|
銆€銆€涓夈€佺涓€绔欙細鈥滃皝闂姳鍥€濅腑鐨勨€滀笅闄嶁€濅笌韬綋鎬ф劅鐭?/strong> 銆€銆€銆婄弽鐝犮€嬪紑绡囷紝鈥滄垜鈥濆洜鐥涘け鈥滄棤鐟曠殑鐝嶇彔鈥濊€屽湪鍏湀閲岀殑涓€澶┾€斺€斾笉鏄?鏈?鏃ユ敹鑾疯妭灏辨槸8鏈?5鏃ュ湥姣嶅崌澶╂棩鈥斺€旇繘鍏ヤ竴涓姳鍥?妞嶇墿鍥?erbere)(see Pearl锛?6)锛屽悎鎵戝湪鑺卞洯鍐呯殑涓€涓崏鍧℃垨鑺卞簥(huyle)涓婃矇娌夊叆鐫°€?23)杩欏氨灏嗐€婄弽鐝犮€嬬疆浜庝腑涓栫邯姊﹀够璇椼€佸挨鍏舵槸鍗佷笁涓栫邯浠ラ檷浠ヨ姳鍥负鍙欎簨鑳屾櫙鐨勬ⅵ骞昏瘲浼犵粺涓€傜劧鑰屻€婄弽鐝犮€嬬殑寮€绡囧張鑳岀浜嗚繖涓€浼犵粺锛氬湪鍚屾椂浠ｇ殑鑺卞洯姊﹀够璇楀悕绡囦腑锛屾ⅵ澧冨鍙戠敓浜庡疁浜虹殑浜旀湀锛屾椂闂翠笉鏄鏅氬氨鏄竻鏅紝鍏ユⅵ鑰呭ぇ閮藉叴楂橀噰鐑堬紝璀銆婄帿鐟颁紶濂囥€嬨€佷箶鍙熺殑銆?lt;宸惧讣浼?gt;搴忚瘲銆嬨€佸▉寤壜烽倱宸村皵鐨勩€婇噾鐩俱€嬬瓑锛涖€婄弽鐝犮€嬩腑鐨勨€滄垜鈥濆嵈鏄湪鐧芥樇杩涘叆浜嗕竴涓嵆灏嗗叆绉嬬殑鑺卞洯锛屼笖鈥滃瘨鍐风殑蹇ц檻鏀綇浜嗘垜/鑽掑噳鐨勬偛浼ゆ矇鐫℃垜蹇冣€?Pearl锛?9-50)銆?/p> 銆€銆€杩欐槸涓€涓厖婊″菇闂亹鎯ф剰璞＄殑鑺卞洯锛氱弽鐝犺鈥滅揣绱ч攣浣忊€?penned)(Pearl锛?3)锛涜姳鍥湁鍥存爮鎴栨煇绉嶅睆闅?see Pearl锛?8)锛涒€滄垜鈥濈殑蹇冨嚑涔庤浠庤兏鑵旇扛鍑?see Pearl锛?8)锛屼笖鐢变簬鎷掔粷鏉ヨ嚜鈥滅悊鎬р€濆拰鈥滃熀鐫ｂ€濈殑鎱拌棄(see Pearl锛?2锛?5)锛屸€滄垜鈥濆洜澶繃鎮叉伕鑰屾剰蹇楃槴鐥紝浜庢椂闂淬€佺┖闂淬€佸績鐞嗙淮搴︿笂閮借閿佸湪杩欏骇鑺卞洯澧撳湴/绾康鑺卞洯/鑺卞洯鐩戠嫳涓紝澶卞幓浜嗕竴鍒囪鍔ㄧ殑鍙兘銆?24)绋嶅悗鍦ㄢ€滄垜鈥濈殑姊︿腑锛岀弽鐝犲皯濂崇‘鍑挎棤鐤戝湴灏嗚嚜宸辨爾韬殑浜洪棿澶╁浗(鐜板疄涓殑鑺卞洯鍦ㄢ€滄垜鈥濇ⅵ涓殑寤朵几)鎻忕粯鎴愪簡涓€涓皝闂殑绌洪棿锛氣€淸浣犵殑鐝嶇彔]琚Ε甯栧湴鍖呭洿鍦ㄧ彔瀹濆專(cofer)涓€濓紱鈥滆繖鍎跨‘瀹炰负浣犲噯澶囦簡涓€鍙瀛?forser)鈥濓紱鈥滈€氳繃鍖呰９瀹冪殑鐝犲疂鐩?kyste)鐨勬€ц川鈥?Pearl锛?59锛?63锛?71)銆?25)灏辨鑰岃█锛屻€婄弽鐝犮€嬩腑鐨勮姳鍥棤鐤戝彲琚綊鍏ャ€婃棫绾β烽泤姝屻€嬩互闄嶇殑鈥滃皝闂姳鍥€?hortus conclusus)杩欎竴鏂囧鍘熷瀷锛岃瘲浜轰篃鏄剧劧瀵硅鍘熷瀷鐔熺〝浜庡績銆?/p> 銆€銆€銆婇泤姝屻€嬩腑鐨勬柊閮庡鏂板璇达細鈥滄垜濡瑰瓙锛屾垜鏂板/涔冩槸鍏抽攣鐨勫洯/绂侀棴鐨勪簳锛屽皝闂殑娉夋簮鈥︹€︽湁鍝搾鍜岀暘绾㈣姳/鑿栬挷鍜屾鏍?骞跺悇鏍蜂钩棣欐湪銆佹病鑽€佹矇棣?涓庝竴鍒囦笂绛夌殑鏋滃搧/浣犳槸鍥腑鐨勬硥锛屾椿姘寸殑浜?浠庨粠宸村娴佷笅鏉ョ殑婧按銆傗€?銆婂湥缁徛烽泤姝屻€?锛?2-15)(26)鍦ㄥ鈥滃叧閿佺殑鍥€濇墍鍋氱殑浼楀鏃╂湡瀹楁暀瀵撴剰闃愰噴涓紝涓笘绾鑰呮渶鐔熸倝鐨勬槸杩欏嚑绉嶏細涓€鏄皢鑺卞洯鐪嬩綔鏁欎細鏈韩锛岃涓恒€婇泤姝屻€嬬殑涓绘棬鏄熀鐫ｄ笌鏁欎細涔嬮棿鐨勮仈濮伙紱浜屾槸鎶婅姳鍥湅浣滀釜浣撶殑鐏甸瓊锛岃涓恒€婇泤姝屻€嬬殑涓绘棬鏄伒榄備笌鍒涗笘涓讳箣闂寸殑鑱斿Щ锛涗笁鏄皢鑺卞洯鐪嬩綔鍦ｆ瘝鎴栬€呮姽澶ф媺鐨勭帥鍒╀簹銆?27)闄も€滃皝闂€р€濅互澶栵紝銆婄弽鐝犮€嬩腑鐨勮姳鍥笌銆婇泤姝屻€嬩腑鐨勮姳鍥渶鎯婁汉鐨勮繎浼煎棣栧厛鍦ㄤ簬瀹冧滑閮芥槸涓€搴у梾瑙夎嚦涓婄殑棣欐枡鑺卞洯銆傝瘲浜哄鍡呰鐨勮〃鐜板湪銆婄弽鐝犮€嬬爺绌朵腑涓€鐩翠笉琚噸瑙嗭紝杩欐垨璁告槸鍥犱负銆婄弽鐝犮€嬭榛樿涓轰竴閮ㄨ瑙変腑蹇冧富涔変綔鍝侊紝浣嗕簨瀹炰笂锛屼粎鍦ㄦ弿杩拌姳鍥殑涓夎妭璇楅噷鍡呰灏卞嚭鐜颁簡鍥涙锛?/p> 銆€銆€杩欓噷涓€瀹氫細鐢熼暱鍑鸿懗钑ら鑽夛紝 銆€銆€鍦ㄧ箒鐩涚殑鑺辨湹鑱氶泦鑵愯触涔嬪(Pearl锛?5-26) 銆€銆€濡傛鍙埍鐨勭瀛愪笉浼氱粷绉嶏紝 銆€銆€浠庨偅棰楁棤鐟曠殑瀹濊吹鐝嶇彔涓?/p> 銆€銆€鑼傜洓鐨勯鏂欏繀灏嗘娊鑺借€屽嚭(Pearl锛?4-36) 銆€銆€瀹冪湅璧锋潵宸叉槸閭ｆ牱缇庝附锛?/p> 銆€銆€鏁ｅ彂鐨勯姘旀洿娓呴Ε鏃犳瘮(Pearl锛?5-46) 銆€銆€鎴戞墤鍊掑湪椴滆姳鐩涘紑鐨勮姳搴婏紝 銆€銆€涓€闃甸潪鍑＄殑鑺抽鐩村啿鎴戝ぇ鑴?/p> 銆€銆€鎴戝潬鍏ユ鑸矇閲嶇殑姊︿埂(Pearl锛?7-59) 銆€銆€绗洓缁勫紩璇楀挨涓洪噸瑕侊細瀹冨皢棣欐枡鍜岃姳鍗夌殑鑺姵纭珛涓衡€滄垜鈥濆叆姊︾殑鐩存帴鍌寲鍓傦紝鏄姘旂殑鍌湢浣滅敤涓衡€滄垜鈥濈殑鐏甸瓊鎵撳紑浜嗛€氬悜绁炵澶╁惎鍜屸€滃厛涓嬮檷鍚庝笂鍗団€濆紡绮剧鏃呯▼鐨勫ぇ闂ㄣ€傚湪娆ф床涓笘绾殑鎰熷畼鏂囧寲鍙蹭笂锛屽梾瑙夊巻鏉ヨ璧嬩簣鑷抽珮鐨勯亾寰峰拰绁炲浠峰€笺€傝繖涓€鏂归潰鏄洜涓洪姘斿湪鏃ュ父缁忛獙涓緝涓虹綍瑙侊紝杩欐槸鐢卞ぇ澶氭暟涓笘绾煄闀囩殑鐗╃悊鐜鎵€鍐冲畾鐨勶細鏈ㄧ粨鏋勫缓绛戝瘑闂€间粍銆佹帓姹¤鏂藉尞涔忋€侀奔甯傝倝甯備笅姘村競涓庡叾浠栧悇绉嶈捀钂告棩涓婄殑鏂板叴鎵嬪伐涓氶噴鏀惧嚭鍚屾牱钂歌捀鏃ヤ笂鐨勫紓鍛炽€?28)鏇撮噸瑕佺殑鏄紝鍡呰鐨勭瀛︿环鍊兼繁娣辨鏍逛簬銆婂湥缁忋€嬬粡鏂囨湰韬€傘€婂嚭鍩冨強璁般€嬩腑涓婂笣瀵瑰湥鍧涗笂鐒氫綍绉嶉銆佸浣曠剼棣欐湁宸ㄧ粏闈￠仐鐨勬暀瀵硷細鍞湁棣ㄩ鏂?incensum suave fraglans)閰嶅緱涓婂湥鍧涳紝鍚屾牱甯﹂鍛崇殑鑲夈€佽胺鐗┿€侀厭鍒欎笉澶熸牸(璇﹁銆婂湥缁徛峰嚭鍩冨強璁般€?0锛?