|
《帝国的隐喻:中国民间宗教》 ［英］王斯福著赵旭东译 江苏人民出版社2008年4月版 首先说明，英国著名人类学家王斯福在《帝国的隐喻:中国民间宗教》中涉及的“宗教”，并非狭义而是广义成分更多。作为一部享有盛誉的宗教人类学著作，它所介入的中国民间宗教体系，其实就是民间仪式、地域崇拜，比如定期的节庆或聚会、戏剧表演以及其他类型的表演和故事。这一切都构成一种中国式的特殊情境。同时，民间仪式含有另外一种历史感、节律及时间分割。这是一种家的脉络和世系的历史，它们可以和某些经典叙事及其仪式情境相契合，突出地反映了一种生与死的感受，并且于其中呈现出一种中国人政治关系的整体图画。 书中的帝国即中国，西方研究中国时的习惯称呼。王斯福直接从民间宗教当中来理解中国社会的组织形式，讲述在民间社会的生活实践中，人们是如何通过隐喻这种修辞学途径来模仿帝国的行政、贸易和惩罚体系的，揭示了烧冥币、城隍崇拜等民间习俗背后隐含的帝国隐喻的逻辑——这也一直是中华帝国和民间社会之间沟通的主要途径；他还指出，这种隐喻式的模仿并非对帝国阶层结构的一模一样的模仿，而是一个再创造的过程，民间宗教正是通过象征性的隐喻方式展现出生机勃勃的发展力量的。 综观全书，王斯福教授并非像研究宗教本体的学者那样，钻到民间宗教的里面去而不能够将自己置之度外，他更多考虑到的是一些具有社会人类学理论意义的问题。简言之，他既是一位民间宗教的实地观察者，同时也是一位怀有理论抱负的思考者。他的表述使我们时时感受到他对一般人类学理论建构的雄心。 原载：《文汇读书周报》2008-10-24 (责任编辑：admin) |