|
今年3月，由美国鬼才导演蒂姆·伯顿执导的IMAX3D电影大片《爱丽丝漫游仙境》在全球热播，再次引发了人们对英国维多利亚时代两部“爱丽丝”小说的强烈关注，“爱丽丝”在纸质媒介和印刷文化的时代和21世纪的数字化传媒时代都能引领风骚。在“全国儿童文学创作会议”上，作为儿童文学成功应对数字时代挑战的有力佐证，“爱丽丝”小说的例子被接力出版社总编辑、获奖作家白冰数次提及。藉此，他要传达的看法是，数字出版冲击传统儿童文学已是大势所趋，在此背景下，儿童文学怎样积极应对，才能在数字时代保持自己的魅力，并借助这一平台凸显自己的优势。 根据CNNIC《第26次中国互联网络发展状况统计报告》显示，在中国4.2亿网民中，6-19岁网民占总体网民31%，5-15岁中国儿童的网民规模也达到8958.2万人，儿童互联网渗透率51%，高于全体网民。数字时代成长的儿童，不再对纸媒怀有偏爱，相反，他们与新媒体有着天然的亲和力，也习惯通过不同的媒介来获取信息。 作为英国儿童文学经典作品，“爱丽丝”何以在当下数字时代依然受到欢迎？在白冰看来，一个很重要的原因在于，它具备向电子化转变的内容。“‘爱丽丝’是一种内容，但它适合通过多种载体，以多种呈现方式来表达，这就是它的‘电子化天赋’。”基于此，白冰认为，在数字时代，儿童文学作家在创作好的故事的同时，必须要同时考虑到这个故事是否具备奇异的画面、幻想的空间、便于多媒体开发的元素，及是否具备便于多媒体开发衍生产品风格的独特性和一致性。“因为，在数字化的冲击下，好的故事对孩子来说至关重要。” 白冰进一步指出，因为数字阅读冲击的并不是阅读，而只是阅读形式。以此来看，传之千古的不朽的儿童文学形象在数字时代不仅不会贬值，反而更具含金量。“虽然数字时代传媒多元化给当下的儿童文学带来不小的挑战，但是到目前为止，最大的赢家似乎是那些家喻户晓的人物形象。可见，叫得响、记得住的儿童文学人物形象，才是最根本的东西，才是儿童文学的生存的命脉。”同时，经典的儿童文学作品都具有充满审美含量的语言艺术。“这能给孩子带来数字化出版不具备的艺术享受，因此，儿童文学必须坚守语言的高地。”因此白冰认为，面对数字出版新环境的挑战，儿童文学作家必须承认、熟悉、拥抱数字化出版。 与此同时，作为儿童文学出版重镇的少儿出版界，也要积极应对儿童数字化阅读的趋势。由此，如何将少儿出版及时、有效地融入数字出版与文化创意产业之中，求新求变求进步，是儿童文学出版人亟需解决的战略性课题。在太原大学外语师范学院副教授崔昕平看来，首要的，就是要发挥内容积淀优势，获得儿童文学作家数字版权。“数字时代，除了‘内容为王’之外，更应关注的是‘数字版权为王’。少儿出版社应该在网络公司掀起的数字版权争夺中，抢先成为儿童文学作家的代理人，介入数字出版运营，为儿童文学作家规避版税为零的‘被数字出版’局面，更紧密地拥有和保护宝贵的作家资源。” 对此，白冰表示赞同。他认为，与技术公司相比，少儿出版社在数字营销推广以及与作家的合作上，专业人才的资源方面，具有明显的优势。“作为多媒体出版的内容提供商，少儿出版社应该发挥这些优势，积极搞好电子儿童图书的内容建设，以优质、独特的内容带动儿童数字化出版和阅读。同时，积极与数字技术开发商、服务运营商合作，推动多媒体出版，引领儿童阅读的未来。” 原载：《文学报》2010年12月23日 原载：《文学报》2010年12月23日 (责任编辑：admin) |