-
《追捕聂鲁达》：一场隐喻的追捕
2017-10-14继多年前的《邮差》（Il postino）之后，去年又有一部以聂鲁达（Pablo Neruda）为主人公的电影走向世界影坛，它便是由诗人的老乡、智利著名导演帕布罗·拉雷恩（Pablo Larraín）执导的《...
-
熊彼特的“创新”理论——读《经济发展理论》
2017-10-14约瑟夫·熊彼特 【我的一本哲学社会科学书】 在经济学家中，姓名能够被后世用以命名一个学派的，可谓凤毛麟角。著名经济学家约瑟夫·熊彼特便是其中之一。他于1912年出版的《经济...
-
时间中止与所谓的“生活” ——《西部世界》与仿生人的反抗性伦理
2017-10-14摘要 在《西部世界》中，仿生人在乐园的情节中扮演着某种生活，仿佛拥有某种时间，但从人的角度看，这不过是一种虚假的生活和时间。当系统崩溃，仿生人开始觉醒，获得自意识，...
-
布阿莱姆·桑萨尔《2084》：2084，如此的世界末日
2017-10-14布阿莱姆·桑萨尔 桑萨尔其人 布阿莱姆·桑萨尔 （Boualem Sansal，1949—）是阿尔及利亚法语作家。他生于乌阿色尼斯山区小村庄泰尼埃-艾尔-哈德，现居住在首都阿尔及尔附近的布迈德斯...
-
范晔：拉美文学不是铁板一块
2017-10-14加西亚·洛尔迦（1898-1936），20世纪最伟大的西班牙诗人之一、“27年一代”的代表人物。 加西亚·马尔克斯（1927－2014），哥伦比亚作家、记者和社会活动家，拉丁美洲魔幻现实主义文...
-
文学外译：从“走出去”到“走进去”
2017-10-14中西方的文化背景、审美习惯、文学创作语言差异较大。中国学者应如何深化翻译研究,开展文学外译?中国文学翻译怎样才能在研究中有所创新并建构起自己的理论?7月23—24日,在上海举...
-
文学翻译质量，“一代不如一代”？
2017-10-14作家海明威与他的宠猫 《海明威书信集》（上海译文社版） 曾引发争议的冯唐译《飞鸟集》 ■翻译作品对于母语文学所构成的新鲜刺激，是需要经过时间流逝才能被渐渐接受的；甚至...
-
悠扬蓝调中的黑人觉醒之歌——读《去见那个男人》
2017-10-14詹姆斯·鲍德温 作为理查·赖特和托妮·莫里森之间最重要的美国黑人作家，詹姆斯·鲍德温的创作并非自始便着眼于种族问题。以1957年美国白人警察镇压黑人示威的小石城事件为界，鲍...
-
让-菲利普·图森小说中的断片诗学
2017-10-14内容提要： 本文旨在分析图森小说中的断片诗学特征，即在形式上和内容上将完整的叙事分割成众多片断的作法。从游戏的角度来说，断片书写不但完成了对小说性的消解，更重要的是...
-
给一位青年诗人的信
2017-10-14“躺在婴儿床里吮吸手指/一排婴儿/看不出他有什么特别/又没长着海明威笔下猫的六指//然而/此刻他的梦境是墨的梦/是他来到这个世上没有见过的墨//父母尤其不知他最喜爱的莫过于清...