-9)锛涙鍚庝笂甯濆張鏁欐懇瑗跨（鍒堕鑶忥細杩欑棣欒啅浠呬负鑶忕珛涓婂笣鐨勭キ鍙歌€屼繚鐣欙紝涓哄湥涓箣鍦?sarctum sanctorum)锛屽叾浠栦换浣曚汉鑻ュ埗浣滄垨浣跨敤閮借琚姝?璇﹁銆婂湥缁徛峰嚭鍩冨強璁般€?0锛?3-26)锛涗笂甯濊繕鏁欐懇瑗垮埗浣滈绮?璇﹁銆婂湥缁徛峰嚭鍩冨強璁般€?0锛?4-36)銆傞绮夌殑鍔熺敤鍚庢潵鍦ㄣ€婂埄鏈銆嬩腑鏈夋墍瑙ｉ噴锛氳倝鑳庡嚒韬笉鑳借绁烇紝鐒氶鍙互璧峰埌鐑熼浘寮圭殑浣滅敤锛屼负绁徃鈥滅紦鍐测€濅笂甯濈殑鍦ㄥ満(璇﹁銆婂湥缁徛峰埄鏈銆?6锛?2-13)銆傚埌浜嗐€婃柊绾︺€嬩腑锛岄姘旀洿鏄粠涓€寮€濮嬪氨涓庣編寰峰拰绁炲湥鎬у瘑涓嶅彲鍒嗭細涓滄柟涓夊崥澹尞缁欏湥濠寸殑涓変唤绀肩墿涓湁涓や唤鏄鏂欙細涔抽浠ｈ〃鍩虹潱鐨勭鎬у拰绁徃鑱岃兘锛屾病鑽垯棰勭ず鍙楅毦鍜屾浜?璇﹁銆婂湥缁徛烽┈澶闊炽€?锛?1)銆?/p> 銆€銆€鍒颁簡鈥滅弽鐝犫€濊瘲浜哄啓浣滅殑涓笘绾洓鏈燂紝鍡呰鐨勯亾寰疯薄寰佹€ф洿鏄湪鍦ｅ緬浼犮€佸竷閬撴枃銆佺绉樺墽鍜屾姃鎯呰瘲绛夊悇绫绘枃瀛︿綔鍝佷腑杈惧埌浜嗙櫥宄伴€犳瀬鐨勫湴姝ワ紝琛嶇敓鍑鸿澶氬杩瑰彊浜嬨€傚ぉ鍫傚父琚兂璞℃垚涓€涓鏂欏ぇ鏈惀锛氬崄浜屼笘绾啓绗冧細淇＋缃楁澃鍦ㄤ竴娆″ぉ鍚腑瑙佸埌浜嗕竴浣嶅凡鏁呯殑鏈嬪弸锛屽悗鑰呰浠栧浠婂湪澶╁爞閲岄潬鍚搁棣欐皵缁寸敓锛屽悇绉嶉姘斾竴澶ф棭灏变粠澶╄€岄檷锛屾牴鎹瘡浣嶅厔寮熺敓鍓嶇殑鍝佽鎶婁粬浠缃╁湪娆＄涓嶅悓鐨勯姘涢噷銆?29)鑰屽湪鍚勭被鍦ｅ緬浼犱腑锛屽湥寰掔殑閬椾綋鎬绘槸涓嶈厫涓旀暎鍙戣姮鑺筹細鎹痉缃曠殑闆烽噾绾冲痉璁拌浇锛屽湥鎴堝痉閲屽厠涓嬭懍鏃讹紝鏁翠釜淇亾闄㈢殑鏍戞湪涔冭嚦鍛ㄥ洿鐨勬．鏋楅兘琚啅涓婁簡铚傝湝鍛筹紱褰撹缁村鐨勫湥濞佸粔鐨勯仐浣撹浠庡绌撮噷鎸栧嚭鍑嗗閲嶆柊鍏ヨ懍鏃讹紝瀹冩暎鍙戝嚭鏄ユ棩鑺辨湹鍜岄鑽夌殑姘旀伅锛涢噷娌冪殑鍦ｉ樋灏旇幈寰风殑閬椾綋闂昏捣鏉ョ姽濡備笂绛夐Θ棣欙紱鍦ｆ瘮閲屽姫鏂殑鍦ｅ悕鍒欒姣斾綔鑺卞洯閲岀殑鐧惧悎銆?30)鍦ㄤ笌銆婄弽鐝犮€嬪ぇ绾﹀悓鏃舵垚涔︾殑銆婅妭鏃ュ竷閬撻泦銆?Festial)涓紝绾︾堪路榛樺厠灏嗗湥姣嶇О涓衡€滀竴鐖块鏂欓摵鈥?31)锛屽湪鎶掓儏璇椾紶缁熶腑鍩虹潱鍒欒绉颁綔鈥滅敎缇庣殑鑰剁ǎ鈥?32)銆傚湪銆婄弽鐝犮€嬬殑澶╁浗骞昏薄閮ㄥ垎涓紝鏂拌€惰矾鎾掑喎鐨勫ぉ浣夸滑涔熷悜浠ュ湥缇旂緤褰㈣薄鐜拌韩鐨勫熀鐫ｆ姏娲掑悇绉嶉Θ棣?see Pearl锛?112)銆?/p> 銆€銆€璇椾汉缃楀垪浜嗗洓绉嶅湪鈥滄垜鈥濈潯鐫€鐨勮姳搴婁笂鐩涘紑鐨勬鐗╋細鈥滅传缃楀叞(gilofre)銆佺敓濮?gyngure)銆佺传鑽?gromylyoun)/杩樻湁鏄熸槦鐗′腹(pyonys)鐐圭紑鍏朵腑銆傗€?Pearl锛?3-44)鏍规嵁楹﹀厠鐞冲涓笘绾嫳鏍煎叞甯歌鑺卞崏鍙婂叾涓彜鑻辫璇嶆簮鐨勮皟鏌ワ紝杩欏洓绉嶉兘鏄姘旀祿閲嶃€佸父琚敤浣滀綈椁愭垨鑽敤棣欐枡鐨勬鐗╋細绱綏鍏板彲涓庤倝妗傝皟鎴愪竴绉嶇传缃楀叞閰?鍙堢О鈥滀笁鍙惰崏閰扁€?锛屽父瑙佷簬涓彜鑻辫椋熻氨锛涚敓濮滀綔涓鸿皟鍛冲墏锛屽湪涓笘绾帹鎴垮崰鎹幇浠ｅ帹鎴夸腑鍚屾牱閱掔洰鐨勪綅缃紱绱崏纾ㄧ鍚庡舰鍚岀弽鐝犵矇锛屼富瑕佷緵鑽敤锛涙槦鏄熺墶涓归櫎浜嗘槸鑺卞洯涓父瑙佺殑瑙傝祻妞嶇墿澶栵紝鍏剁瀛愬彲浠ュ儚銆婂啘澶毊灏旀柉銆嬩腑鎻愬埌鐨勯偅鏍凤紝鐢ㄤ綔鏂嬫垝鏃舵湡鐨勬浛浠ｆ€ч鐗╋紝涔熷彲鐢ㄤ綔鑲夌被璋冨懗鎴栨不鐤楃櫕鐥€佸績鑴忕梾銆佹姂閮佺棁鍜屽櫓姊︺€?33)姝ゅ锛屾濡傞偅棰楃幇瀹炰腑鐨勭弽鐝犺惤鍏ラ鑽夊拰棣欐枡涓涗腑锛屽湪鈥滄垜鈥濇ⅵ涓殑鐝嶇彔灏戝コ浜﹀弽澶嶈绉颁负涓€绉嶁€滈鏂欌€濓細鈥滃ス鍚戞垜鎵撴嫑鍛硷紝閭ｅ寮傜殑棣欐枡鈥濓紱鈥滈偅濂囧紓鐨勯鏂欎簬鏄鎴戣璇濃€?Pearl锛?35锛?38)锛涘ス杩樿鏆楀柣涓轰竴绉嶈厫鐑傚悗鍦ㄥ杩圭殑鍥藉湡閲嶆柊鎶借娊鐢熼暱鐨勯鏂?see Pearl锛?9-31)锛屼互鍥炲簲鍏ㄨ瘲璧锋鍥炵敓銆佽倝浣撴鑰岀伒榄傜敓鐨勫娲讳富棰樸€傜畝鑰岃█涔嬶紝鍦ㄣ€婄弽鐝犮€嬪叏璇椾腑锛岃瘲浜哄鍡呰鎰熺煡鐨勫閫犻儴鍒嗙户鎵夸簡鍦ｇ粡銆佸彜鍏稿拰涓笘绾枃瀛︿紶缁燂紝鍚屾椂鍙堜互鏋佸瘜鍒涜鐨勬墜娉曞湪涓€绯诲垪鍡呰鎰忚薄鍙婂叾璞″緛鎰忎箟涔嬮棿寤虹珛璧蜂簡杩炶疮鑰岀ǔ鍥虹殑鍏宠仈銆傚湪璇ヨ瘲绗竴閮ㄥ垎涓紝鍗冲皢鍏ユⅵ鐨勨€滄垜鈥濇槸鐢ㄤ互鍡呰涓洪鐨勮韩浣撴劅瀹樻潵鎰熺煡鈥滃皝闂姳鍥€濈殑鐗╃悊鐜鐨勶紝鑰屽湪绗簩銆佷笁閮ㄥ垎涓紝铏界劧杩欑鍡呰涓績涓讳箟灏嗙户缁富瀵尖€滄垜鈥濆湪姊︿腑鐨勭簿绁炴梾绋嬶紝浣嗗嵈涓嶅啀鏄€氳繃韬綋鎬х殑鎰熺煡銆?/p> 銆€銆€闄や簡銆婇泤姝屻€嬩腑鐨勯鏂欒姳鍥紝銆婄弽鐝犮€嬩腑鐨勮姳鍥繕鍙互琚綊鍏ャ€婃棫绾︺€嬩腑鐨勫彟涓€涓€滃皝闂姳鍥€濅紶缁燂紝閭ｅ氨鏄湪銆婂垱涓栬銆嬩腑涓庝汉绫绘案杩滃け涔嬩氦鑷傜殑浼婄敻鍥€備紛鐢稿洯璧峰垵鏄紑鏀剧殑锛屾槸浜虹被瀹夎韩绔嬪懡鐨勪赴楗朵箣鎵€锛氣€滅鍦ㄤ笢鏂圭殑浼婄敻绔嬩簡涓€涓洯瀛愨€︹€︿娇鍚勬牱鐨勬爲浠庡湴閲岄暱鍑烘潵锛屽彲浠ユ偊浜虹殑鐪肩洰锛屽叾涓婄殑鏋滃瓙濂戒綔椋熺墿銆傗€?