《盖普眼中的世界》 约翰·欧文（美） 张定绮 译 广西师范大学出版社 2008年7月
    保留独特的叙事风格历来就是小说作家在创作中毋庸置疑的权力。无论什么时代，小说作家都得仰赖创作原则中这最最重要的一点来赢得这个时代审美抑或审丑风尚召唤下的一批叙事结构的膜拜者。一如小说中创造出的个性迥异、行为夸张而又使人匪夷所思的多角色人物，行走在丰富多样、病态丛生而又令人倍感真实的社会视域。
    约翰·欧文就是这样一位仰赖自身独特的叙事风格，在不经意间彰显叙事个性时，收放自如的特立独行者。而他的《盖普眼中的世界》也就是这样一部融进了欧文全部创作生命力的畅销作品，饱蘸笔墨挥洒了这个私生子以其独特的身世视角所见到的世界。
    小说的开头，便是波士顿电影院中盖普的妈妈珍妮以手术刀严惩一位意图不轨的军人这一惊悚片似的情节，然后展开描写这个行事风格颇令人费解的护士——宁愿放弃嫁入豪门的安逸生活，而终其一生扮演一个坚定的“性怀疑论者”和女权主义者的角色。她对性始终不感兴趣，虽立志用心做一个尽职尽责的母亲，却不希望因此而同别人分享她的身体和人生。在旁人惶惶的嘲讽和侧目下，经手照料一个眼部和脑部均严重受伤的技术士官盖普，在他生命将逝的夜晚，珍妮决定借盖普这个不久于人世的军人实现自己乖张而真实的想法:让这个男人的精华在自己体内孕育出只属于自己的小生命……于是，小盖普就在这样奇怪想法的指引下诞生了！这之后，珍妮来到史迪林高中继续她唯一钟爱的职业，也同时开始了独自抚养小盖普的历程，她一切以儿子为核心，甚至可以不辞辛劳地为儿子旁听多样的课程，十八年过去了，小盖普就这样被带入了被精心策划的人生旅程……
    欧文的叙事结构是精巧的。在不经意间，闪出一个个类似多层蛋糕的断带，从中插叙一段又一段必须为读者所了解的情节，为蛋糕充入夹心。继而，又从情节的巧妙设置和欧文的娓娓道来中，将一个个来自不同社会背景的角色一一诱出，她们或作为不可或缺的蛋糕原料，或作为蛋糕的点缀。在人们过足了眼瘾之后，又呈上一段段的“心中夹心”——假盖普的小说作家角色或小说中其他人物之口承续故事。这种“小说之小说”必然地扩大了作品反映社会的视界，作为对各色世界观的诠释，作为盖普眼中世界的一个个独立组成部分，在书中呈现出特定社会时代中多样人物的多样人生。最终，拼合另一半多层的精美蛋糕，断带的部分融入了美味的夹心，带给欧文迷们断带空隙里弹性的想象空间，是一种严丝合缝而又绵延持久的回味。
     (责任编辑：admin)