以及布里奥妮所写的故事,皆为麦克尤恩所创造,然而当我们发现布里奥妮所写的故事是假的的时候,这两部分出现了断裂,一部分离我们而去,我们只能紧紧抱住剩下的一部分。也就是说,那种抓了一把空气的虚无感,迫使我们和布里奥妮站在一起,相信她的存在。这个人物变得无比真实,她的情感散发出巨大的能量,我们对那份永远无法赎罪的遗憾感同身受。 《赎罪》所探讨的主题之一,正是虚构这件事本身。我们都知道小说是作家的虚构,虚构如同一种魔法,但是我们更倾向于忘记它是假的,心甘情愿地被催眠,沉入魔法的世界。如果有谁在一半的时候把我们叫醒,我们会很生气,有时还会感觉惊恐,因为一个伸手就能触碰到的世界从眼前瞬时消失了,一个我们像亲人、爱人一般牵动我们的心的人物突然不见了。那种感觉极大地破坏了作家与读者之间的契约,然而现代小说与传统小说的区别,正在于对这种契约发起挑战,对固有的叙事方式进行某种程度的冒犯。作家不断探索着叙事的边界,任何冒犯,都是一种对边界的突破,我们在其中获得颠覆性的、前所未有的阅读体验。麦克尤恩显然是这种叙事探索的热衷者。他不仅用魔法把我们带入虚构的世界,还在中途将我们唤醒,让我们思考虚构本身。在这里,麦克尤恩对读者提出了更高的要求。所以《赎罪》是一本丰富的小说,不同的读者在其中各取所需,喜欢阅读故事的读者读到了荡气回肠的故事,而更专业的读者则会获得不同的阅读体验,产生对虚构及小说的深入思考。 麦克尤恩显然很享受这种叙事的冒险。我们可以感觉到,他在创作这样的小说的时候,自己也会获得巨大的快乐。一种小说这种形式所带给他的无可替代的快乐。正因为如此,他才会在《甜牙》这部小说里故技重施,把对虚构本身的探索又尝试了一回。由于《甜牙》和《赎罪》隐藏的机关很相似,主题又不及《赎罪》深刻,致使《甜牙》很可能屈身于《赎罪》炫目的翅羽之下。然而,值得钦佩的是麦克尤恩对于写作本身的热情和忠诚,这时他已经来到了创作生涯的晚期,却并没有被名声所累,将小说变成一种表达观点、阐释理念的载体,而是能够专注于虚构这种形式的探索,如同好的足球运动员会享受比赛本身,好的小说家也会享受虚构本身。 《甜牙》以一个名叫塞丽娜的女孩作为叙述者来讲述她自己的故事。上世纪七十年代的英国,她成为受雇于军情五处的女特工,接受了一项特别的“甜牙”任务,负责接近并引诱一位名叫汤姆•黑利的作家,通过让他接受资金资助,悄悄控制和操纵他的写作。一如我们猜想的那样,塞丽娜和汤姆相爱了,这是一个间谍与反间谍的精彩故事。但它并不是全部。是的,我们不能忘记男主人公是一位作家。到小说的最后,我们会发现所读到的每一个字,都是这位作家的杜撰。这一反转性的结尾,所颠覆的并不是情节,而是叙事本身。令我们信赖的讲述者忽然变了声,眼前这位有血有肉、近在咫尺的女主人公撕掉面具,变成另外一个人,如同聊斋里的画皮,是极其恐怖的体验。塞丽娜是假的,是被创造出来的,在汤姆•黑利先生现身之后,她被彻底消解了,但我们无法接受这个现实,只希望她再度回到我们面前。麦克尤恩用“假”激起了我们对“真”的渴望。故事不再只是故事而已,我们发出抗议,在这里,是我们违反了作者和读者之间的契约,因为我们在阅读中,也参与了人物的创造。 有评论家指出,麦克尤恩的创作有操纵读者的倾向,有时候他会隐瞒部分信息,延迟揭示真相的时间,吊足读者的胃口,或是令他们大吃一惊。这种做法保持、加大了故事的张力,是不错的叙事策略。但是它并不总能令那些机智的读者满意,有时反倒令他们产生抵触和厌倦的情绪。如同一场发生在作者和读者之间的智力角力,麦克尤恩未必总能获胜。虚构对于每个作家来说,到底有着怎样的意义呢?答案一定是不同的。对麦克尤恩来说,它本身就是一种具有侵略性、冒犯性的操纵。在这方面,《赎罪》中的布里奥妮是麦克尤恩的最佳代言人。她希望一切都按照她写好的脚本发生,当现实违背了她的意愿,她不惜操纵亡灵,篡改结局,让虚构再次凌驾于现实之上。 (责任编辑:admin) |