海飞：“中国儿童文学行进在春天”
http://www.newdu.com 2024/11/24 05:11:42 文艺报 行超 参加讨论
1946年出生于浙江省义乌市苏溪镇，1968年毕业于浙江大学化工系。曾长期在大西北工作，1993年奉调入京，历任中国少年儿童出版社社长、中国少年报社社长、中国少年儿童新闻出版总社社长兼总编辑。
著有《童书海论》《童媒观察》《童书大时代》等学术著作和《黑戈壁》《孔雀石》《曾经西部》《国粹戏剧图画书》系列等文学著作。曾荣获飞天电视奖、中国图书奖、中国出版韬奋奖、宋庆龄樟树奖、新中国60年百名优秀出版人物、联合国儿童基金会中国地区杰出成就奖、首届“陈伯吹国际儿童文学奖”年度特殊贡献奖等。 今年70岁的海飞，是我国“童书”概念的引入者，“童媒”概念的创始人。多年来，他一直在童书出版、推广的一线默默耕耘、奉献。在曹文轩获得国际安徒生奖的第一个阅读月，让我们听听他对我国儿童文学发展以及阅读现状的看法。 关于“黄金十年” 新世纪中国儿童文学繁荣发展，面貌之新，势头之猛，成果之硕，举世无双。如果说曹文轩获国际安徒生奖是“黄金十年”的一个辉煌成果，那获奖后我国一定会迎来一个更加辉煌、含金量更高的新的“黄金十年”。 记 者：多年来，您一直致力于儿童文学的出版和少儿读物的推广，都说21世纪以来，中国儿童文学发展经历了“黄金十年”，可否请您介绍一下近几年儿童文学出版的现状？ 海 飞：进入21世纪以来，我国儿童文学创作和儿童文学出版出现了前所未有的“井喷”式的繁荣发展，被业界称为“黄金十年”。 “黄金十年”的时间界定，一般认定是从21世纪初图书零售细分市场儿童文学图书的“爆发性”销售开始的。“黄金十年”的内涵界定，表现在儿童文学创作上，涌现出了一批优秀作家、优秀作品，涌现出了一批品牌作家、品牌作品，涌现出了一批畅销书作家、畅销书。如曹文轩和他的《草房子》《青铜葵花》，杨红樱和她的《淘气包马小跳》《笑猫日记》，沈石溪和他的“动物小说系列”等。曹文轩的《草房子》再版300次，“草房子”成了“金房子”；《青铜葵花》也再版了150多次。杨红樱的《笑猫日记》系列出版10年，21册，发行突破3000万册，销售码洋达5亿人民币，连续427次位居全国童书销售排行榜前列，其中25次名列榜首。 表现在童书出版上，童书出版从原来的专业出版演化为大众出版，全国581家出版社，有520多家出版童书；年出版童书4万多种，总量世界第一，其中，儿童文学图书1.6万多种；拥有3.67亿未成年人的巨大的童书市场，年总印数达6亿多册，在销品种20多万种，销售总额100多亿人民币；年产值连续10年以两位数增长，成为整个出版界最具活力、最具潜力、发展最快、竞争最激烈的出版板块，成为一支拉动并提升中国出版业发展的“领涨力量”。毫无疑问，“黄金十年”，是我国儿童文学大国崛起的10年，童书出版大国崛起的10年。 记 者：这当中是否存在泡沫？“井喷”式发展的背后有什么问题需要引起我们的注意？ 海 飞：繁荣总会有泡沫伴生。在儿童文学创作和儿童文学出版繁荣发展的背后，受市场和利益的驱动，也存在不少问题。如“跟风”、雷同、抄袭，一本书在市场上“走红”了，马上会有一批书跟进，有的连书名、封面都相差无几。又如粗制滥造、快写快出，创作“工作室”化等等。有的作者或工作室一年出几十种乃至上百种书，以至于业界不断呼唤“慢写作，精出版”。还有争抢作家、版权混乱、价位虚高、编校差错、库存过大等等，这些问题都需要引起我们的高度关注。 记 者：您曾有过推论，儿童文学将迎来下一个“黄金十年”，作为儿童文学出版界的专家，得出这一推论的主要依据是什么？ 海 飞：第一个“黄金十年”以后，会不会再有一个新的“黄金十年”？2011年年初，面对我国纸质图书出版发展趋缓和实体书店不断萎缩的局面，业内有人预判中国童书出版的“黄金时代”行将结束，“白银时代”即将到来。 中国童书出版会不会迎来一场由“黄”变“白”的“颜色革命”？中国童书出版的“天花板”到底有多高？