銆婂湥缁徛峰垱涓栬銆?锛?-9)浜氬綋涓庡濞冪姱缃箣鍚庯紝浼婄敻鍥笉浠呮垚涓轰竴搴уけ钀界殑鑺卞洯锛屾洿鎴愪负涓€绉嶅師鍨嬫剰涔変笂鐨勫皝闂姳鍥細鈥滀簬鏄妸浠栬刀鍑哄幓浜嗐€傚張鍦ㄤ紛鐢稿洯鐨勪笢杈瑰畨璁惧熀璺集锛屽拰鍥涢潰杞姩鍙戠伀鐒扮殑鍓戯紝瑕佹妸瀹堢敓鍛芥爲鐨勯亾璺€傗€?銆婂湥缁徛峰垱涓栬銆?锛?4)鍚屾椂锛屼笌銆婄弽鐝犮€嬩腑鐨勮姳鍥竴鏍凤紝浼婄敻鍥篃鏄竴搴х潯鐪犱箣鍥紝浜虹被鐨勭涓€鍦虹潯鐪犱究鍙戠敓鍦ㄨ繖閲岋紝琛ㄧ幇涓轰笂甯濅负閫犲濞冭€屽浜氬綋鏂藉姞鐨勫偓鐪狅細鈥滆€跺拰鍗庣浣夸粬娌夌潯锛屼粬灏辩潯浜嗭紱浜庢槸鍙栦笅浠栫殑涓€鏉¤倠楠紝鍙堟妸鑲夊悎璧锋潵銆傗€?銆婂湥缁徛峰垱涓栬銆?锛?1) 銆€銆€涓€濡備簹褰擄紝銆婄弽鐝犮€嬩腑鐨勨€滄垜鈥濇棤鍔╄€岃鍔ㄥ湴琚潯鐪犲緛鏈?鑰屼笉鏄儚涔斿彑銆?lt;宸惧讣浼?gt;搴忚瘲銆嬩腑鐨勨€滄垜鈥濋偅鏍蜂富鍔ㄥ姹傜潯姊?锛屽苟涓旀槸閫氳繃鈥滀笅闄嶁€濈殑鍔ㄤ綔鈥滄墤鍊?felle)鍦ㄩ矞鑺辩洓寮€鐨勮姳搴娾€濓紱鈥滃潬鍏?slode)姝昏埇娌夐噸鐨勬ⅵ涔♀€濄€傛棤璁哄湪鍦扮悊銆佸績鐞嗚繕鏄薄寰佸眰闈笂锛屾枃瀛楄〃杩颁腑鐨勭潯鐪犻€氬父琚弿缁樻垚涓€鍦衡€滀笅闄嶁€濄€傚綋浠ｆ硶鍥藉摬瀛﹀璁┞峰悤鍏嬄峰崡甯屽湪銆婂叆鐫°€嬪紑绡囧氨瀵规杩涜浜嗘€荤粨鈥斺€旀棤璁烘槸杩欓儴涓撹憲鐨勬硶鏂囧師棰?Tombe de Sommeil)杩樻槸鑻辫瘧鍚?The Fall of Sleep)閮芥竻妤氫笉杩囧湴褰版樉浜嗙潯鐪犱笌鍧犺惤銆佸叆鐪犱笌涓嬮檷涔嬮棿鐨勬綔鍦ㄨ仈绯伙細鈥滄垜姝ｅ叆鐫°€傛垜姝ｅ潬鍏ョ潯鐪狅紝鎴戝€熷姪鐫＄湢鐨勫姏閲忓潬钀藉埌閭ｅ効鈥︹€﹀氨濡傛垜鍧犲叆鍥板銆傚氨濡傛垜鏅亶鐨勫潬钀姐€傜潯鐪犳€荤粨浜嗕竴鍒囧潬钀斤紝瀹冭仛鎷㈣繖涓€鍒囧潬钀姐€備笅鍧犵殑鏍囧織瀹ｅ憡骞惰薄寰佺潃鐫＄湢銆傗€?34)銆婄弽鐝犮€嬭姳鍥噷涓嬪潬鐨勬爣蹇楄繕鍖呮嫭锛氬彊浜嬭€呭潬鍏ヨ胺搴曠殑鎯呯华(see Pearl锛?0-51)浠ュ強鐝嶇彔鍧犲叆鍦熶腑(鈥滅┛杩囪崏涓涳紝浠庢垜鎵嬩腑鍧犲湴鈥︹€﹀畠娌夊叆鏆楄鐨勫湡澹も€漑Pearl锛?0锛?0])銆傝€屼紛鐢稿洯鍒欎竴鐩存槸涓€搴у師鍨嬫剰涔変笂鐨勫潬钀戒箣鍥細杩欎笉浠呬綋鐜颁负浜氬綋鈥滃潬鍏ョ潯鐪犫€濊繖涓€鍔ㄤ綔锛岃繕浣撶幇涓哄ぇ鍐欑殑鈥滃爼钀解€?Fall)锛屾洿浣撶幇涓轰簹褰撲笌澶忓▋鍧犵绁炴仼(fall from grace)銆?/p> 銆€銆€鍦═-O鍨嬪湴鍥句笂锛屼紛鐢稿洯鍑犱箮姘歌繙琚敾鍦ㄥ湴鍥剧殑椤剁锛屼綅浜庘€滃畾浣嶇偣鈥濅笢鏂?oriens)鎴栨槸绱ч偦璇ュ畾浣嶇偣(35)锛岀劧鍚庡湴鍥鹃『鐫€涓€鍦哄瘬鎰忓拰鍦板舰灞傞潰涓婄殑鈥滀笅鍧犫€濋€愭笎鍚戝簳閮ㄧ殑瑗挎柟(occidens)灞曞紑銆俆-O鍨嬪湴鍥句笉浠呭睍鐜颁簡绌洪棿杞翠笂鐨勨€滀笅鍧犫€濓紝鏇撮绀轰簡鍘嗗彶鍜屾椂闂磋酱涓婄殑鈥滃潬钀解€濄€傚湥缁村厠澶氱殑浼戝湪涓ゆ湰鏋佸ぇ褰卞搷浜嗕腑涓栫邯鍩虹潱寰掑湴鍥捐鐨勮钁椼€婃弿杩颁笘鐣屽湴鍥俱€?Descriptio Mappe Mundi)鍜屻€婅璇轰簹鏂硅垷銆?De Arca Noe)涓寚鍑猴紝鍦板浘涓婄殑鏃堕棿鍜岀┖闂撮『搴忎技涔庡湪鍘嗗彶浜嬩欢鐨勬洿杩腑瀹岀編鍚诲悎浜嗭紝鏈変汉绫诲弬涓庣殑涓栫晫鍘嗗彶璧蜂簬椤剁偣涓滄柟鐨勪紛鐢稿洯鍜屽ぇ娲按锛岄殢鍚庡氨涓€璺悜涓?T-O鍦板浘涓婄殑瑗?鈥滆惤鈥濓細鈥滄渶鍙よ€佺殑鍒楀浗浠ュ強涓栫晫鐨勪腑蹇冮兘鍦ㄤ笢鏂癸紝鍖呮嫭浜氳堪浜恒€佸反姣斾鸡浜哄拰绫冲簳浜虹殑甯濆浗銆傞殢鍚庣粺娌绘潈钀藉埌浜嗗笇鑵婁汉鎵嬩腑锛涘啀寰€鍚庯紝闅忕潃涓栫晫鏈棩鐨勮揩杩戯紝鑷抽珮鐨勬潈鍔涜繘涓€姝ヨ惤鍒拌タ鏂圭殑缃楅┈浜烘墜涓€傗€?36) 銆€銆€鎴戜滑鍙渶涓捐捣涓€寮犵幇浠ｅ湴鍥鹃『鏃堕拡鍋忚浆90搴︼紝寰楀埌涓嶵-O鍦板浘鐩稿悓鐨勫畾浣嶏紝灏辫兘鐞嗚В浼戠殑鍘嗗彶瑙傛槸濡備綍鐩磋鍦板憟鐜板湪涓笘绾汉鐪煎墠鐨勩€備互鏈€鍏稿瀷鐨勭粯鍒朵簬鍗佸洓涓栫邯鍒濈殑鑻卞浗銆婅但灏旂寰峰湴鍥俱€嬩负渚嬶紝濡傛灉鎴戜滑椤虹潃浼戠殑瑙嗙嚎鍚戜笅鐪嬶紝寰堝揩浼氬彂鐜帮紝鍦ㄦ瘮缃楅┈鏇磋タ銆佹洿鍚戜笅鐨勪綅缃紝鍦ㄩ潬杩戣鍦板浘鎵€鏍囪瘑鐨勮タ鍖楄竟缂樺(鐜颁唬鍦板浘瀹氫綅绯荤粺涓殑瑗垮崡)锛屾伆鎭版爣娉ㄧ潃鎴戜滑鐨勮瘲浜轰簬鍗佸洓涓栫邯鍚庡崐鍙跺啓浣溿€婄弽鐝犮€嬫椂鐨勫浗鍦熻嫳鏍煎叞(Anglia)銆傝嫳鏍煎叞鍦ㄦ椂闂磋酱涓婃瘮缃楅┈鏇磋繙绂诲垱涓栦箣鏃ワ紝鍦ㄧ┖闂磋酱涓婁篃姣旂綏椹€滃潬鈥濆緱鏇存繁銆傝瘲浜洪€夋嫨涓€搴т綅浜庡涔♀€滆嫳鏍煎叞鈥濈殑鑺卞洯浣滀负銆婄弽鐝犮€嬩腑鍚勭被鈥滀笅鍧犫€濈殑璧风偣锛屽彲璋撶敤蹇冭壇鑻︺€傛鍚庯紝浠庤嫳鏍煎叞鍑哄彂锛屽潬鍏ユⅵ涔＄殑鈥滄垜鈥濆皢鏉ュ埌姣旇嫳鏍煎叞鏇撮潬杩慣-O鍦板浘搴曢儴鐨勫湴鏂癸紝鍗冲湴鍥捐タ鍖?鐜颁唬瀹氫綅鐨勮タ鍗?鐨勫渾鍛ㄥ锛屽ソ璁╃伒榄傚睍寮€鏈濆湥閫斾腑鐨勪笅涓€娈靛緛绋嬶紝鍗斥€滃悜鍓嶁€濈殑寰佺▼銆?/p> 銆€銆€鍥涖€佺浜岀珯锛氣€滀汉闂村ぉ鍥解€濅腑鐨勨€滃墠杩涒€濅笌绮剧鎬ф劅鐭?