|
1964年春，文化部和上海市委交给上海青年京昆剧团一项任务：创排一台现代昆剧参加秋季广交会演出。当时，我是剧团的党支部书记兼副团长，我们提出改编电影《红色娘子军》，剧名为《琼花》。此事得到市委副书记兼宣传部长石西民的同意。剧本出来后，石西民要秘书打电话给我，说电影《红色娘子军》是以洪常青、琼花两人为主的，改编为昆剧后，是以琼花为主了，要送剧本给谢晋，听听他的意见。我们将剧本送去后，不几天，谢晋就打来电话，表示完全同意。他说，戏曲与电影不同，要加入许多唱段，就必须删掉许多与塑造琼花这个人物关系不大的情节。他认为剧本编得很成功，有舞台剧的特色，并表示戏排出来后他要来看。当年的九月下旬，《琼花》全剧排出来了，假座中国大戏院试演三场，听取各方面的意见。我们请谢晋来看戏，他果然来了，看完戏后非常兴奋地说：你们的改编与演出都很成功，发挥了昆曲载歌载舞的特点；饰演琼花和洪常青的两个演员，条件很好，唱做兼长，很有前途。他说，昆剧把电影中存在的不足给弥补了。还说，感谢你们，给了我一个学习戏曲的机会。谢导这种真诚的谦虚让人感动。 1986年10月，在上海纺织局党校的老朋友吴秀兰来找我，说纺织部委托党校代训一批政工干部，有三十多人，来自全国各地；学员们提出要邀请上海的名演员来做报告，讲讲艺术创造，她要求我给介绍介绍。我说演员在台上演戏演得很好，做报告却不擅长。电影导演谢晋倒是我的老朋友。老吴说能请到谢晋更好。次日我即打电话给谢导。谢导说：很抱歉，做报告没时间，因为手里正在拍《芙蓉镇》，日程很紧；要不，我安排一个时间，让他们来参观拍摄现场吧？这是难得看到的。我问：如果确定下来，参观手续怎么办理？谢导说：你拿一份介绍信到漕溪路上影厂党委办公室，接待的干部问你的时候，就说谢晋同意。于是我把落实的情况电告了吴秀兰，隔日持介绍信去上影厂党办。接待的是一位女干部，她看了介绍信，皱着眉头说：“摄影棚一般是不开放参观的。三天前，某局党委要组织一批老干部来参观，谢导就没同意。”我要她打电话到棚里直接问谢导。她打过电话后说：“你跟谢晋的关系很不错嘛。”我说，我们是二十多年的老朋友了！然后到拍摄现场，商定6日下午参观。剧务说6日下午拍床上戏，不便。老谢说，把拍床上戏的日程挪到6日上午，不就行了吗！ 那天，老吴与我陪同培训班学员分两批进摄影棚。当时工作人员正在为下一组场景调整灯光。我想看看正在上升期的新影星刘晓庆，但找不到。老谢说：“可能躲在哪一个角落里背台词。”我再去找，她果然在一个景块后面，手里捏着剧本，席地而坐，在准备角色。我感到她比我们剧团的青年演员用功多了。我把这个观感对老谢说了，他说：“我就喜欢这个女孩子的刻苦敬业精神，没有这种精神，是拍不好电影的。” 当时我住在铜仁路联华公寓，离谢导新居只有10分钟路程，曾去拜访过几次。他家里人口多，住得比较挤。他说，市里领导知道我的情况，要给我新的房子，在西郊，面积大一倍，但是我不要，因为太远不方便，住在这里交通方便。 上世纪90年代初，我退下来后，曾参与组织编纂各文艺专业志。谢导在虹桥路建立“谢晋影视科技有限公司”后，我去拜访他，告诉他《上海京剧志》正在编，出版后给他送去。他非常高兴地说：“电影是从西方引进的艺术样式，但我当了电影导演后，一直重视向我国优秀文化遗产学习，特别是京剧、昆剧。一有机会，就要去看麒老牌周信芳的演出，他的表演经验，与电影的表演理论很接近。”老谢的话，更使我明白了他成功的原因。 原载：《文汇报》2009-02-22 (责任编辑：admin) |