语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网移动版

鲁迅翻译文学研究富于学术史价值

在中国现代文坛，从事文学创作且投身翻译事业的作家大有人在，鲁迅、郭沫若、林语堂、茅盾、冰心、郑振铎、徐志摩、巴金等就是其中的佼佼者。在这批作家兼翻译家的文化人中，...

为何文学翻译屡遭非议：书越译越快，质量却最终败给时间

“没有翻译家的智慧，千千万万像我这样的读者，我们就好像世界文学璀璨星空下的盲人。”日前，2016年的傅雷翻译奖颁出，中国作家协会主席铁凝的这番话迅速在坊间与网络上流传转...

动画“迷你剧”《花园墙外》：探险故事 童话风格

格莱哥和沃特在森林中 同父异母的兄弟沃特和格莱哥走进森林深处的一座庄园，他们和庄园的主人相谈甚欢，目的只是拿走他巨额财富中的两美分硬币。因为他们要花两美分坐船过河，...

当“编辑”成了“小编”，天才捕手注定寂寞

电影《天才捕手》，一部由影帝影后撑起来的人物传记片，但是连文艺青年也以“四平八稳”、“做作无聊”、“夸张”评价它。一部以编辑为展现对象的电影，重复单调和文字打交道...

从翻译中读懂林语堂

蒲瑶：外语教学与研究出版社编辑，参与策划《英诗经典名家名译》《译家之言》系列丛书。责编的《北平历史地理》入选“2014年度输出版优秀图书”，获“2014年优秀地图作品裴秀奖...

尼赫鲁写给女儿的世界史

1932年1月4日，因领导发动“英属印度”联合省农业区的抗税运动，国大党领袖贾瓦哈拉尔·尼赫鲁（1889-1964，印度开国总理）被殖民地政府判处两年“严厉监禁”。自1921年至1945年，尼赫...

草婴先生与托尔斯泰

前几日，画家盛珊珊从美国写信来，约我为她的父亲草婴先生写一篇纪念文章。三十多年前，我刚从大学毕业，分在《萌芽》当编辑，盛珊珊是《萌芽》的美术编辑，我和她有过一段同...

一生追求完美主义的翻译——写在《梁宗岱译集》出版之际

罗曼·罗兰赠梁宗岱《约翰·克利斯朵夫》题辞(1931年)。上面写着：送给梁宗岱，友好留念罗曼·罗兰1931年9月难时见坚忍 青年梁宗岱。摄于1931年意大利佛罗伦萨郊区，是迄今海外发现的...

何谓良心：生亦何欢，死亦何苦！——观俄罗斯戏剧《兄弟姐妹》有感

一 对于中国戏剧人而言，当代俄罗斯戏剧导演列夫·朵金舞台巨制《兄弟姐妹》的演出，是行业内的一大盛事。开演前，各色观剧指南就已经出现，演出时，全国各地的戏剧人纷纷汇聚...

主观镜头的魅力——动画短片《我看到，仅此一见，一幅壮丽的画面》&nbs

鱼看到的青蛙影像 不少人从小就喜欢观察动物，也有各类作品表现了创作者对动物的理解。而一部时长仅有两分钟的三维动画短片《我看到，仅此一见，一幅壮丽的画面》，却充分表现...