/strong> 銆€銆€銆婄弽鐝犮€嬩腑鈥滄垜鈥濈殑姊﹀涓讳綋鍙戠敓浜庝竴鐗囧湪涓笘绾枃瀛﹀湴褰㈠涓褰掍负鈥滃皹涓栧ぉ鍫傗€濇垨鈥滀汉闂村ぉ鍥解€濈殑椋庢櫙涓紝鑹炬煰鎶婅繖涓€鍘熷瀷鎻忚堪涓衡€淸閫氬線]澶╀笂鐨勫浗鐨勪竴绉嶆帴寰呭巺鈥?37)銆傛垜浠姝ゅ湴鐨勭‘鍒囦綅缃拰銆婄弽鐝犮€嬩腑鐨勨€滄垜鈥濅竴鏍锋棤鐭ワ細鈥滄垜涓嶇煡閬撳畠鍦ㄨ繖涓栦笂鐨勪綍澶勩€傗€?Pearl锛?5)浣嗘枃瀛︿紶缁熷拰銆婄弽鐝犮€嬫枃鏈湰韬彲浠ュ府鍔╂垜浠皢瀹冨ぇ绾﹀畾浣嶄簬鏈堜寒鍏浆鐨勮建閬撲箣澶栵紝鍗矯.S.鍒樻槗鏂墍鎬荤粨鐨勫吀鍨嬬殑涓笘绾兂璞′腑鐨勨€滄湀涓嬧€?sublunary)涓庘€滄湀澶栤€?translunary)杩欎袱鐗囧尯鍩熶箣闂?38)銆傗€滅弽鐝犫€濊瘲浜虹啛鎮夌殑涓笘绾湞鍦ｆ枃瀛︿綔鑰呯害缈奥锋浖寰风淮灏旇涓轰汉闂村ぉ鍥戒綅浜庡湴鐞冪殑鏈€楂樼偣锛岄珮鍒拌Е鍙婃湀浜殑杞ㄩ亾锛屽洜姝ゆ槸璇轰簹鏃朵唬鐨勫ぇ娲按鍞竴娌¤兘娣规病鐨勫湴鏂广€?39)鈥滄垜鈥濆湪浜洪棿澶╁浗涓О鑷繁鍒氱寮€鐨勫皹涓栦负鈥滄湀涓嬬殑鈥?vnder mone)(Pearl锛?23)銆傜弽鐝犲皯濂充笌鈥滄垜鈥濈殑閭傞€呭拰璁鸿京灏卞彂鐢熷湪杩欑墖浣嶄簬灏樹笘涓庣湡姝ｇ殑澶╁浗涔嬮棿鐨勨€滄帴寰呭巺鈥濋噷锛屽苟涓斺€滄垜鈥濇槸鐢ㄢ€滀簯鈥濅綔鑰呮墍璋撶殑鈥滃唴鍦ㄧ殑绮剧瀹樿兘鈥濆幓鎰熺煡涓€鍒囩殑銆傝瘲浜哄湪绗簩娈垫梾绋嬬殑寮€绔氨寮鸿皟浜嗚繖鐐癸細 銆€銆€鎴戠殑鐏甸瓊浠庨偅閲岃穬鍏ョ┖涓?in space) 銆€銆€鎴戠殑韬綋鐣欏湪鍦熶笜涓婂叆鐫°€?/p> 銆€銆€鎴戠殑绮剧浠颁粭鐫€绁炴仼绂诲幓 銆€銆€鍒伴偅鐗囧杩圭殑鍥藉湡涓帰闄┿€?Pearl锛?1-64) 銆€銆€涓彜鑻辫璇嶇粍鈥渋n space鈥濆湪姝ゆ棦鍙В浣溾€滆繘鍏ョ┖涓€濓紝鍙堝彲瑙ｄ綔鈥滆繃浜嗕竴闃靛瓙鈥濓紝鍚屾椂鏆楃ず浜嗏€滄垜鈥濈殑鐏甸瓊杩愬姩鐨勭┖闂村拰鏃堕棿缁村害銆?40)鎴戠殑鈥滅伒榄傗€濆湪姊︿腑杩涘叆涓€鐗団€滃杩圭殑鍥藉湡鈥濓紝鍦ㄩ偅閲岋紝鑷劧娉曞垯琚壄鏇诧紝鍙栬€屼唬涔嬬殑鏄竴绉嶆洿鎸佷箙鑰屾帴杩戝畬缇庣殑椋庢櫙锛氬抄澹佹槸鈥滄按鏅垛€濆舰鎴愮殑锛岄摵鍦ㄦ邯搴曠殑娌欑牼鏄€滀笢鏂圭殑鐝嶇彔鈥濓紝鏍戞湪鏈夎摑鑹茬殑鏍戠毊鍜屾姏鍏夌殑鐧介摱鏍戝彾(see Pearl锛?3-84)銆備竴鍒囬兘鍏夎姃鐠€鐠紝灏嗗皹涓栨槗鏈界殑鑷劧绉╁簭鏇存柊涓轰竴绉嶄笉鏈界殑銆佸潥纭殑銆佸敮鏈夊嚟鍊熺宸?opus dei)鍙婂叾绁炲湥鐨勫伐鑹?adubbement)(see Pearl锛?4)鎵嶈兘瀹炵幇鐨勮秴鑷劧绉╁簭銆傘€婄弽鐝犮€嬩腑鈥滄垜鈥濈殑涓ゅ瞾鍗充笉骞告棭澶殑濂冲効鍦ㄨ繖鐗囦汉闂村ぉ鍥戒腑鍖栬韩涓轰笉姝荤殑鐝嶇彔灏戝コ锛岃兏鍓嶅拰澶撮《浣╂埓澶ч鏃犵憰鐨勩€佸啀涔熶笉浼氭簿涓婃薄娉ョ殑鐝嶇彔銆傚湪杩欓噷锛屼竴鍒囩湅浼艰嚜鐒讹紝涓€鍒囧張鍑岄┚浜庡彲鍙樼殑鑷劧涔嬩笂銆備汉闂村ぉ鍥界殑椋庢櫙鏈川涓婃槸鍓嶆枃鈥滄垜鈥濆叆鐫＄殑鑺卞洯涓鏅殑寤朵几锛屽彧涓嶈繃锛屽皝闂殑鑺卞洯琚墦寮€锛岃娌挎渤涓嶆柇寤朵几鐨勫紑鏀惧紡绌洪棿鏇夸唬锛屾槗鏈界殑妞嶇墿涔熻嚜鐒惰鎭掑畾鐨勯噾灞?鐭跨墿鎵€鏇夸唬銆?/p> 銆€銆€鍥炲埌浣滀负銆婄弽鐝犮€嬪彊浜嬬┖闂寸粨鏋勮寖寮忕殑T-O鍦板浘锛屽鏋滆鈥滄垜鈥濆湪灏侀棴鑺卞洯涓殑琛岀▼鏄部鍨傜洿绌洪棿杞村睍寮€鐨?涓嬪潬浠ュ強鍦板浘涓婄殑璞″緛鎬у爼钀?锛屽苟鍦ㄧ涓€閮ㄥ垎鐨勭粨灏惧畬鎴愪簡浠庤嫳鏍煎叞鍒癟-O鍦板浘鏇磋タ澶勭殑涓嬮檷(鐜颁唬瀹氫綅绯荤粺涓殑鏇村崡澶?锛岄偅涔堝湪绗簩娈垫梾绋嬩腑锛屸€滄垜鈥濆睍寮€鐨勪究鏄竴绉嶆按骞宠酱涓婄殑鏃呯▼锛氣€滃懡杩愬紩棰嗘垜鍓嶈繘鈥︹€︽垜婊″績鐙傚枩鍦板悜鍓嶈蛋鈥?Pearl锛?8锛?01)锛屽紑濮嬪悜鐜板疄鍩虹潱鏁欎笘鐣岀殑涓績銆佽鏍囦簬鍦嗗舰鍦板浘鍦嗗績鐨勯偅搴у煄甯傗€斺€斿皹涓栫殑鑰惰矾鎾掑喎鈥斺€斿墠杩涖€傜浜屾鏃呯▼鏄粠杈圭紭鍚戜腑澶Щ鍔ㄧ殑鏃呯▼锛屽悓鏃朵篃棰勬紨鐫€涓嬩竴娈垫梾绋嬩腑鑷笅鑰屼笂鐨勪綅绉汇€傞殢鐫€鈥滄垜鈥濅笉鏂繁鍏ヤ汉闂村ぉ鍥斤紝涓嶆柇浠庤竟鍦板墠寰€鏍稿績锛屾部閫旂殑椋庢櫙涔熻秺鏉ヨ秺绁炲锛氣€滆繘鍏ユ灄涓秺娣憋紝缁胯尩瓒婄編涓?鑽変笡銆侀鏂欍€佹ⅷ鏍?鐏屾湪銆佹辰鐢搞€佹邯娴侀棯鑰€/娌冲哺濡傜簿鑷寸殑閲戠嚎鈥?Pearl锛?03-106)锛涒€滄垜璺熼殢杩欐渤璋疯蛋寰楄秺杩?蹇冧腑灏辨劅鍒拌秺澶氭涔愮殑鍔涢噺鈥?Pearl锛?27-128)锛屾殫绀虹潃鏈濆湥鑰呮閫愭笎鎺ヨ繎杩欎竴鍒囩殑鍏夋簮鈥斺€旈偅鍙湁鎺ヨ繎浜洪棿澶╁浗涓績鍚庢墠鑳介€氳繃鏀€鐧荤瑙佺殑缁堟瀬鐨勫杽锛屼綅浜庤嚦楂樺鐨勬柊鑰惰矾鎾掑喎銆?/p> 銆€銆€绗簩娈垫梾绋嬫槸鈥滄垜鈥濇姏寮冣€滀簯鈥濅綔鑰呮墍璋撶殑鈥滃鍦ㄧ殑韬綋瀹樿兘鈥濄€佷唬涔嬩互鈥滃唴鍦ㄧ殑绮剧(goostly)瀹樿兘鈥濇柟寰椾互瀹屾垚鐨勬梾绋嬶紝璇椾汉鍦ㄤ笂鏂囨墍寮曠63琛屼腑鐢ㄦ潵鎸囩О鈥滅簿绁炩€濈殑鍗曡瘝鎭板ソ鏄痝oste锛氣€滄垜鐨勭簿绁炰话浠楃潃绁炴仼绂诲幓(my goste is gon in Godez grace)銆傗€濆敖绠¤瘲浜虹户缁瘔璇歌壊棣欏懗澹扮瓑鎰熷畼璇眹鏉ユ弿杩颁汉闂村ぉ鍥界殑缇庢櫙锛岄噸鐐瑰嵈鍒囨崲鍒颁簡鈥滄垜鈥濈殑韬綋鎬ф劅瀹樺鈥滆垖澶粹€濆湪瓒呰嚜鐒剁幆澧冧腑棰戦閬亣鐨勬尗鎶橈細鈥滅敓鐫€鑸屽ご鐨勪换浣曚汉/閮芥病娉曟弿杩版鍦扮殑鑽ｅ厜鈥?Pearl锛?9-100)锛涒€滄垜鎯虫病鏈夊摢鏉¤垖澶磋兘澶熸壙杞?