-
“星战”系列能否实现自我更新?
2018-01-18《星球大战8》频繁利用“造型”强化人物和空间的关系。卢克所在的小岛是全片唯一被阳光照亮的空间，嶙峋的礁石和翻滚的海洋衬托着人物的行动和心境，岛上自然光线的变化和人物...
-
“真正的译家不重名声”，谷羽与俄语和诗歌结缘的六十年
2018-01-16一 今年我78岁，回望60多年前，1957年，我刚上高中，开始学习俄语，舌尖颤音р发不出来，光练打嘟噜就练了一个多月，后来学名词变格，动词变位，几乎张口就出错，初步体会用两个...
-
抒情的威拉·凯瑟
2018-01-15在译介到中国来的美国作家中，威拉·凯瑟不是中国读者太熟悉的一位，她自然远远不及福克纳、海明威，她也不及后来也获得过那个大奖的托妮·莫里森。然而，她实在是不应该被忽视...
-
关于模仿：作家或人物的声音
2018-01-15托马斯·伯恩哈德，被许多作家誉为“作家的作家”。伯恩哈德的闪小说，叙事风格相当别致，几乎是一句话——用一句话能替代用许多话表达的东西，严格说来，是一个句群。句群首...
-
《西班牙与西班牙语美洲文学通史》第一卷：寻找西班牙文学被忽视的源头
2018-01-15《西班牙与西班牙语美洲文学通史》第一卷做出了一个开创性的尝试：将西班牙文学的源头向上延伸至西哥特王国时期，从而将西哥特拉丁文学与阿拉伯安达卢斯文学纳入西班牙文学史...
-
如果爱是杀戮，美就是毁灭——读三岛由纪夫短篇小说集《上锁的房子》
2018-01-15《上锁的房子》[日]三岛由纪夫 著 陈德文 译 广西师范大学出版社出版 常识告诉我们，有什么样的经历就有什么样的小说。不过，在三岛由纪夫这里，经历过什么、没有经历过什么并不...
-
携带“私货”的詹姆斯·伍德
2018-01-15（《私货》[英]詹姆斯·伍德/著，冯晓初/译，河南大学出版社2017年10月版） 批评的力量除了在于挞伐丑恶，也必须体现在放逐陈词滥调，以及对美好事物诗意又清晰的致敬。詹姆斯·伍...
-
从《造梦的雨果》到《寂静中的惊奇》
2018-01-122017年5月，曾凭借《天鹅绒金矿》《卡罗尔》惊艳戛纳的美国独立导演托德‧海因斯带着新作《寂静中的惊奇》再度出征戛纳电影节，被认为是新酷儿电影的旗帜性人物海因斯一向以探...
-
韩国人为何热衷于改编《西游记》
2018-01-12最近，取材于中国古典小说《西游记》的韩国奇幻爱情喜剧《花游记》在tvN播出，剧本的角色设定可能会让不少中国观众大跌眼镜，在这部剧中，齐天大圣孙悟空与三藏法师谈起了恋爱...
-
宫崎市定：波斯文化的东渐
2018-01-12古代波斯文化的发展 西亚古代史的发展历程，在伊朗民族崛起并建立了古代波斯王朝之际达到了顶点。此后，经帕提亚王朝直至萨珊王朝被阿拉伯民族消灭，西亚各国大体上都处于波斯...