-
罗丹：从“地狱之门”进入艺术天堂
2017-10-14“地狱之门”是罗丹最重要的大型组雕，原预定作为巴黎装饰美术馆的大门，也是罗丹年轻时三度投考巴黎美术学院全都名落孙山后砥砺前行，用雕刀为自己开凿的“神曲”入口。罗丹...
-
“我看见了自己，和土豆之间的相似性”——索尼娅·奥克松诗歌中主妇的内在
2017-10-14索尼娅·奥克松 “我把自己看作一个癫狂而语无伦次的乐观主义者——始终不停地失望！” 索尼娅·奥克松1926年出生在偏于瑞典最东部的哥特兰岛。1957年她31岁时，携诗集 《境况》登...
-
汪涌豪：什么是好的文学翻译
2017-10-14很长时间以来，一直听人说从文学艺术到人文社科，翻译质量如何在不断下降，翻译人才又如何青黄不接。也注意到十多年前《参考消息》与新加坡合办翻译大赛，连着几届一等奖空缺...
-
文学史的多语种书写
2017-10-14一个语种的文学是由使用该语种的作家们创作出来的，而一个语种文学的历史却有可能用其他语种来加以描述；一个民族的文学是本民族文学智慧的结晶，而关于任何一种民族文学的阐...
-
厄普代克短篇小说的光芒
2017-10-14[摘要] 在射杀和埋葬那些鸽子的过程中，鸽子羽毛鬼斧神工般的精致和优美让他叹为观止，觉得这样的设计只有上帝干得出来，他好像对上帝，创造和死亡有了顿悟，压抑的心结被某种...
-
中国文学外译：基于文明与对话
2017-10-14中国文学外译是中国文化“走出去”战略的优选路径与重要内容。随着该战略进程的深化与发展，中国文化“走出去”的期待与高水平文学翻译人才匮乏之间的矛盾日益突出，中国文学...
-
中国元素对博尔赫斯意味着什么
2017-10-14图片说明: 《博尔赫斯全集》中译本第二辑 20世纪阿根廷作家豪尔赫·博尔赫斯的中国情结，一直被业内津津乐道。据统计，博尔赫斯在他的全集中37次提到了中国，中国文学、哲学元素...
-
来自立陶宛的《母亲》
2017-10-14《母亲》剧照 《母亲》海报 契诃夫有一次给夫人克尼碧尔的信中提到高尔基时说：“这个人我非常非常喜欢。” 两位作家把他们惺惺相惜的文字留在了历史文档里，满是高贵的智慧、...
-
克里斯蒂安·陆帕：一次以史铁生文学为背景的戏剧构想
2017-10-14史铁生一生唯一的戏剧构想，起名用了18个字，《关于一部以电影作舞台背景的戏剧之设想》，但对实现演出不报任何希望—— 史铁生没有料到，11年以后，一个波兰导演沿着他的轮椅...
-
以魔鬼的视角打量浮士德
2017-10-14关键词：斯洛文尼亚国家话剧院《浮士德》 演出开始前10分钟，浮士德就已走上舞台，躺在他水中书斋的床上。开场时的浮士德，是一个知识困兽的形象，他博览群书，在投影中的稿纸...