中国版协少年儿童读物工作委员会经过认真地调查研讨，坚定地认为我国的儿童文学还将保持高速发展的势头，还将“依然黄金”，还将再有一个“黄金十年”。 事实上，2014年，童书出版年产值增长10.26%，重回两位数。2014年7月和2015年2月，少儿板块先后两次超过社科板块成为我国出版产业中的第二大板块。预计在2017年，童书出版很可能会牢牢占据第二的排位。 另外，独生子女二胎政策施行后，每年估计要增加100万到200万的新生儿童，这个也预示着童书读者群在有效扩大。2015年7月9日至10日，中宣部和中国作协联合召开了全国儿童文学创作出版座谈会。会议就儿童文学创作和儿童文学出版在新时期如何进一步繁荣发展作了认真深入的研究座谈。这次会议认为，我国的童书出版和儿童文学必将进入一个新的繁荣发展的历史时期，必将进入一个新的“黄金十年”。 新世纪中国儿童文学繁荣发展，面貌之新，势头之猛，成果之硕，举世无双。许多外国同行非常羡慕我国儿童文学的繁荣。如果说，曹文轩获国际安徒生奖，是“黄金十年”的一个辉煌成果，是“黄金十年”的一顶金冠，那曹文轩获奖后，我国一定会迎来一个更加辉煌、含金量更高的新的“黄金十年”。 关于儿童阅读 儿童阅读是人生启蒙认知阶段的“白纸”阅读、起始阅读、刻痕阅读、定格阅读，是扣好人生第一颗纽扣的重要一环。“全民阅读，儿童优先”，小瞧不得，马虎不得。 记 者：近年来，从国家政策层面到具体的老师、家长，对儿童阅读的关注和期待越来越高。可否请您谈谈近年来我们在推广阅读方面的具体举措？ 海 飞：我国的儿童阅读推广主要有3种。一是政府推动。近年来，我国在政府推动上也采取了许多行之有效的做法。如李克强总理的政府工作报告中连续3年倡导全民阅读。国家新闻出版广电总局从2004年起，年年在“六一”儿童节前向全国青少年推荐100种优秀读物，并推出“农家书屋”、“百社千校”等活动。可以说，对于我国的儿童阅读来说，政府推动无疑是“第一推动”。 二是社会推动。如国际儿童读物联盟中国分会(CBBY)把每年4月2日安徒生生日设立为中国国际儿童阅读日，推动儿童阅读。社会各界、社会团体推出了一系列奖项和推广活动，如“年度桂冠童书”、“丰子恺儿童图画书奖”等奖项和“原创图画书年度排行榜”、“开卷排行榜”、“当当网排行榜”等榜单，积极开展书香校园、书香社区、图书馆阅读等活动。 三是民间推动。民间蕴藏着无穷无尽的力量。儿童阅读推广人深入城乡角落，遍布全国各地。新阅读研究所推出了中小学生阅读书目、低幼儿童阅读书目。家庭阅读、亲子阅读蔚然成风，如雨后春笋般层出不穷。 毫无疑问，三大推动的融合发展、互相支持，使我国的儿童阅读呈现出向上的力量。 记 者：我们看到，目前市场上儿童文学出版物层出不穷，童话、小说、绘本等应有尽有，面对如此丰富而驳杂的书籍海洋，您认为，小读者们该怎样选择适合自己的作品？ 海 飞：阅读是人类最重要的文化行为。阅读水平的高低，阅读程度的深浅，阅读覆盖面的广窄，是一个国家、一个民族、一个社会文明程度的写真。阅读对于成年人而言，是非常自由、非常个性化的事，本无定矩。但对于未成年人、对于儿童，“染于苍则苍，染于黄则黄”，阅读，是天大的事。儿童阅读，是人生启蒙认知阶段的“白纸”阅读、起始阅读、刻痕阅读、定格阅读，是扣好人生第一颗纽扣的重要一环。“全民阅读，儿童优先”，小瞧不得，马虎不得。 随着时代的发展，我国已经是一个儿童文学大国、童书出版大国、互联网传播大国，同样，也是一个儿童阅读大国。我们的小读者，特别是城镇小读者，拥有一个堪称“书山书海”的多媒体的层出不穷、丰富驳杂的图书市场。如何选书、如何阅读，值得关注，值得研究。如这些年，我收集的古今中外的名人、专家、学者、机构、团体等推荐的书单、书目就有几百种，如果种种都选，依然还是“书山书海”。 儿童阅读，需要引导，需要推广。我以为，在以上的三大推动中选书肯定不会选错、选差。具体到小读者自己选择，我归纳为“一手握”选择法：一选作者，二选出版社，三选经典，四选口碑，五选自己喜欢。 记 者：欧美等国家有少儿阅读的分级制度，您认为，在我国是否有引进和借鉴这一制度的必要性？ 