|
这本小说，读到结尾的时候，忽然慢下来。素来对世界持悲观态度，事事做最坏的假设，所以看小说的时候，读到主人公从鼎盛光鲜走向萧索破败的场景，只是默默认同。世界本是如此，毫不意外。可是《蒂凡尼的早餐》读到最后，在肮脏而香艳的西班牙街区，郝莉丢弃了她的猫，五分钟后开始后悔，回去再找，猫已经不见了。挫败感汹涌而至，她开始怀念失去的东西。骄傲如一只小孔雀，最终还是被命运驯服。我忽然非常悲伤。下午的房间，阳光尚能照亮，却是充满了青春将逝的凄惶。 二十三岁的时候，我曾在新加坡买过一本台湾版的《蒂凡尼的早餐》，没来得及看，就把它作为礼物送给一个朋友。不然三年前已经与郝莉小姐相遇。相隔三年，却终究两样。若是那时遇到，我当然也会为郝莉着迷，甚至更狂热，一定想要循着她的方向走过去。可现在遇到，喜欢里有一些疼。现在也许是与她最贴近，最相像的年龄，可是我已没有勇气朝她走过去。这时的相遇，也是告别。向荒诞不经的时光说再见，连同漂亮的烟云。阅读的确是一种缘分，每一本书都出现在它该出现的时间里，肩负着不同的任务。二十岁的我肯定会成为郝莉的追崇者，但是现在过了二十五岁，我也许只能悄悄在心里为郝莉落一滴泪。 有些人之所以宝贵，因为他们像风，永远不停歇，谁也留不住。郝莉就是这样，欢跳如晨光中的鸽子，男人都渴慕，想要抓住她，揽在怀里。虚荣心作祟，郝莉希望面前总有拆不完的礼物盒，处处有惊喜。为了让人生变成高潮迭起的大戏，郝莉用一种富有戏剧性的人格面对生活，夸张地表达亲密与欢喜，周围人来人往，一直熙熙攘攘。她一直在锻炼自己，尽量不用心去生活，只用身体，语言，和鲁莽的欲望，并且只进不退，勇往直前。 小说中没有提及在蒂凡尼吃早餐，事实上，它也并不是一个真实存在的场景。“蒂凡尼的早餐”，确切地说，是一个女孩的浮华白日梦。浮华果然如烟云。可她想要的就是烟云。只有最好的年华才能和这烟云配。每个女孩在她年轻的时候，都应该去做一个荣华富贵的梦，越漂亮越好。用几年的时间这样做，竭尽全力，甚至消耗所有的能量，却是可以换得此后一生的安宁。 《蒂凡尼的早餐》电影和小说有很大不同，奥黛丽·赫本与郝莉也并不相像，但还是会混淆。过去曾在电视上看到老年的赫本，去非洲照顾孤儿，镜头里是黑白的光景，她蹲下身，用枯瘦的手臂揽住一个黑孩子。不知为什么一直记得这个画面。现在想起，依稀觉得那是许多年后的郝莉。从壮阔的浮华中走出来，她一定会变得这样安详。安详是因为满足。满足当中，也包含当年追逐浮华的焦头烂额，身心疲惫。电影为了让故事变得浅显易懂，在开头就解释了片名：穿着黑色小礼服一身冒牌货的女孩，站在玻璃橱窗的前面，一边吃面包一边注视着陈列柜上的蒂凡尼项链。她怎么会明白呢，她自己也是闪闪发光的珠宝。岁月流金，青春慷慨，生命在一次次破费中，渐渐富足。 《蒂凡尼的早餐》 【美】杜鲁门·卡波特 著 董乐山 朱子仪 译 南海出版公司２００８年１０月出版 原载：中国作家网2008-11-18 (责任编辑：admin) |