|
日本著名作家渡边淳一的最新长篇小说《紫阳花日记》在日本热销不久，就由文汇出版社迅速引进，并推出了该书中文简体字版。被誉为“日本情爱小说第一人”的渡边淳一，会在他的最新力作《紫阳花日记》中演绎出什么样的情感传奇？紫阳花到底意味着什么呢？ 《紫阳花日记》和他的代表作《失乐园》一样，都是直面中年人的情感困境，在《失乐园》中渡边淳一描述了一对中年人在滚滚红尘中从相遇到相爱，他们面临着自己心中的爱情与世人眼中的出轨的冲突，他们最后选择在樱花的花雨与爱人的怀抱中告别了人世，让我们看见了爱的完美绝唱。如果说《失乐园》演绎的是爱情的理想版，那么在《紫阳花日记》中渡边淳一让我们看到的是中年情感的现实版：爱情没有在最美的时候定格、凝固、永恒，而是在现实中消耗、磨损、流逝；如果说《失乐园》中的他们是以生命表达了对爱情的坚信，那么《紫阳花日记》中的他们是以日常的生活提出了对爱情的疑问，婚姻生活窒息了爱？ 川岛省吾和志麻子是日本一对典型的中产阶级夫妇，住在东京高尚社区，丈夫省吾经营着一家私立医院，妻子志麻子在家料理家务做全职太太。他们结婚十五年，有一儿一女。看似平静的生活被丈夫在妻子卧房偶然发现的一本紫阳花日记给彻底打乱了。 这可是一次完全偶然的发现。 那天，川岛省吾书房的空调机坏了，他决定到妻子房间去休息。通常省吾都不在夫妻俩的主卧房睡觉，他在自己的书房安了一张床。说是床，实际上是一张简易沙发床，他自从在这张床上睡觉以来，已经十个年头了。 当然，家里有正式的卧室，其中有一张硕大的双人床，现在归妻子志麻子一人用。他们俩婚后第二年生了个女儿，隔了两年，又生了个儿子。妻子与孩子一起睡，半夜里还得起来喂奶，换尿布，忙得不可开交。在这种情况下，省吾就产生了想从夫妻共用的卧室里退出的念头。 昨天妻子曾告诉过自己，上中学一年级的女儿夏美，暑假要参加语言进修班，去澳大利亚旅游，今天是家长说明会。省吾在双人大床上躺着感觉可好了，很快他就进入了梦乡。等省吾醒来后，准备起身，突然，他感觉右侧腰边上有个硬邦邦的东西，伸手到床罩下面去摸，发现是一本书。封面上没有字，只有一朵硕大的紫阳花。 他一看这么端庄秀丽的字，就知道是妻子写的，原来是妻子的日记！妻子以女人的敏感和细心，记录了她对丈夫不忠形迹的点点观察与分析，但她在平日生活中却又绝口不提此事。省吾得知自己的婚外情被妻子发现，省吾紧张而惶恐，可妻子不说，丈夫也不主动招认。于是，夫妻间开始了一场备受煎熬的 “暗战”。 “暗战”终于升级，变成了直接交锋，妻子闯到丈夫情人的公寓。他们也都想到了离婚，但生活的惯性，对孩子的责任，再加上丈夫的妥协，使他们的婚姻的轮渡继续颠簸着航行在不稳定的海面上。 省吾依然靠偷看妻子日记来了解她内心活动。他发现，经过这次冲突，妻子对自己已经是心灰意冷，更让他吃惊的是，妻子开始和多年前读大学时期的一个教授开始交往…… 紫阳花在日本的花语就是花心、见异思迁和善变的意思。 《紫阳花日记》不但书名传神，这部小说对两性的心理描写也极为细腻传神，渡边淳一还特别设计了一个巧妙的开放性结尾。他在谈自己的创作构想时指出： “世界上有写美好结局的小说，也有悲哀结局的小说，对我来说，小说应该写最真实的人性，男人和女人在精神上很多东西是不同的，我就是要从不同方向挖掘出这种真实。”在面对记者关于《紫阳花日记》是不是中年人情感生活的现实版的问题时，渡边淳一还是强调人的感情有不同的形式，《失乐园》是一种选择， 《紫阳花日记》是另一种选择。 其实开放性的结尾，提示我们《紫阳花日记》的意义不在于结局而在于提问：爱情在我们的生命中是惊鸿一瞥，还是会细水长流？爱情到底是一种心造的幻影，还是一种执着的守望？ 渡边淳一近日专程来上海参加了 《紫阳花日记》的中国首发式。渡边淳一的经纪人向记者介绍,除《紫阳花日记》，渡边淳一此次共与文汇出版社签订了21本作品的版权，将在一年时间内陆续推出。其中，80%的作品为中国内地首次亮相，在此之前，内地图书市场上却有不少未经授权出版，或者是私自将几个短篇拼凑成一个文集的出版物。所以渡边淳一在介绍这部最新作品的同时，他还对几家出版社对他作品的侵权提出起诉。渡边淳一希望也相信这样的侵权盗版问题会越来越少。 原载：《新闻晚报》2008-07-03 (责任编辑：admin) |