海 飞：分级阅读是近年来从国外引入的阅读新理念，我国尚在学习、实践、推广之中。 分级阅读在西方发达国家已有上百年历史，是一种根据读者年龄有针对性地实行图书分级的阅读方式，讲求科学阅读、有效阅读。国外的图书分级，从选题策划、文稿写作、编辑出版到发行营销、阅读推广，是一个完整的产业链，也是一套成熟的体系。 我们看到，国外的出版界同行们做得很认真，也很幽默。如我在引进《丁丁历险记》时看到封底印有一行字：“《丁丁历险记》适合7至77岁年龄阅读”，就问：“这样标注年龄段是什么意思？6岁和78岁就不能看了？”对方很认真地笑着解释说，7岁前是学龄前，77岁是当时欧洲人的平均寿命，表示所有人都可以看；还有一种说法是，基督教中的7是一个吉祥的圆满数，从一个7到两个7，很圆满。 记 者：近年来，互联网、手机阅读等的发展，使得传统纸媒和纸质书籍受到了不小的冲击。在这样的情况下，儿童文学的写作和出版是否也受到了影响？您认为，在今天，怎样的作品才能真正吸引小读者？ 海 飞：“互联网+”时代，儿童文学创作、儿童文学出版、儿童阅读推广会怎么样？很长一段时间里，参加国内外的会议，无论与互联网有没有直接关系，都无一例外地包含了“互联网带来的冲击和影响”之类的专题研讨。业界也有人曾经断言，“纸媒必死”。 随着时间的推移，“互联网+”时代的本真渐渐清晰。纸质媒体要被新的、更现代化的媒体取代，这是必然的，但不会一下子“切换”，中间会有一个过渡阶段。 作为儿童文学创作、儿童文学出版、儿童阅读这个与童书紧密相关的3个板块，由于成人社会对儿童健康的厚爱，由于电子产品、数字产品对儿童健康危害的确定性，儿童纸质出版物的生命力得到了肯定。并且，互联网的快捷、便利，对儿童纸质书籍、媒体的宣传、推广、营销、传播带来了极大的“红利”，如童书的网购、童书的手机“群”推广、童书的手机有声阅读等，“互联网+童书”融合发展的“蜜月期”刚刚开启，前景一片灿烂。 大奖之后的儿童文学 曹文轩获奖，不是终点，是新的起点。我国已经拥有一个优秀的老中青三结合的作家队伍，拥有一批优秀的儿童文学作品，他们要继续向世界儿童文学的最高奖项冲击，中国儿童文学要构筑起一条“喜马拉雅山脉”。 记 者：您曾担任CBBY(国际儿童读物联盟中国分会)的主席长达18年，对于中外儿童文学都有深入的了解，可否请您介绍一下主要工作？ 海 飞：第一次接触安徒生奖，是1996年8月在荷兰格罗宁根召开的第25届国际儿童读物联盟世界大会上。当时，我刚从严文井先生手中接任中国分会主席，首次率领中国代表团参加IBBY世界大会。在以后的18年中，我连续9次参会。 在改革开放大潮的推动下，我国的儿童文学创作和童书出版繁荣发展，大国崛起。于是，我们两年一次不间断地积极组团参加IBBY世界大会，努力在大会上发出中国声音。我们积极参加IBBY执行委员会的竞选活动，努力让中国人黄色的脸进入最高权力机构，先后推荐黄建斌、张明舟成功入选。 同时，我们积极组团参加世界上最大的意大利博洛尼亚国际童书博览会，努力展现当代中国童书的风采。我们积极申办并成功地在澳门举办了第30届IBBY世界大会，让IBBY直面中国，让安徒生奖在中国颁发。 此外，我们在上海创办了国际童书展，使世界上有一个东方博洛尼亚。于是，我们设立了陈伯吹国际儿童文学奖，让世界一流的儿童文学作品、插图画作品涌向中国。 记 者：您认为，目前中国儿童文学与世界一流作品之间的差距在哪里？这几年儿童文学的发展，是否为我们积累了有益的经验？ 海 飞：对于发展中的大国，光有一个曹文轩获奖是不够的，我们要有新的突破。曹文轩获奖，不是终点，是新的起点。我国已经拥有一个优秀的老中青三结合的作家队伍，拥有一批优秀的儿童文学作品，他们要继续向世界儿童文学的最高奖项冲击，中国儿童文学要构筑起一条“喜马拉雅山脉”。 在与国际儿童读物联盟、国际安徒生奖评委会的主席、成员长期接触和友好交往中，在一次一次国际交流的坦诚比对沟通中，我曾经将我们与世界一流儿童文学的差距归纳成3个方面。一是作品格局的差距。我们的作品缺乏令人震撼的文学大格局，缺乏令人震撼的文学力量；二是作品想象力的差距。