鎭板鍏跺垎鎻忚堪姝ゆ櫙鐨勯噸浠烩€?Pearl锛?25-226)銆傚敖绠¤繖绉嶅叧浜庘€滅灎鐩粨鑸屸€?inexpressibility topos)鐨勮〃杩板睘浜庝腑涓栫邯鏂囧淇緸浼犵粺鐨勪竴閮ㄥ垎(41)锛屼絾鍦ㄥ墠杩板紩鏂囨墍鍦ㄧ殑涓婁笅鏂囦腑锛屽畠浠洿澶氱殑鏄€滄垜鈥濅互闈炶韩浣撴€ф劅瀹樺幓浣撻獙鐜鐨勭粨鏋溿€?/p> 銆€銆€璇椾汉瀵光€滄垜鈥濆湪浜洪棿澶╁浗涓殑缁忓巻鐨勬弿杩颁笌鐜颁唬鍖诲涓殑鈥滄繏姝讳綋楠屸€濇渚嬫湁浼楀鐩镐技涔嬪锛屽苟涓斿叿鏈夆€滄繏姝讳綋楠屸€濈粡楠岀殑鏍稿績瑕佺礌涔嬩竴锛屽嵆鈥滀綋澶栫粡鍘嗏€?Out-of-Body Experience)銆?42)鈥滄垜鈥濇竻妤氬湴灏嗚嚜宸辫疮绌挎ⅵ澧冨缁堢殑鈥滅伒榄傚嚭绐嶁€濈殑浣撻獙鎻忚堪涓轰竴绉嶁€滀綋澶栫粡楠屸€濓細鈥滄垜鐨勮韩浣撶暀鍦ㄥ湡涓樹笂鍏ョ潯/鎴戠殑绮剧浠颁粭鐫€绁炴仼绂诲幓銆傗€?Pearl锛?2-63)鍦ㄥ吀鍨嬬殑鈥滄繏姝讳綋楠屸€濅腑锛屼富浣撹兘澶熲€滄劅鐭モ€濆懆鍥寸殑鐜鍙婁汉鐗╋紝鍗存棤娉曢噰鍙栬鍔ㄨ鍚庤€呬綔鍑哄弽搴旓紝浠夸經涓讳綋鎴愪簡闅愬舰浜烘垨鐦棯鑰呫€傚湪銆婄弽鐝犮€嬭瘲涓紝鈥滄垜鈥濆叆姊﹀墠涓€鍒绘浘浼稿嚭鎵嬪幓鎹曟崏澶辫惤鐨勭弽鐝狅紝鍗翠粈涔堜篃娌℃懜鍒?see Pearl锛?0)锛涘湪娌宠竟閭傞€呯弽鐝犲皯濂虫椂锛屸€滄垜鈥濇复鏈涙湞瀵瑰哺鍛煎枈锛屽嵈鍙戠幇鑷繁澶卞幓浜嗚璇濈殑鑳藉姏锛氣€滄垜浼珛涓嶅姩锛屾棤娉曞嚭澹?鍙岀溂鍦嗙潄锛屽弻鍞囩揣闂?娓╅┋濡傚巺鍫傞噷鐨勫北楣扳€?Pearl锛?82-184)锛涚洿鍒板皯濂充富鍔ㄥ悜鈥滄垜鈥濇墦鎷涘懠锛屸€滄垜鈥濈殑鑸屽ご鎵嶆仮澶嶄簡鍔熻兘(see Pearl锛?35)銆傛濡傗€滄垜鈥濊嚜宸辨墍璇达紝鈥滄垜璁や负杩欎綋楠屾槸绮剧鎬?gostly)鐨勨€?Pearl锛?85)銆傞殢鐫€鈥滄垜鈥濈殑韬綋鎬ф劅鐭ュ湪鎺㈡祴浜洪棿澶╁浗鐨勫湴璨屾椂棰戦澶辨晥锛屸€滄垜鈥濅篃瓒婃潵瓒婁笉淇′换瀹冧滑锛屽叾涓瑙嗚鐨勮川鐤戝挨鐢氾紝杩欎唤鑷垜鎬€鐤戝緢蹇緱鍒颁簡鐝嶇彔灏戝コ鐨勮禐璁革細鈥滅彔瀹濆尃鑻ョ弽瑙嗚倝鐪兼墍瑙?鎴戝氨鏃犳硶瀵逛粬琛ㄧず璧炵編鈥?Pearl锛?01-302)锛涒€滀汉鑻ュ彧鐖辨儨浠栨墍瑙佷箣鐗?灏卞畬鍏ㄨ浼氫簡绁炵殑瑷€璇€?Pearl锛?07-308)銆?/p> 銆€銆€鐝嶇彔灏戝コ鑷О锛屽ス杩炵瘒绱墠鐨勯┏鏂ユ棬鍦ㄧ籂姝ｂ€滄垜鈥濈殑涓夋潯璋(see Pearl锛?91)锛屽叾涓涓€鏉?涔熸槸鍚庝袱鏉＄殑鍓嶆彁)灏卞湪浜庘€滄垜鈥濆皢鑲夌溂鎵€瑙佷綔涓哄垽鏂簨鐗╃殑鍑嗗垯锛氣€滀綘璇存垜鍦ㄨ繖灞辫胺涓眳浣?灏卞洜涓轰綘鑳界敤鍙岀溂鐪嬭鎴戔€?Pearl锛?95-296)锛涜繖瀵艰嚧浜嗏€滄垜鈥濈殑绗簩鏉¤艾瑙侊紝鍗宠涓鸿嚜宸变粠姝よ兘鍜屽皯濂充竴璧峰湪姝ゅ畾灞?see Pearl锛?97-298)锛屼篃杩涗竴姝ュ鑷翠簡鈥滄垜鈥濈殑绗笁鏉¤艾瑙侊紝璁や负鑷繁鍙互娓¤繃闅斿紑浠栦滑鐨勬渤锛屽幓瀵瑰哺涓庡皯濂崇浉鑱?see Pearl锛?99)銆傛樉鐒讹紝鍦ㄤ汉闂村ぉ鍥戒腑鐨勨€滄垜鈥濆凡缁忓紑濮嬫€€鐤戣韩浣撴劅瀹樼殑鍙潬鎬э紝浣嗘€€鐤戠▼搴﹁繕涓嶈冻浠ヤ护鈥滄垜鈥濇剰璇嗗埌鑷繁鍦ㄦ鍦版墍瑙佺殑鍙槸鐪熺悊鐨勫奖瀛愶紝鑰岄潪鐪熺悊鏈韩銆備汉闂村ぉ鍥界殑缇庢櫙鍚戔€滄垜鈥濈ず鐜帮紝涓嶆槸涓轰簡浠も€滄垜鈥濇复鏈涗互鑲夎韩褰㈠紡鍦ㄦ闀跨暀锛岃€屾槸瑕佷績浣库€滄垜鈥濇兂璞″ぉ涓婄殑鍥戒篃鍗虫柊鑰惰矾鎾掑喎鐨勬洿鎯婁汉鐨勫畬缇庛€傛墍浠ワ紝铏界劧鈥滄垜鈥濆湪琛ㄩ潰涓婂緱浠ョ户缁敤韬綋鍘绘劅鐭ョ簿绁炴€х殑浜洪棿澶╁浗锛屼絾杩欎粎浠呮槸涓轰簡璁╀範鎯緷璧栬韩浣撳畼鑳界殑鈥滄垜鈥濊兘澶熺悊瑙ｆⅵ涓ぉ鍚墍璧愮殑绁炴仼锛屸€滄垜鈥濆喅涓嶅簲璇ユ妸鎵嬫璇涓虹洰鐨勶紝鑰岃繖涓洰鐨勭┒绔熸槸浠€涔堝垯灏嗙敱璇椾汉鍦ㄦ梾绋嬬殑绗笁閮ㄥ垎鎻ず鍑烘潵銆?/p> 銆€銆€浜斻€佺涓夌珯锛氬悜鏂拌€惰矾鎾掑喎鈥滀笂鍗団€濅笌绁炵鎬ф劅鐭?/strong> 銆€銆€鐝嶇彔灏戝コ鍦ㄤ笌鈥滄垜鈥濋殧娌宠繘琛岀殑闀跨瘒璁鸿京缁撳熬鎸囧嚭锛屽ス宸蹭笉鍐嶆槸鈥滄垜鈥濅袱宀佹棭澶╃殑濂冲効锛屽嵆閭ｉ澶辫惤鍦ㄢ€滃皝闂姳鍥€濇窎娉ヤ腑鐨勭弽鐝狅紝濂规棭宸叉垚涓哄湥缇旂緤鍗佸洓涓囧洓鍗冧綅鍚屾牱瑁呮壆鐨勭弽鐝犳柊濞樹腑鐨勪竴浣嶏紝骞跺湪鈥滄垜鈥濈殑鍌棶涓嬮亾鍑轰簡鑷繁鐜颁粖鐨勪綇鍧€锛氣€滀綘鎻愬埌鍦ㄧ姽澶湴鐨勯偅搴у煄鈥︹€︽槸缇旂緤鐗规剰瑙呭緱/涓轰簡鍦ㄩ偅鍎挎浛浜虹被鎵垮彈鐥涜嫤/閭ｄ究鏄棫鑰惰矾鎾掑喎鈥︹€︿絾閭ｅ骇鏂板煄涔冨簲鐫€绁炴剰琚檷涓?浣垮緬鍦ㄣ€婂惎绀哄綍銆嬩腑鏈夋墍璁拌浇銆傗€?Pearl锛?36-943)(43)姝ゅ埢锛屸€滄垜鈥濈粡鍘嗕簡鈥滃悜涓嬧€濆拰鈥滃悜鍓嶁€濋樁娈电殑鏈濆湥锛屽凡涓磋繎浜洪棿澶╁浗涓ぎ锛屽氨鏄笌T-O鍦板浘涓婄殑鍦嗗績瀵瑰簲鐨勫湴鏂癸紝涔熷嵆鏃ц€惰矾鎾掑喎锛屼絾灏氭湭鎶佃揪鍦板浘鍦嗗績锛涘洜涓烘柊鑰惰矾鎾掑喎闇€瑕佲€滃簲鐫€绁炴剰琚檷涓嬧€濓紝鎵€浠ョ弽鐝犲皯濂虫帴涓嬫潵缁欏嚭涓€涓€滃悜涓娾€濈殑鎸囦护灏嗏€滄垜鈥濆紩棰嗚嚦涓€澶勭鍦ｇ殑灞遍《(瀵瑰簲鍦板浘涓婄殑鈥滃渾蹇冣€濇棫鑰惰矾鎾掑喎)锛岀瓑寰呰鐬诲€熺潃绁炴仼鈥滆嚜澶╄€岄檷鈥濈殑鍦ｅ煄鐨勭绉樺够璞★細 銆€銆€鈥滆嫢鎴戣鍚戜綘灞曠ず杩欏骇鍦ｅ煄锛?