|
动词重叠是汉语中常见的一种语言现象。古代究竟有无动词重叠，各家说法不一。语言学界一般认为，动词重叠真正产生于唐宋时期，并逐渐形成为含意丰富的语法形式，但此阶段仍处于动词重叠式的初级阶段。到明代，动词重叠式有了迅猛发展，不仅使用越来越普遍，而且格式也越来越繁多。如果说，成书于元末明初的《水浒全传》中的动词重叠的发展势头初现端倪的话，那么成书于明万历二十年(1570)的《西游记》，可算得上是动词重叠现象繁荣的典型代表。本文将考察《西游记》中的动词重叠式，在穷尽性搜集该书的基础上，对其重叠格式、语法意义等进行分析归纳，目的是借此了解元代动词重叠的发展状况，为研究动词重叠的发展史提供专书资料。在考察过程中，我们会借助《水浒全传》进行比较性的研究。 本文依据的《西游记》是人民文学出版社1980年5月第2版(以下简称《西》。文中例句后的数字指引自该书的页码)。依据的《水浒全传》是上海人民出版社1975年11月第1版(以下简称《水》)。 需要说明的是，对动词重叠形式的理解和界定历来意见不一。本文将要讨论的动词重叠式仅限于VV、V-V、V了V和V了-V这四种典型的形式及其相关式，而诸如以下两种格式，则不在本文讨论之列：(1)嚷嚷、哼哼、吵吵，这是叠字动词；(2)说说笑笑、进进出出、跌跌撞撞等格式，这常表示一种伴随状态。 一、重叠式的总体概貌 经过统计，《水》中动词重叠式出现的总次数为140次，共有8种格式。其中VV式8次，V-V式126次，V了V仅有1次，V了-V5次；而《西》中无论是数量还是格式，都发展迅猛，格式增长到18种，出现总次数为595次。其中VV式355次，V-V式209次，V了V仅有1次，V了-V30次。一个显著的迹象就是，除了V了V在两部著作中都非常稀少外，虽然其它三种格式在数量上都表现为增加，但VV和V-V的总体情况出现了根本性变化。《水》中V-V明显多于VV，两者数量比大约为16:1；而到了《西》时期，出现了戏剧性的变化，VV数量猛增，反而超过了V-V，V-V与VV的数量比1:1.2。这一现象对我们研究V-V和VV是否具有渊源关系及其发展脉络应该有所启示。 《西》中，四种典型格式之下虽各有多种变体，但都有重点格式和常用格式。 (一)VV式 (1)VV式 VV式总出现次数是216次，其中单音节动词163次，双音节动词53次。单音节动词： 1．我这两日正思量要上天走走。 2．等我就变做那和尚，往他洞里走走。 双音节动词： 3．我们在这里起一片虎心，截住要路，专要些 财帛，甚么方便方便? 4．老孙因特造尊府，告借雷部官司将相助相 助。 (2)VVN式 VVN式共出现87次，其中单音节动词占了86次。单音节动词： 5．坐这一夜，养养精神。 6．请老爷到家，见见家母，叩谢老爷活命之恩。 双音节动词仅一例： 7．出门试演试演方法。 (3)VNV VNV共出现7次，其中单音节动词4次，双音节动词3次。单音节动词： 8．还去救他救罢。 双音节动词： 9．八戒你过来，一发照顾你照顾。 10．借些天兵帮助老孙帮助。 (二)V-V式 (1)V-V式 总出现次数110次，其中单音节动词108次。单音节动词： 11．将身幌一幌，变作一阵清风赶上。 12．倘若我扇一扇，要去十万八千里远。 双音节动词： 13．老兄，菩萨在那里?累烦引见一引见。 14．你如今心里觉得怎么?且医治一医治。 (2)VN-V 总出现次数65次，其中单音节动词63次。单音节动词： 15．徒弟呀，还不救我一救。 16．等老孙叫你老公来，看他说是那个打死 的，羞他一羞! 