|
在中国，《红楼梦》的故事可谓是家喻户晓了，二百多年来，广大人民群众对它的了解，主要还是缘于各种样式的改编作品的广泛流传。如：戏曲、说唱、电影等等的改编作品。而87版电视连续剧《红楼梦》的剧本，可谓是第一个全部全面性的红楼剧本。说它是“第一个”，绝不仅仅在于它是《红楼梦》“电视”剧的第一个，而是它不像之前已有的那种“掐取”的片段红楼剧本。也不像过去那种简单的庸俗的流行的只“抓住”一个“主题”或一条“主线”，搞一场“佳人才子、一见钟情”的“爱情小悲剧”（鲁迅先生语）就完了；也不是《十美图》式的以一个文武全才的美男子为核心，吸引众多女性围着他转的“一夫多妻主义”；而是努力去表现曹雪芹原著的那种特别繁富、复杂、错综、回互的艺术整体，去反映一个历史时代的横切面和展现《红楼梦》原有的社会意义。 87版的电视连续剧《红楼梦》剧本由周雷、刘耕路、周岭三人担任改编。基于“忠于原著”的改编原则，只对今传本一百二十回的《红楼梦》中的前八十回，按原作进行适当的不失原韵地删并与改编。同时根据前八十回正文伏线以及脂批的提示，也参考红学界诸家多年的研究成果，增补了“秦可卿淫丧天香楼”的情节，使剧情发展更为合理，也使秦可卿这一人物的形象更加丰满。而对于八十回后的情节则未按续书进行改编，因为“《红楼梦》自从乾隆末年遭到程高伪续书的偷天换日以后，原著的八十回后的重要情节已然全被篡改，伪续四十回，从根本到细节都是歪曲雪芹的思想的”（周汝昌先生语）。时至今日，大家都知道后四十回是高鹗所续，而且续文的文学艺术水平也较前八十回相差甚远。所以对后四十回的续作中，凡与原著相契合之处则尽量采用；凡与原著相悖谬之处则坚决删剔。否定了续作“沐皇恩、延世泽”的大团圆结局，尽可能地还以曹雪芹“树倒猢狲散”、“食尽鸟投林”的大悲剧的原意。 87版《红楼梦》电视文学剧本自1983年6月发轫，至1986年1月统稿告峻，前后共历时两年零八个月。1987年7月由中国电影出版社正式出版，为铅印850×1168毫米，32开本，共682页。该书基本弥平了原著在人名、时序、情节、细节等方面由于种种原因而“未能画一”的缺憾。作为介于小说和电视剧之间的“两栖”文学形态，剧本在充分考虑“可视性”的同时，也尽力顾及“可读性”，还在书中附上该剧的黑白剧照二十余帧，因此亦可谓具有独立的存在价值和阅读价值。而根据此剧本而拍摄成功的电视剧，也让我们看到一部比较接近原著的形象化的《红楼梦》。该书由著名红学家周汝昌撰写序言，改编者也有《愿心??代前言》并后记。书末附电视连续剧的两首插曲，《枉凝眉》与《红豆曲》的简谱。 《红楼梦》是一部博大精深的不朽文学巨著，也是一部非常奇特也是具有极高审美价值的书，而且又很遗憾地是一部残书。它“前八十回的艺术境界，探之不尽；八十回后的佚文迷茫，遗恨无穷。”（邸瑞平语）偏偏事有凑巧，87版《红楼梦》电视文学本，也是一部残书。所据为1987年7月第1版北京第1次印刷本。原书目录如下： “序集； 第一集、黛玉进府； 第二集、金玉初识； 第三集、淫丧天香楼； 第四集、协理宁国府； 第五集、元妃省亲； 第六集、宝玉参禅； 第七集、叔嫂染恙； 第八集、黛玉葬花； 第九集、宝玉受笞； 第十集、二进荣国府； 第十一集、凤姐泼醋； 第十二集、鸳鸯抗婚； 第十三集、踏雪寻梅； 第十四集、晴雯补裘； 第十五集、探春理家； 第十六集、怡红夜宴； 第十七集、三姐饮剑； 第十八集、二姐吞金； 第十九集、抄检大观园； 第二十集、宝玉探晴雯。”（按，电视文学本的集数目录与电视连续剧本身的集数目录不同） 根据该书改编者的《后记》，剧本全书应该是二十八集。其中：“<序集>、<黛玉进府>、<金玉初识>、<协理宁国府>、<元妃省亲>、<宝玉参禅>、<叔嫂染恙>、<黛玉葬花>、<宝玉受笞>、<二进荣国府>、<凤姐泼醋>并<宝玉探晴雯〉，共12集，由刘耕路编写；<鸳鸯抗婚>、<踏雪寻梅>、<晴雯补裘>、<探春理家>、<怡红夜宴>、<三姐饮剑>、<二姐吞金>、<抄检大观园>，共8集，由周雷编写；<诸芳流散>、<误窃通灵>、<探春远嫁>、<黛玉之死>、<贾府抄没>、<狱庙相逢>、<悬崖撒手>并<淫丧天香楼>，共8集，由周岭编写。全部剧本最后由周岭统一修改、定稿。”遗憾的是此书的出版却只有二十一集（含序集在内），检点一下，所缺为周岭先生编写的除去<淫丧天香楼>以外，全书结局的最后七集。 究竟是什么原因致使原已统稿高峻的剧本未能尽数出版，笔者不得而知。然而，此剧本从创作过程中，中央电视台、中国电视剧制作中心就给予极大的关注和支持。导演、顾问、监制人，还有许多红学界的专家、学者，他们都为剧本的创作做了大量的组织工作和发表意见。诚如编者在《后记》中所言：“剧本不可能尽如人意，谬误之处，‘当事者不得辞其咎’”。如今看来，仅此失误，已失之千里矣！ (责任编辑：admin) |