|
上世纪90年代初，黄永玉走进法国和意大利，从巴黎到佛罗伦萨（徐志摩将之翻译为翡冷翠）。他一路行走，一路画画、写作，以美好情怀，把历史文化与人物的关联呈现在活泼跳跃、幽默风趣、感伤的文字里。这一组游记，分为《沿着塞纳河》与《翡冷翠情怀》两部分。两者合并，率先在香港结集为《沿着塞纳河到翡冷翠》出版。 之后，这本《沿着塞纳河到翡冷翠》不断再版，20多年来，已成为诸多读者的喜爱之书。“你刚刚抵达一个地方，马上感到有一种离别的隐痛，就说明你爱上它了。”黄先生在书中写的这句话，在网络流传颇广，许多年轻人相互转发，成为一个金句。 2014年，人民文学出版社重新出版《沿着塞纳河到翡冷翠》。同年11月，这本散文集翻译成意大利文，由罗马Artemide美术出版社出版，并在佛罗伦萨和罗马举行3场读者见面会。我应邀参加佛罗伦萨举办的两场见面会，就黄先生的写作和这本美好的书，发表感言。 站在我们面前的这位老人，生命力无比旺盛，他对周围的世界永远充满好奇，充满新鲜感。他总是在不停地创作，从绘画、雕塑、建筑，到诗歌、散文和长篇小说。 写这本书的过程，正是他爱上意大利的过程。因为，没有这种隐痛于心的爱，就不会对意大利人、意大利文化与风景有如此深切的感悟、理解。怀着这种爱，他把自己融进山水之间，融进历史文化，同时，他自己深深的乡愁，也贯穿其中。他以丰富的情感写意大利，其实也是在写他自己一生的体验。中国的人与事，个人的历史见解，时时穿插其中，他把一本游记，写得充满乐趣，随时可以体会他的幽默、机智、博学。更为难得的是，他为此书精心绘制的画作，与这些美妙文字相互辉映，尽显艺术之美。 在中国，黄永玉是一位经历极为丰富的艺术家。他的家乡湖南省凤凰县，位于中国中部，是汉族、土家族、苗族的汇聚地，他本人就是土家族。上小学时，他很调皮，经常逃学，是家乡的美丽山水和民间艺人的作品，熏陶他，使他拥有了一双欣赏美的眼睛，有了创造艺术之美的丰富情感。12岁时，他远离家乡，独自一人到几千里外福建，开始长时间的漂泊，靠自学的木刻自我谋生，闯荡江湖。可以说，他的一生，都在漂泊中走过，是艺术滋养他的生命，让他乐观、坚韧走过漫长的艰难日子。 在书中，黄永玉写过这样一句话：“翡冷翠，翡冷翠，我这辈子怕是离不开你了。”说得很动情。离不开，当然不是说一直在这里居住，而是一种感情和心灵的联系，永远割舍不开。走进意大利，走进翡冷翠，可以想象，随处可见的历史遗迹之美对他的情感和心灵的冲击。无疑，在欣赏翡冷翠的同时，他也在为祖国传统文化的消失而感伤。如果细细读这本书，我们可以感受到他发出的历史叹息，还有深深的文化忧伤。 1950年，黄永玉从香港回到家乡，曾拍摄过一张凤凰城的照片，河上有一座廊桥。这座廊桥与翡冷翠的老桥一样，桥上两侧有不少店铺。他的表叔、著名作家沈从文，曾在《从文自传》中生动描述他在20世纪初亲眼目睹的廊桥热闹景象。黄永玉也不止一次在文章中写到廊桥上各种店铺对他儿时的影响。大约1952年左右，凤凰城开通公路，廊桥店铺被拆除，只留下桥面供汽车通过。我猜想，黄先生可能就是在旅居翡冷翠期间看到老桥，触景生情，萌发了恢复家乡廊桥的想法。归国之后，他真的促成了此事，这座公路桥终于恢复为百年之前的廊桥。他还为这座桥起了一个很美的名字——虹桥。如今，虹桥成了凤凰城美丽风景的中心。 黄先生在85岁后，一直在做一件非常了不起的事情，就是写作长篇小说《无愁河的浪荡汉子》。小说是自传体，写自己一生的经历，在中国最著名的文学杂志《收获》上连载。2009年开始后，写作和连载从未间断，如今已经发表100多万字。 美丽的桥，美丽跳跃的文字营造美丽意境。每次读《沿着塞纳河到翡冷翠》，字里行间里的那些忧伤、幽默、感悟……总让人回味无穷。一本令人爱不释手的行走之书，就这样与我们这些喜欢旅行的人，久久相伴。 (责任编辑：admin) |