|
内容提要 从《朱彝尊选集》的断句错误、注释错误、应注未注等方面，进行分析乙正，并分析造成错误的原因。 关键词 《朱彝尊选集》;断句;注释;学力;责任心 叶元章、钟夏两先生选注的《朱彝尊选集》，由上海古籍出版社在1991年11月出版。我因为撰写《清诗流派史》(已于1995年11月在台北文津出版社出版)，书中第六章为秀水诗派，所以对《曝书亭集》反复研习过，尤其对杨谦的《曝书亭集诗注》认真地阅读过。这就使我对《朱彝尊选集》发现了不少的间题。现在分三部分来提出，与叶、钟两位商榷，更希望得到专家和读者们的指教。 (一)断句错误 P.4《水木明瑟园赋》:“生起避席，颜色敷愉。称园虽小，聊可以娱夫子。赋之可钦，否钦?” 按:原文这几句都是每句四字，并且协韵，注者显然断错了。应该是:“生起避席，颜色敷愉。称‘园虽小，聊可以娱。夫子赋之，可钦。否钦?”， 紧接上文的几句，注者这样点断:“叟曰:可哉，吾思鲁钝，毋疾而徐於焉。闭关纳履，自晨及哺。……” 按:仍然协韵。正因“吾思鲁钝”，所以“毋疾而徐”。“於焉”紧连“闭关纳履，自晨及哺”。“放焉”意同“龄是”。所以，应该是:“叟曰‘可哉，吾思鲁钝，毋疾而徐。於焉闭关纳履，自晨及哺。” P. 5同题:“生乃取介白之遗字”，句下自注:“吾乡徐高士白，旧居于此。上舍请崑山徐吉士昂发大书‘介白之亭’扁，县之。” 按:应为“扁县(同悬)之”，“扁”字后逗号应删。 P. 6同题:“郊关一舍而近津渡，扁舟可呼。” 按:应为“郊关一舍而近，津渡扁舟可呼。” P. 15同题;“烹泉则京挺都篮并载”，注〔一六八〕:“……熊蕃《宣都北苑贡茶录》:北苑初造，‘研膏’(茶名，下同)，继造‘臘面’，……” 按:熊书原文为“岁率诸县民採茶北苑，初造‘研膏’，继造‘臘面’，……” P. 146《捕虎词》，注〔一」引曹溶文:“灵邱县虎出伤人，予戒守者索之，山中连杀其二。” 按:应为“予戒守者索之山中，连杀其二。” P. 158《题竹垞壁》，注[一]引杨蟠《竹垞小志》:“康熙己酉，归自山左，买宅于邻宅，西有竹，因以竹垞自号，” 按:应为“买宅于邻，宅西有竹，” P. 175(《鸳鸯湖榷歌一百首》附录引纳兰常要日:“且能考山川名蹟，今古之异同;台榭桥梁，新旧之沿革，” 按:“蹟”、“梁”后的逗号应删，分号改为逗号。 又引彭启丰曰:“诗首《国风》，多抒写物情，诠次土风之作;” 按:“诗”应加书名号，因非泛指，而是专指《诗经》。“情”字后的逗号应改为顿号。“作”字后的分号应改为逗号。 …… 点击附件浏览全文！ |