语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网移动版

《2666》：缩编版的剧场小人书

既然无力对话，为何还要排演？我的问题是：把无人能排、无人敢排的《2666》搬上舞台，无论好坏，这本身是否构成意义？这是否是一种占坑圈地式的艺术企图心？如果是，何必看高卢...

2015年度法国文学试析

内容提要 2015年在巴黎发生的两次恐怖袭击重创了法国人的心灵。作为人们用以抵抗的武器和疗伤的方式，法国文坛由此涌现出一批聚焦伊斯兰宗教和文化的文学作品。在对多元文化主...

当代文学中的“世界文学”

我是研究文学史的，自然要阅读，处理各方面的庞杂材料。也编过供教学用的当代文学史料选，编过“20世纪中国小说理论史料”的当代卷，但没有专门做过史料整理、研究工作，对这...

幻游人间的奇异灵魂——西班牙裔墨西哥女画家雷梅迪欧斯·巴罗

巴罗作品《合谐》中有许多陪伴主人公谱曲的精灵。资料图片 雷梅迪欧斯·巴罗 资料图片 【深度解读】 西班牙裔墨西哥女画家雷梅迪欧斯·巴罗是20世纪初活跃在超现实主义运动中的著...

朱生豪多情而刚毅的译者

“朱生豪先生是引领我走进莎士比亚艺术殿堂的第一人。和我一样，太多太多的人都是由他领进门的。他的散文体《莎士比亚全集》译笔流畅典雅，文句琅琅上口，善于保持原作的神韵...

匠心·学问·灵感——论文学翻译的三位一体

黄燎宇，北京大学外国语学院德语语言文学系主任，从事德语文学研究30多年。翻译过托马斯·曼、马丁·瓦尔泽、斯文·雷根纳、阿诺尔德·豪泽尔等人的著作和小说，其译作《雷曼先生...

坏人的恶如此令人着迷

在7月6日-8月14日举行的首届国际戏剧影像展上，又见《理查三世》，这一次，是伦敦阿尔梅达剧院出品，鲁伯特·古尔德导演，拉尔夫·费因斯、范妮莎·雷德格雷夫主演的版本。 在历史...

萧伯纳会过时吗？也许是的

今天，我们仍然能在《凡人与超人》中阅尽人间热闹，然而这部剧作的时代痕迹和局限都是明显的 初夏微凉的周末，我在窄街小巷之间的黄浦剧场看了一场NT Live 《凡人与超人》，这是...

重读里尔克，我们需要怎样的翻译语言

“这你们仍不晓得吗？将那空洞从你的怀抱中/抛向我们所呼吸的空间吧；也许鸟儿/会在更内部的飞行中感觉到拓宽了的空气。” 若要从德国诗人里尔克后期代表作《杜伊诺哀歌》的众...

在怪诞世界中探险

二十世纪六十年代到八十年代，掀起了一股科幻新浪潮运动，使科幻小说有了怪诞特色;之后，短暂出现了“赛博朋克”流派，以计算机网络或信息技术为主题描述反乌托邦国度;进入二...