|
看海外文学奖的大赢家都写了啥 10月读者最为关注的文化新闻，当属今年的诺贝尔文学奖花落谁家。这一纯文学奖项既是对作家创作的肯定，也由于读者的关注度高，被公认为能制造文学超级巨星，获奖作家的作品销量往往能在短时间内被迅速拉动。也可以说，这一奖项也是出版界关注的重要奖项。 意料之外又在情理之中，与拉什迪、奈保尔并称“英国文坛移民三雄”的日裔英国作家石黑一雄今年获奖。瑞典学院给出的获奖理由为“石黑一雄的小说，以其巨大的情感力量，发掘了隐藏在我们与世界联系的幻觉之下的深渊。” 石黑一雄获奖可以说实至名归，虽然拥有日本和英国双重的文化背景，但他一直致力于创作一种能够把各种民族和文化背景融合一起的“国际文学题材”，他本人也以“国际主义作家”自诩。常常石黑一雄将他的小说称作是“放大的隐喻”，探索普通人在不可抗拒的环境下的生存状态。石黒一雄的作品很早就被引进出版，目前其版权主要集中在上海译文出版社，近年来陆续推出了“石黑一雄作品系列”，已出版《远山淡影》《浮世画家》《无可慰藉》《小夜曲》《被掩埋的巨人》，《长日将尽》《我辈孤雏》《莫失莫忘》这几部作品将在明年上半年出版。 10月，紧随诺贝尔文学奖，2017英语文学大奖布克奖的归属也令人关注，这一奖项被公认为是最好看的英文小说奖，获奖者常因此名利双收。今年的获奖者是有着“天才怪诞作家”之称的美国作家乔治·桑德斯，其获奖作品是小说《林肯在中阴界》。小说以美国总统林肯丧子之后返回墓地的历史传闻为背景，演绎了一个融灵异与现实于一体的历史异闻故事。作家之所以能获奖，还在于他对小说进行的一场大胆的文体实验。不过显然，媒体对其在小说中如何讨论美国总统更为关注，而桑德斯在颁奖仪式上的致辞上也提到，“我们生活在一个奇怪的时代”，这个时代的关键问题在于，社会是以“排外、负能量与暴力”，还是以“爱”来应对事件。浙江文艺出版社在2016年底该书英文版尚未出版时，就已取得简体中文版的翻译出版权，目前译稿已经完成，预计明年1月推出。 (责任编辑：admin) |