/p> 銆€銆€浣犱笖鏈濇邯娴佺殑婧愬ご涓€璺笂琛岋紝 銆€銆€鎴戜細鍦ㄥ宀镐竴璺窡闅忥紝 銆€銆€鐩村埌浣犳姷杈句竴搴у北鍧°€傗€?/p> 銆€銆€鎴戜簬鏄笉鍐嶆湁鐗囧埢鐨勮笇韬囷紝 銆€銆€绌胯浜庢爲鍙剁箒鑼傜殑鍙埍鏍戞灊涓嬶紝 銆€銆€鐩村埌鏉ュ埌灞卞潯锛屾垜涓€闈㈠悜涓婄埇 銆€銆€涓€闈㈢湅瑙佷簡閭ｅ骇鍩庯紝鍑濊鐫€瀹冿紝 銆€銆€鍧愯惤浜庢邯娴佸郊宀革紝璺濇垜閬ヨ繙鐨勪笅鏂?/p> 銆€銆€姣斿厜鑺掑洓灏勭殑澶槼鏇村姞閲戠ⅶ杈夌厡銆?Pearl锛?73-982) 銆€銆€澶╀笂鐨勫湥鍩庢湰涓嶅彲鑳藉嚭鐜板湪浣滀负鈥滄帴寰呭巺鈥濈殑浜洪棿澶╁浗涓紝鈥滄垜鈥濅綔涓轰竴涓姜涓氭湭娓呬笖鏈鐨勮倝韬紝鏈潵涔熸病鏈夎祫鏍艰鍒版柊鑰惰矾鎾掑喎锛屸€滄垜鈥濆緱浠ヤ韩姝ゆ畩鑽ｅ叏鏄洜涓虹弽鐝犲皯濂崇殑涓繚涓衡€滄垜鈥濊耽寰椾簡绂忕銆傛柊鑰惰矾鎾掑喎浠嶵-O鍦板浘鐨勯《鐐?瀹氫綅鐐?闄嶄笅锛岀敋鑷宠闄嶅埌鈥滆窛鎴戦仴杩滅殑涓嬫柟鈥濓紝浠ヤ究浜庘€滄垜鈥濈櫥鑷冲北椤惰鐬伙紝浣嗏€滀綘[鎴慮鍙兘浠庡鐪烘湜閭ｅ骇娲佸噣涔嬪煄/鍙岃冻鍗翠笉鑳借笍鍏ュ煄鍐呬竴姝モ€?Pearl锛?69-970)锛屽洜涓鸿繘鍏ヨ繖搴р€滄磥鍑€涔嬪煄鈥濆苟鍦ㄥ叾涓眳浣忔槸銆婂惎绀哄綍銆嬩腑鍗佸洓涓囧洓鍗冨悕鍙楀嵃鐨勫畬浜?銆婄弽鐝犮€嬩腑琚敼鍐欎负鍚岀瓑鏁扮洰鐨勫濂?鎵嶈兘浜彈鐨勬畩鑽ｏ紝淇椾笘鍑′汉鍙湁閫氳繃蹇忔倲銆侀鍦ｉ绛変竴绯诲垪鍦ｇぜ鏉ュ害杩団€滄晥娉曞熀鐫ｂ€?imitatio christi)鐨勮壇鍠勪竴鐢燂紝鎵嶆湁鏈涙鍚庡姞鍏ヨ繖鏀槦浼嶃€?/p> 銆€銆€鈥滄垜鈥濆湪灞遍《鎵€瑙佺殑鍦ｅ煄寮傝薄妯′豢浜嗐€婂惎绀哄綍銆嬬21绔犳墍鎻忕粯鐨勬劅瀹樼洓瀹达紝浣嗚瘲浜哄ぇ閲忔墿鍐欎簡杩欎竴鍦烘櫙銆備簬鏄紝鍦ㄣ€婄弽鐝犮€嬬殑鐩稿叧娈佃惤涓紝瑙嗚銆佸梾瑙夈€佸惉瑙夌瓑韬綋瀹樿兘琚悍绾疯皟鍔ㄨ捣鏉ワ細绾噾鑰€鐪肩殑鍦伴潰锛?2绉嶅疂鐭崇殑鐠€鐠ㄥ鍩猴紝缁?2绉嶆按鏋滅殑鐢熷懡鏍戯紝浼楀ぉ浣垮悜鍦ｇ緮缇婃姏娲掆€滄渶鐢滅編鐨勯Θ棣欌€濓紝骞堕綈鍞卞搷褰诲ぉ搴殑璧炴瓕锛涙病鏈夐粦澶滐紝鐧芥樇姘稿瓨锛屾病鏈夋棩鏈堬紝鍥犱负缇旂緤(lombe)灏辨槸姘告亽涔嬬伅(44)涓庤嚦楂樼殑鍏夋簮锛涗粠缇旂緤鐨勭帇搴ч偅鍎胯繕娑屽嚭浜嗕竴鏉″厜杈夎繙杩滆儨杩囨棩鏈堢殑娌虫祦锛屼豢浣涙槸涔嬪墠浜洪棿澶╁浗涓互鐝嶇彔涓烘渤搴婄殑婧祦鐨勫欢浼稿拰瀹屽杽(see Pearl锛?046-1125)銆傜珯鍦═-O鍦板浘鐨勪腑蹇冪満鏈涘師灞炰簬鍦板浘椤剁偣鐨勬柊鑰惰矾鎾掑喎锛屽嚟鍊熼€氳繃鐝嶇彔灏戝コ鐨勪腑淇濊€屽桨鏄剧殑绁炴仼锛屸€滄垜鈥濆湪鏈濆湥璺殑缁堢偣鐪嬭浜嗘湰搴斿湪T-O瀹氫綅浼犵粺涓綅浜庘€滀笢鏂光€濈殑鏈€楂樼殑寮傝薄锛氫互缇旂緤褰㈣薄鐜拌韩鐨勨€滃叏鑳戒笂涓烩€?majestas domini)鈥斺€斿彈闅惧悗澶嶆椿鐨勩€佸浠婂湪澶╁浗瀹″垽鐏甸瓊骞朵负淇″＋甯﹀幓姘告亽鐢熷懡鐨勩€佷笂甯濈鎬х殑涓€闈€?45) 銆€銆€涓庢鍚屾椂锛屸€滅弽鐝犫€濊瘲浜哄張浠ヤ竴绉嶅ぇ鑳嗚€岀綍瑙佺殑鍘熷垱鎬э紝鍦ㄥ悓涓€鍙緮缇婅韩涓婂埢鐢讳簡涓婂笣浜烘€х殑涓€闈細涓€鏉￠矞琛€姹╂暴鐨勫法澶т激鍙ｆ暈寮€銆佹鍦ㄨ繋鎺ユ浜＄殑鈥滃搥鎭镐箣瀛愨€?Man of Sorrows)銆傛棤璁烘槸鍦ㄩ€氳鏈湥缁忋€婂惎绀哄綍銆嬪師鏂?銆婄弽鐝犮€嬬殑鏂囨湰鍩虹)杩樻槸鍦ㄨ瘲浜哄啓浣滄椂鏈熻嫳鏍煎叞娴佷紶鐨勫ぇ閲忋€婂惎绀哄綍銆嬪僵缁樻墜绋?涓€浜涘鑰呰涓恒€婄弽鐝犮€嬩害浠庤繖绫诲浘鍍忎腑姹插彇浜嗙伒鎰?涓紝鍩虹潱褰㈣薄鏈€钁楀悕鐨勪袱涓晶闈⑩€滃叏鑳戒笂涓烩€濆拰鈥滃搥鎭镐箣瀛愨€濆嚑涔庝粠鏈悎涓€杩囥€?46)鍦ㄦ柊鑰惰矾鎾掑喎杩涜鏈€鍚庡鍒ょ殑鈥滃叏鑳戒笂涓烩€濊韩涓婁笉鍙兘鍑虹幇鏈楀熀鍔柉涔嬫灙鍒哄嚭鐨勪激鍙ｏ紝鍥犱负鈥滃叏鑳戒笂涓烩€濆舰璞″睍鐜扮殑鏄熀鐫ｅ姝讳骸涔冭嚦鏃堕棿鏈韩鐨勫厠鏈嶏紝鑰屾寜鐓у湥缁忓簲璁稿娲荤殑鍩虹潱鐨勮倝韬繀椤绘槸瀹岀編鏃犳崯鐨勩€?47)浣嗏€滅弽鐝犫€濊瘲浜哄嵈鍦ㄨ繖閲屽閫氳鏈湥缁忚繘琛屼簡楂樺害涓汉涓讳箟鐨勫鐞嗭紝鍒荤敾浜嗕竴浣嶆棦宸插湪澶╁浗鑾峰緱姘哥敓銆佸張鍦ㄤ互姹╂暴娴佽鐨勪激鍙ｅ睍鐜版浜¤繃绋嬬殑鍩虹潱锛氣€滃ぉ涓婄殑鑳藉ぉ浣块綈澹版瓕棰?鍦ｇ緮缇?/澹伴煶浼犲交澶у湴锛岀洿璐湴鐙扁€?Pearl锛?125-1126)(48)锛屸€滀絾鍦ㄤ粬蹇冭剰闄勮繎锛岄€忚繃鎾曡鐨勭毊鑲?鑳界湅瑙佷竴鏉″張瀹藉張娣辩殑浼ゅ彛/椴滆浠庝粬闆櫧鐨勮吂渚у柗娑岃€屽嚭鈥?Pearl锛?135-1137)锛屸€滃敖绠′粬鍙椾簡閲嶅垱锛屼激鍙ｈ８闇?绁炴儏鍗翠笣姣湭娴侀湶鑻︾棝/鐪间腑婊℃槸鍠滄偊鍜岃崳鍏夆€?Pearl锛?141-1143)銆傘€婄弽鐝犮€嬩腑鐨勭緮缇婂熀鐫ｅ悓鏃舵槸鈥滃叏鑳戒笂涓烩€濆拰鈥滃搥鎭镐箣瀛愨€濓紝鍚屾椂灞曠幇浜嗕笂甯濈殑绁炴€у拰浜烘€э紝杩欑澶勭悊鏂瑰紡缁濋潪璇椾汉鏃犵煡鎴栨棤鎰忕枏蹇斤紝鑰屾槸涓轰簡杈惧埌鐗瑰畾鐨勮璋曞拰鑹烘湳鏁堟灉鑰屽鏃㈡湁鍥炬枃浼犵粺鐨勬湁鎰忚儗绂伙紝鐩殑涔嬩竴灏辨槸涓轰簡閫氳繃缇旂緤鎵€鎵垮彈鐨勫法澶ц嫤鐥涗笌鍏堕潰涓嶆敼鑹茬殑鍠滄偊涔嬮棿鐨勫弽宸紝鏉ラ噸鐢炽€婄弽鐝犮€嬪強闀胯瘲銆婂潥蹇嶃€嬩腑涓€鍐嶅己璋冪殑鈥滃潥蹇嶁€濅箣缇庡痉鐨勫繀瑕併€傛墍璋撯€滄晥娉曞熀鐫ｂ€濅箣璁皶鐨勬牳蹇冭涔変篃鍦ㄤ簬姝わ紝鍦ㄤ簬鈥滃潥蹇嶁€濊繖涓笌鎷変竵鏂囧姩璇嶁€滃繊鑰愩€佹壙鍙椼€佺瓑寰呪€?patior)浠ュ強鐜颁唬鑻辫鍚嶈瘝鈥滃彈闅锯€?Passion)銆佲€滆€愬績鈥?patience)鍚屾簮鐨勪腑鍙よ嫳璇悕璇?pacience)銆?49)璇椾汉鍦ㄥ叏璇椾复杩戠粨灏惧杩樺€熷彊浜嬭€?