|
张寅彭先生主编的《民国诗话丛编》2002年由上海书店出版社排印行世。《丛编》收入民国学者所著诗话三十七种，多为流传不广的旧本，更有未经成集单行的自订本或稿本。此举承前传后，彰幽拯湮，嘉惠学子，厥功不浅。精装六巨册，煌煌列架，授课之余通读一过，颇有收获。书中除通常句点外，凡人名、地名、书篇名等均标专名线，大是好事。然亦不无遗憾:标点错漏及错别字等时有所见，随手录得百数十条。这些疵误在三百五十万字的巨编中虽然比例甚微，但若贻误读者则其弊非小。因此不敢为贤者讳，试择其尤，类列指说，庶几举一反三，人我知戒。 一、人名误标漏标例 1.陈衍《石遗室诗话》卷七录宋芸子诗: 便是堕车闻鼓死，石城犹胜褚渊生。 又同书卷一九录林希村诗: 愁杀石城闲草木，当年亲见褚渊生。 按:据《南史·褚裕之传附彦回》，南朝宋明帝大臣褚渊，字彦回，与袁粲共受遗诏辅幼主苍梧王(即后废帝)，其后褚渊背主拥立齐高帝萧道成，袁粲则谋诛萧道成而被害。时人鄙薄褚渊.传语云:“可怜石头城，宁为袁粲死，不作彦回生。”(《资治通鉴·宋纪十六》末句为“不作褚渊生”。)上引宋、林二人诗句即用其典，“生”字不当标专名线。 2.同书卷一0录丁传靖诗: 怎怪孙曾思北伐，安阳门第亦胡尘。 按:诗为绝句，总题为《南归杂咏》，此首当为途经河南安阳所作。前两句云:“相公节鉞镇漳滨，昼锦堂开烂漫春。”显然咏北宋名相韩琦。韩琦相州安阳人，曾以节帅身份判相州，州在漳河之滨，故曰“镇漳滨”;州治后圃建昼锦堂，欧阳修为作《相州昼锦堂记》(文见《欧阳文忠·居士集》卷四O)。引句中“孙曾”犹云孙辈、曾孙辈，指其曾孙韩侂胄。宋宁宗开禧中，韩侂胄发动北伐，兵败身戮(见《宋史》本传)，故仅云“思北伐”。“孙曾”属称谓语，不当标专名线。 3.同书卷一五录林寿图诗: 将军宗正祝兹侯，安刘之子兵各主。 按:据《史记·绛侯周勃世家》，汉文帝为抗御匈奴入侵，令宗正刘礼、祝兹侯徐厉、河内太守周亚夫皆为将军，分别驻军霸上、棘门、细柳。又据同书《高祖本纪》，汉高祖临终嘱咐:“周勃厚重少文，然安刘者必勃也。”诗用其典，句中“祝兹侯”为专名，应标线，“安”字不当标线，“安刘”谓护卫刘氏王朝。周亚夫为周勃之子，故云“安刘之子”。 …… 点击附件浏览全文 |