想象力是儿童文学的魅力所在，外国朋友不止一次提及我们报送的校园文学缺乏想象力，缺乏吸引力；三是作品翻译上的差距。由于我们的书写语言是母语中文，报送作品的文本翻译水准存在着这样那样的种种问题，外国朋友反映，有的看不懂，有的不好看，有的甚至于连推荐的参评材料都错误连连。这三个差距，是必须正视的差距，也是必须克服的差距。 记 者：2016年被认为是“绘本年”，与国外的绘本、图画书相比，中国本土的绘本、图画书有什么特殊的优势？存在哪些不足？ 海 飞：我国第一个“黄金十年”是以儿童文学创作出版的火爆为标志的。在预测下一个童书出版“黄金十年”时，业界有人认为，除了儿童文学图书依然火爆外，图画书时代的到来，将是一个重要的标志——我们正在迎接中国图画书时代的到来。 理由有四：其一是图画书出版品种飞速增长。图画书是舶来品，曾经是童书市场上可望不可及的“奢侈品”，并且也是我国童书出版和世界童书出版强国之间的重要差距。随着改革开放的深入和经济社会的发展，我国国家实力和家庭购买力迅速提升，图画书引进和图画书原创成了童书出版繁荣发展的新亮点。我国年产图画书4000种，其中引进2000种，原创2千种，占童书年出版的1/10。 其二是图画书出版质量不断提升。本土图画书的质量在不断提升，有的已经引起国际同行关注，有的在国际上得奖，比如朱成梁的《团圆》获得了《纽约时报》的奖项，郁蓉的《云朵一样的八哥》、黑眯的《辫子》先后获得了布拉迪斯拉发插图画双年展“金苹果奖”。 其三是图画书有了自己的排行榜和奖项。过去，我国的图画书没有专门的奖项，现在不一样了，香港设立了“丰子恺儿童图画书奖”，台湾设立了“信谊图画书奖”。2016年3月，北京师范大学图画书创作研究中心推出了我国第一个“原创图画书2015年度排行榜”，原创图画书“时代奖”也将应运而生。 其四是图画书市场既现代又接地气。图画书以网络书店和民间绘本馆为市场，当当网、京东网以及遍布全国的4000多家民间绘本馆是图画书的“超市”。 记 者：您一直致力于推动中国儿童文学走向世界，2014年，陈伯吹国际儿童文学奖也曾授予您特殊贡献奖，表彰您在出版上的贡献。几天前，曹文轩获得了2016国际安徒生奖，标志着中国儿童文学引起了世界的注意。除了曹文轩之外，中国还有很多优秀的儿童文学作家，可否请您推荐一些适合小读者阅读的作家和作品？ 海 飞：高洪波和他的《小猪波波飞》系列，金波和他的《乌丢丢》系列、《小绿人》系列、《婷婷的树》，秦文君和她的《男生贾里》《女生贾梅》，张之路和他的《第三军团》《汉字奇兵》《弯弯》，沈石溪和他的“动物大王小说”系列，黑鹤和他的动物小说等等，他们都具有登顶安徒生奖的实力。我们要瞄准世界儿童文学的文学高度，寻找差距，向先进看齐。 记 者：在您看来，目前我国的儿童文学创作还存在哪些问题？在接下来的时间中，我们应该如何改变这样的局面？ 海 飞：我以为，目前最重要的是呼唤中国科普文学、科幻文学的创新发展。科学技术是第一生产力，科学技术的普及程度是衡量国民科学文化素质的重要标志。科普读物，是传播和普及科学知识、科学方法和科学思想的大众读物，是启迪智慧、激励创造、面向未来的大众读物。长期以来，科普文学、科幻文学一直是我国儿童文学中的“短板”。我们的作家队伍中，科普文学和科幻文学作家稀缺；我们的专业少儿社，几乎不出科普文学和科幻文学图书；我们的儿童阅读推广，很少推科普文学、科幻文学；我们的小读者，“文学少年”多，“科学少年”少。 我们虽然有刘先平的“大自然文学”，有梦华的“极地文学”，有杨鹏的幻想小说，但远远不够。作为一个老童书出版人，我强烈呼唤中国科普文学、科幻文学的创新发展。建议中国作协和中国科协联手，组建作家队伍，催生优秀作品，扶植精品出版，让文学与科学手拉手，让文学插上科学的翅膀，让科学涂上文学的色彩，为广大少年儿童读者提供爱科学、长智慧的文学作品。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：曹文轩：为孩子写作，为孩子“造屋”
- 下一篇：曹文轩：“下一步新著是留守儿童题材”