鍋氭ⅵ鑰呪€滄垜鈥濈殑澹伴煶涓鸿繖绉嶇湅浼肩煕鐩剧殑澶勭悊鍋氬嚭浜嗗搷浜殑杈╂姢锛?/p> 銆€銆€杩欑暘鏈堜笅鐨勫杩瑰姝ら潪鍑?/p> 銆€銆€娌℃湁浠讳綍鑲夊仛鐨勫績鑳藉鎵挎媴鈥︹€?/p> 銆€銆€閭ｉ珮璐电殑韬奖鏁欐垜鐩灙鍙ｅ憜 銆€銆€鎴戝涓€鍙檿鐪╃殑楣岄箲锛屾棤娉曞姩寮?/p> 銆€銆€灏濅笉鍒扮墖鍒荤殑瀹侀潤锛屼篃涓嶈兘鎬濈储 銆€銆€绾噣鐨勫厜鑺掍护鎴戝績閱夌杩封€︹€?/p> 銆€銆€鑻ユ湁浜轰互鑲夎韩浜杩欐櫙璞?/p> 銆€銆€鍗充娇鍏ㄤ笘鐣岀殑鍖荤敓浜戦泦鏁戞不 銆€銆€浠栫殑鐢熷懡涔熷繀灏嗛櫒钀戒簬灏樹笘銆?Pearl锛?081-1092) 銆€銆€鍦ㄨ繖鑺傝瘲涓紝璇椾汉浠ラ叿浼兼尝绾虫枃鍥炬媺鎴栬€呯悊鏌ュ痉路缃楀皵鐨勯鏍?50)浠ュ強灞炰簬鍏稿瀷涓笘绾绉樹富涔夊啓浣滅殑璇眹(鈥滅洰鐬彛鍛嗏€濄€佲€滄檿鐪┾€濄€佲€滄棤娉曞姩寮光€濄€佲€滃績閱夌杩封€濈瓑)锛屾崲瑷€涔嬶紝浠ヤ竴绉嶅崄鍥涗笘绾嫳鏍煎叞璇昏€呬笉浼氶檶鐢熺殑鈥滅Щ鎯呮€ц檾鏁€?affective piety)锛岀‘鍑垮湴缁欏嚭浜嗙緮缇婂熀鐫ｅ湪鈥滄垜鈥濈溂涓兘澶熷悓鏃舵槸鈥滃叏鑳戒笂涓烩€濆拰鈥滃搥鎭镐箣瀛愨€濈殑鍘熷洜锛氣€滄垜鈥濆苟闈炰互鑲夌溂鍑¤儙(鈥滆倝鍋氱殑蹇冣€濄€佲€滆倝韬€?鍑濊鏂拌€惰矾鎾掑喎涓殑鍦ｇ緮缇婏紝涔熸病鏈夐€氳繃鍏ユⅵ鍓嶅湪灏侀棴鑺卞洯閲岀殑韬綋鎰熷畼鎴栨槸涓浆绔欌€滀汉闂村ぉ鍥解€濋噷妗ユ鎬х殑绮剧鎰熷畼鏉ユ劅鍙楀畠銆傚湪杩欎笌銆婂惎绀哄綍銆嬩腑鎻忕粯寰楀鍑轰竴杈欑殑鐪熸鐨勫ぉ鍫傚紓璞￠潰鍓嶏紝鍞湁瓒呰秺鍓嶄簩鑰呯殑绁炵鎰熷畼鎵嶈兘鏀拺鈥滄垜鈥濆幓缁忓巻鍜屾瓎浜繖鑷抽珮鐨勫ぉ鍚€傝繖姝ｆ槸鍓嶆枃鎵€鎻愬強鐨勨€滀簯鈥濅綔鑰呮墍璋撶殑鈥滀互涓€绉嶄綘姘歌繙閮戒笉鑳戒簡瑙ｇ殑鏂瑰紡鈥濆幓瑙傜湅锛屼篃鏄尝绾虫枃鍥炬媺绗斾笅娌夋€濊€呯殑鐏甸瓊涓轰簡鎶佃揪鈥滃湪鎴戜滑涔嬩笂鐨勫湴鏂光€濊€岀粡鍘嗙殑绗笁涓樁娈点€傚湪涓庘€滅弽鐝犫€濊瘲浜哄悓鏃朵唬鐨勫笇灏斿痉鍔犲痉鐨勫鏍广€佺悊鏌ュ痉路缃楀皵銆佽缁村鐨勮尡鑾夊畨銆佺帥鏍间附鐗孤峰潕鏅瓑涓笘绾熀鐫ｆ暀绁炵涓讳箟浠ｈ〃浣滃鐨勪綔鍝佷腑锛岀绉樻€ф劅鐭ュ噷椹句簬涓€鍒囩墿鐞嗗強閫昏緫鍘熷垯涔嬩笂锛岃秴鍑轰簡韬綋瀹樿兘鍜屾櫤璇嗗畼鑳芥墍鑳芥寚璇佸拰鎯宠薄鐨勪竴鍒囥€傚氨姝よ€岃█锛屻€婄弽鐝犮€嬩腑鐨勨€滄垜鈥濆湪寮傝薄姊︾殑绗笁闃舵鐪嬭鐨勫弻闈㈢緮缇娾€斺€旀棦鏄€滃搥鎭镐箣瀛愨€濆張鏄€滃叏鑳戒笂涓烩€濓紝姝ｅ湪婕旂粠姝讳骸鍗村凡鎴樿儨浜嗘浜★紝灞曠幇浜嗘浘浣滀负鍘嗗彶浜嬩欢鐨勫彈闅惧浣曟鍦ㄤ互鏁戣祹鐨勯潪鍘嗗彶鎬у噷椹句簬鏃堕棿涔嬩笂锛岃繖姝ｆ槸璇椾汉寮哄ぇ鐨勯噴缁忚兘鍔涖€佹灦鏋勫ぉ璧嬪拰鏂囧鑳嗚瘑鐨勪綋鐜般€?/p> 銆€銆€銆婄弽鐝犮€嬩腑鐨勨€滄垜鈥濆湪姊﹂啋鍚庡張鍥炲埌浜嗕粬涓㈠け鐝嶇彔鐨勮姳鍥紝浣嗕竴鍒囧苟鏈洖鍒板師鐐癸細鈥滄垜鈥濈殑绮剧澧冪晫宸茶鍏ユⅵ鏃跺垎鐨勨€滃悜涓嬧€?瀵瑰簲T-O鍦板浘涓婁粠鈥滆嫳鏍煎叞鈥濈殑鈥滃潬钀解€濓紝鍚屾椂褰卞皠鍘熷瀷鎰忎箟涓婂浜庝紛鐢稿洯鐨勪汉绫诲師鍒濈殑鈥滃爼钀解€?銆佹ⅵ涓殑鈥滃悜鍓嶁€?瀵瑰簲T-O鍦板浘涓婁粠鑻辨牸鍏颁笅鏂圭殑瑗垮寳鍦嗗懆鍙宠銆侀€愭笎琛岃嚦鍦嗗績鏃ц€惰矾鎾掑喎姝ｄ笅鏂圭殑鈥滃墠杩涒€?銆佹ⅵ澧冩敹灏炬椂鐨勭櫥灞扁€滃悜涓娾€?瀵瑰簲鍦板浘涓婁粠鍦嗗績姝ｄ笅鏂瑰埌鍦嗗績鏃ц€惰矾鎾掑喎鐨勨€滀笂鍗団€濓紝骞剁敤钘夌潃绁炴仼鑷湴鍥鹃《鐐瑰瀭鐩撮檷涓嬬殑鏂拌€惰矾鎾掑喎寮傝薄锛屾潵褰卞皠鈥滄垜鈥濇棤娉曟椿鐫€瀹屾垚鐨勯€氬線澶╁浗鐨勭绉樷€滀笂鍗団€?涔嬩笁娈靛紡鏈濆湥褰诲簳鏀瑰彉銆傚湪鑺姵棣ラ儊鐨勯鏂欒姳鍥腑鈥滄垜鈥濇浘渚濊禆韬綋鎰熷畼鍘讳綋楠屽懆鍥寸殑涓€鍒?鍖呮嫭鐥涘け鐝嶇彔/鐖卞コ鐨勬偛浼?锛岃繖绉嶆劅鐭ラ殢鍚庡湪鍚屾牱娌佷汉蹇冭劸鍗村叿鏈夐噾灞?鐭跨墿鐨勬亽瀹氭€х殑浜洪棿澶╁浗涓绮剧鎬ф劅瀹樻墍鏇夸唬锛屾渶鍚庡湪瀹屽叏鐢遍噾灞炲拰瀹濈煶鏋勬垚鐨勬柊鑰惰矾鎾掑喎闂ㄥ墠鍗囧崕涓虹绉樻€ф劅瀹樸€?