双音节动词： 17．借些天兵帮助老孙帮助。 18．八戒你过来，一发照顾你照顾。 (3)V-VN 总出现次数为26次，均为单音节动词。 19．行者也束一束虎皮裙，整一整绵布直裰， 取了关文同去。 20．唐僧拿了锡杖，按一按毗卢帽，抖一抖锦 袈裟，才喜喜欢欢，到我佛如来之前。 (三)V了V V了V式在整部《西》中仅出现一次，且是第二个动词儿化。 21．用手按了按儿。 (四)V了-V (1)V了一V 总出现次数为29次，均为单音节动词。 22．行近后门外，至台上，又坐了一坐。 23．行者喜喜欢欢，又扇了一扇，只闻得习习 潇潇…… (2)V了N-V 全书仅出现一次，且V为单音节动词。 24．是师兄掼了他一掼，他就弄风儿。 四种动词重叠格式除了上述常用形式以外，还有一些特殊形式，如儿化，后加“来、去、看”等补语的情况。我们对《西》中所有的动词重叠格式的出现频率做了统计，列出下表(一)。为了更好地说明问题，同时也列出《水》的统计情况表(二)。    比较这两张表格，我们可以看到，从《水》到《西》，动词重叠总的趋势是： (1)单音节动词的重叠始终占主导地位，大约占总数的90％以上。 (2)元末明初时期动词重叠的形式以V-V式为主，占总出现次数的90％；到明中期，VV式增幅巨大，占总出现次数的60％，而V-V式的出现率则下降为35％。 (3)从带“了”的角度看，始终是不带“了”的占优势，即VV和V-V占优势，在两部作品中它们的出现率均为95％以上。 当然，在上述表象的基础上，我们可以更全面、深入、细致地考察《西》中动词重叠的以下三个方面的情况：(1)带宾语的情况及宾语的位置；(2)“一”的有无；(3)儿化问题及后带“来、去、看、去来”的情况。 二、带宾语的情况及宾语的位置 (一)动词重叠式带宾语情况 《西》中动词重叠式带宾语的有8种格式，共出现196次，占总次数的33％。这之中，有的宾语置于两个重叠动词之间，有的置于两个动词之后，我们称前者为中置，后者为后置。8种带宾格式中4种中置，共出现80次，占带宾总次数的41％；4种后置，出现116次，占 69％。而《水》中，动词重叠式带宾语的共23例，占重叠总次数的16％。其中，中置19例，占带宾总次数的83％。这是否可以说明，重叠式带宾语情况在动词重叠运用较普遍以后，才逐渐增多。并且，在明中叶，动词重叠式所带的宾语已经完成了由中置向后置的转移。越往后，后移位置越占优势。这一点从李思明(1992)提供的数据，即《金瓶梅》重叠式带后置宾语占72.5％，也可得到印证。 (二)VN-V(／看) 这种格式是中置宾语的主流格式，出现68次，占中置总次数的85％。分析中置的宾语，均是人称代词(单数占绝对优势)，仅有1例是指人同位短语： 25．万望菩萨方便一二，救我老孙一救。 VNV这种格式仅7例。一般出现在对话场合，都表示未然动作，一般位于句子(单句或分句)煞尾部分。其中6例宾语是人称代词，仅1例指人名词。 26．借些天兵帮助老孙帮助。 V了N-V这种格式用得很少。仅1例。 27．是师兄掼了他一掼，他就弄风儿。 (三)宾语后置的VVN式 在《水》中这种形式仅2例，但到了《西》中，增长到87例。从宾语后置的情况来看，宾语以指物名词为主，4例指人名词，仅有1例为人称代词。 28．行者还要耍耍他。 V-VN式26例，均为指物名词。可见，这一时期，VV式的迅猛增长也同时带动了其后置宾语形式的增长。 (四)综合宾语中置、后置的情况 就宾语的性质来看，中置除2例是指人名词外，其余全是人称代词，占中置的97.5％；后置除4例是指人名词、1例人称代词外，其余全是指物名词，占后置的96％。由此可见，宾语的中置、后置与其语法性质有直接关系，人称代词和指物名词形成位置对立，人称代词宾语中置不后置，指物名词后置不中置，只有指人名词有中置、后置两个位置。 三、“一”的有无 《水》中动词重叠的形式以V-V式为主，占了总出现次数的90％；到《西》，VV式增幅巨大，V-V式的出现率则下降为35％。 为了更好地说明问题，我们又对《朱子语类》、《清平山堂话本》、《关汉卿全集校注》、《红楼梦》和《儿女英雄传》中的V-V、VV出现频率做了穷尽统计以作比较，统计结果列表如下： 为了更直观地了解这两种形式的发展情况，我们根据上表中的数据制作出下列曲线图。其中横坐标上是以时间为序排列的作品，分别取其第一个字为代表；纵坐标是动词重叠的出现次数。  从上面的图表中我们可以看到，《西游记》是一个标志性的时代，此前，V-V式明显多于VV。尤其是在《朱子语类》中，尚未有VV式。从《西游记》开始，VV式才开始呈飞速增长的趋势，V-V式则呈下降趋势。这似乎可以为我们提供一种推测，V-V式可能是先于VV式出现的。之后，V-V式中的“一”由于轻读而在口语中逐渐脱落，出现了VV式。大约在明中期开始，随着白话小说的普遍流行，文学作品中吸收的口语成分越来越多，VV式在文学作品中的出现频率逐渐超出了V-V式，直至占据主导地位。 四、儿化问题及后带“看、来、去、去来”等的情况 从前面的材料看，在《水》中，尚未出现儿化的形式。而在《西》中，则已经有了“VV儿”、“VNV儿”、“V-V儿”、“V了V儿”四种形式，如： 29．老孙把腰略扭一扭儿，就到了。 30．行，救他救儿罢。 31．那猪八戒不大老实，他走走儿，骂几声。 32．用手按了按儿。 在这四种形式中，以“VV儿”居多，这应该和VV的使用普遍有关。从我们搜集的材料来看，带“儿”的都是没有宾语或宾语在V前的格式，即儿化的V只出现在整个动词结构的末了。而且，在《西》中，所有的动词重叠的儿化形式仅见于单音节动词，没有一例双音节动词。 “儿”尾本有小称之意，重叠式带“儿”尾，在语感上更表轻“量”。王力在《中国现代语法》中讲到“短时貌”的表示方法时曾指出：“凡表示时间极短者，叫做短时貌。此类用动词重叠起来。……若要加倍表时间之短，可加‘儿’字于动词之后。” 在动词重叠之后系上一个“看”，表现出“尝试”意义。在《水》中尚无出现此用法，而《西》中，在VV和V—V的后面均有了后附“看”的用法，而且不仅仅局限于单音节动词的重叠。如： 33．等我去认认看。 34．问他一问看，莫要错了。 35．行，等我把这风抓一把来闻一闻看。 36．拿过葫芦来，等我装装天，也试演试演看。 《西》中，“来”、“去来”也开始附着于动词重叠的后面，如： 37．等老孙往南海走走去来。 38．再去巡巡出来，切莫放他过去。 39．使降妖杵，把刀柄打打去来。 40．况凉夜无事，你兄弟耍耍去来。 关于语气词“来”形成的背景及其与“去”的关系，目前尚无法清晰明确地描写。语言学界一般认为“来”是语气词，通常附着在句子的末尾；魏晋南北朝时期，语气词“来”的使用频率提高，但分布范围反而萎缩，由原来附于句末或某一动词后，而变为通常只附加在“去”后。“去来”这种结构，“去”为趋向动词，“来”是表祈使的语气词。现代汉语里带有趋向补语的动词不能重叠，可在《西》中，“去来”却可以出现在动词重叠的后面。 原载：《郑州大学学报》2007年第5期 (责任编辑：admin) |