/p> 銆€銆€璇椾汉涓嶅悵绗斿ⅷ鍦颁负鎴戜滑鍖哄垎涓夌涓嶅悓绛夌骇鐨勫畼鑳芥墍鑳芥祴缁樼殑涓夌杩涢樁鐨勬劅鐭ュ璞★細妞嶇墿鎬у皝闂姳鍥腑鐨勫啓瀹炰富涔夐鏅€佸崐妞嶇墿鍗婄熆鐗╂€т汉闂村ぉ鍥介噷鐨勮秴鐜板疄涓讳箟鍦拌矊銆佸叏鐒剁敱閲戝睘鍜岀熆鐗╂瀯鎴愮殑鏂拌€惰矾鎾掑喎涓殑绁炵涓讳箟鐨勫紓璞°€傚叾缁撴灉鏄紝鈥滄垜鈥濆湪杩欏満鍗囧崕鎰熷畼鐨勬湞鍦ｇ粓鐐逛笉鍐嶆墽鐫€浜庢渶鍒濆鐝嶇彔鐨勭墿鐞嗘€у崰鏈夛紝鏄庣櫧浜嗗彧鏈夊湪鈥滄晥娉曞熀鐫ｂ€濅腑搴﹁繃鑹杽鐨勪竴鐢燂紝鎵嶈兘甯屾眰浜庢鍚庡啀娆℃姷杈炬柊鑰惰矾鎾掑喎锛屾案涔呬韩瑙佷紬澶氱殑鈥滅弽鐝犫€濅互鍙婁綔涓轰竾鐗╁厜婧愮殑缇旂緤鍩虹潱銆傗€滄垜鈥濅笉鍐嶈嚜鍥氫簬鍝€鎮肩殑鐗㈢锛岃€屾槸鍍忎竴涓吀鍨嬬殑鑻辨牸鍏板崄鍥涗笘绾湞鍦ｆ枃瀛︿富浜哄叕閭ｆ牱锛屾渶缁堟壘鍒颁簡灏樹笘鐢熷懡鐨勬柟鍚戙€傘€婄弽鐝犮€嬬殑涓讳汉鍏篃鍥犳鑳藉湪鍏ㄨ瘲鏈熬浠ヤ竴绉嶅潶鐒惰€岃嚜淇＄殑鍛堢尞鏂瑰紡鏉ョ粨鏉熻嚜宸辩殑鍙欎簨锛氣€滄垜鐜板湪鎶婂畠[鐝嶇彔]浜や粯涓婂笣/甯︾潃鍩虹潱鍜屾垜鏈汉鐨勭绂忋€傗€?Pearl锛?207-1208) 銆€銆€鍦ㄨ瘲浜哄啓浣滅殑涓笘绾娲诧紝鍦板浘鍗虫槸鍦扮悊涔熸槸鍘嗗彶锛屾棦鏄煡璇嗕篃鏄俊浠扮殑浜х墿锛屾槸鍦板悕绱㈠紩涔熸槸鏈濆湥璺嚎鍥撅紝鍚屾椂杩樻槸涓€閮ㄥ姩鐗╁拰鎬吔鐧剧鍥鹃壌锛屼竴閮ㄤ负鍩虹潱寰掓寚鍑衡€滈亾璺€佺湡鐞嗗拰鍏夆€濈殑浜虹敓鎵嬪唽锛屼竴閮ㄥ叧浜庡畤瀹欏垱涓栬摑鍥惧拰涓汉鐢熸椿鎰挎櫙鐨勫浘鍍忓瘬瑷€闆嗐€傝€屼互銆婅但灏旂寰峰湴鍥俱€嬩负鍏稿瀷鐨凾-O鍦板浘涓嶈繃鏄叾涓粨鏋勬渶娓呮櫚鐨勪竴绉嶈寖寮忥紝涔熸槸鍞竴鍙兘琚€婄弽鐝犮€嬭繖鏍风殑涓夋寮忛暱璇椾互鏂囧瓧鍐嶇幇鐨勮寖寮忋€傚叾浠栧悓鏃舵湡钁楀悕娆ф床鍦板浘鑼冨紡杩樺寘鎷細鏉″舰鍦板浘(strip map)锛屼互缁樺埗浜?250骞村乏鍙崇殑椹慨路宸撮噷鏂€婂ぇ缂栧勾鍙层€嬫墍褰曚粠浼︽暒鍒拌€惰矾鎾掑喎鐨勨€滆矾绾垮浘鈥濅负鍏镐緥锛屾潯褰㈠湴鍥句粎浠ョ嚎鎬ф柟寮忓憟鐜扮偣鍒扮偣涔嬮棿鐨勭浉瀵规柟浣嶅叧绯伙紝鏈夋椂鍦ㄤ袱搴у煄涔嬮棿鏍囦笂涓彜娉曡鈥渏urnee鈥濅竴璇嶏紝琛ㄧず楠戦澶х害琛岃蛋涓€鏃ョ殑璺濈(51)锛屾垜浠皢瀹冪殑鑼冨紡姒傛嫭涓衡€滆鏀库€濓紱鐪熺鍦板浘(Beatus map)鏄竴绉嶅湪瀹楁暀涓績涓讳箟涓婃瘮T-O鍦板浘鏇存縺杩涖€佸嚑涔庡畬鍏ㄦ姏寮€浜嗗鍦扮悊鍑嗙‘鎬ц拷姹傜殑淇′话鍦板浘锛岄€氬父鍛堟き鍦嗘垨鍥涜鎺ヨ繎鏂瑰舰鐨勬墎鍦嗗舰锛屾棬鍦ㄦ弿缁樹娇寰掑湪涓栫晫鍚勫湴甯冮亾鐨勫尯鍩?52)锛屾垜浠彲浠ョО涔嬩负鈥滀紶鏁欌€濊寖寮忥紱甯︾姸鍦板浘(zonal map)鐨勫彜鍏告簮澶村彲浠ヨ拷婧埌鎵樺嫆瀵嗐€佷簹閲屽＋澶氬痉銆佹煆鎷夊浘鍜屾洿鏃╃殑鍓嶈嫃鏍兼媺搴曞摬瀛﹀锛岃繖绉嶅湴鍥句粠璧ら亾璧峰垎鍒悜涓婂悜涓嬪皢鍦嗗舰涓栫晫鍒掑垎涓轰簲鑷充竷涓钩琛屾皵鍊欏甫锛岃櫧鐒跺彧鍛堢幇涓滃崐鐞冪殑鏍疯矊锛屽嵈鏄渶瀹规槗琚幇浠ｇ瀛︹€滆鍑衡€濈殑涓€绉嶅湴鍥捐寖寮?53)锛屼笉濡ㄧО鍏朵负鈥滅悊鎬р€濊寖寮忥紱鍖哄煙鍦板浘闆?regional atlas)浠ヤ鲸灞呮剰澶у埄鐨勫崄浜屼笘绾紛鏂叞瀛﹁€呬紛寰烽噷瑗夸负瑗胯タ閲屽浗鐜嬬綏鏉颁簩涓栨墍鍒剁殑銆婄綏鏉颁箣涔︺€嬩腑鐨?0骞呭尯鍩熷湴鍥句负鍏镐緥锛屾槸甯岃厞銆佹媺涓併€侀樋鎷変集涓夊ぇ鍦扮悊瀛︿紶缁熶互鍙婂熀鐫ｆ暀涓庝紛鏂叞鏁欎袱澶у畻鏁欎笘鐣岃纰版挒鍜屾暣楗殑浜х墿锛屽叾鑼冨紡鍙鎷负鈥滀氦铻嶁€?see History锛?4-81)(54)銆?/p> 銆€銆€鍦ㄦ墍鏈夎繖浜涗腑涓栫邯娆ф床鍦板浘鑼冨紡涓紝鍞湁銆婅但灏旂寰峰湴鍥俱€嬭繖鏍风殑T-O鍦板浘濮嬬粓鑱氱劍浜庝釜浣撶殑鏈濆湥涔嬫梾锛岀敤椴滅孩鑹叉爣鍑轰粠浣嶄簬鍦板浘瑗垮寳瑙?鐜颁唬鍦板浘瀹氫綅涓殑瑗垮崡瑙?鐨勮嫳鏍煎叞鍒颁綅浜庝腑蹇冪殑鑰惰矾鎾掑喎閫斾腑鎵€鏈夌殑鈥滄湞鍦ｉ┛绔欌€濆煄甯傦紝鍥犳鎴戜滑鍙堟妸T-O鍦板浘绉颁负鈥滄湞鍦ｂ€濊寖寮忋€傛伆濡傗€滆嫳鏍煎叞鈥濊鐢诲湪銆婅但灏旂寰峰湴鍥俱€嬬殑瑗垮寳绔?鐜颁唬鍦板浘瀹氫綅涓殑瑗垮崡绔?锛岃€屸€滆但灏旂寰封€濆張琚爣璇嗗湪鈥滆嫳鏍煎叞鈥濊タ鍗?鐜颁唬鍦板浘瀹氫綅涓殑涓滃崡)(55)锛屼娇鐢ㄤ腑鍙よ嫳璇タ閮ㄦ柟瑷€鐨勨€滅弽鐝犫€濊瘲浜哄強鍏剁瑪涓嬬涓€浜虹О瑙嗚鐨勫彊浜嬭€呭簲褰撹瑙嗕綔璇ュ湴鍥剧殑閭讳埂浜恒€?/p> 銆€銆€浠婂ぉ锛屻€婅但灏旂寰峰湴鍥俱€嬩緷鐒跺儚涓冪櫨澶氬勾鍓嶄竴鏍锋偓鎸備簬瀹冪殑鍒朵綔鍦拌嫳鍥借但灏旂寰峰ぇ鏁欏爞锛岃鏁欏爞鎵€鍦ㄧ殑璧皵绂忓痉閮′綅浜庡▉灏斿＋涓庤嫳鏍煎叞鐨勪氦鐣屽锛屾槸鑻辨牸鍏版暀浼氭潈鏌勬墍鑳借Е鍙婄殑鏈€杩滃銆傝但灏旂寰烽儭涓庤瘲浜烘晠涔℃柉濉旂寰烽儭涓€鏍?56)锛岄兘灞炰簬鑻辨牸鍏颁腑瑗块儴鐨勮タ鍐呴檰鍖?West Midlands)锛屼袱閮＄浉璺濅笉鍒?0鑻遍噷锛屼腑闂翠粎鏈変粈缃楁櫘閮′竴閮′箣闅斻€傘€婄弽鐝犮€嬬殑鍐欎綔鏃堕棿姣斻€婅但灏旂寰峰湴鍥俱€嬪埗鎴愭椂闂存櫄鍗婁釜澶氫笘绾紝璇椾汉寰堝彲鑳戒翰鑷€犺杩囪但灏旂寰锋暀鍫傦紝浜茬溂鐪嬭繃閭婚儭杩欎唤闂诲悕閬愯咯鐨勫湴鍥俱€傗€滅弽鐝犫€濊瘲浜虹敤璇楀彞鎻忕粯鐨勭伒榄傛湞鍦ｄ箣鏃咃紝鎭版伆涓庡崐涓涓栫邯浠ュ墠鎴愬浘銆佷负璇诲浘鑰呮寚鏄庣墿鐞嗘湞鍦ｄ箣鏃呯殑銆婅但灏旂寰峰湴鍥俱€嬪舰鎴愪簡缁撴瀯鍛煎簲銆佹棬瓒ｇ浉鍚堢殑鍥炬枃浜掓敞锛岃繖搴旇缁濋潪鍋剁劧(57)銆傚湪涓€寮犻珮1.59绫炽€佸1.34绫崇殑宸ㄥ瀷鐗涚毊涓婏紝璧皵绂忓痉T-O鍦板浘鍞よ捣浜嗗熀鐫ｅ緬瀵光€滄湞鍦ｂ€濈殑娓存湜锛屽苟瑕佹眰浠栦滑浠ヤ俊浠扮殑鐩厜涓茶捣鏁ｈ惤鍦ㄨ繖鍧椻€滀笘鐣屼箣甯冣€濅笂鐨勭簿绁為绮紱鍦?212琛岃緸绔犵剷鐒剁殑澶撮煹璇楄涓紝銆婄弽鐝犮€嬪悓鏍峰湪鍚戝熀鐫ｅ緬绱㈣涓€鍙岃檾淇＄殑鐪肩潧锛屽苟浠ヤ竴绉嶆洿骞藉井銆佹洿璇夎鍐呭績鐨勬柟寮忥紝娈婇€斿悓褰掑湴鎸囧嚭浜嗕釜浣撶伒榄傝嚜鏁戞墍蹇呯粡鐨勨€滄湞鍦ｄ箣璺€濄€?/p> (责任编辑：admin) |