|
摘要：《诗章》的整体结构究竟是什么,一直是学界争论的话题,也是庞德自己想要弄清的问题。从庞德的有关论述可以发现,他曾企图用赋格作《诗章》的基本结构,而《诗章》的文本也确实具有赋格的基本特征。在谋篇布局上,《诗章》的丰富性、碎片性、跳跃性、开放性,连同其内在的统一性,都艺术地再现了赋格的主题、答题、对题及其循环往复的结构特点。在意象塑造上,《诗章》的众多意象不但是声诗、形诗、理诗的具体内容,也是赋格的宏观结构与微观结构的诗化再现。在主题呈现上,《诗章》的三大主题群也都各有自己的主题、答题和对题,表现着对赋格的继承、充实与突破。 关键词：庞德； 《诗章》； 赋格； 结构模式 基金项目：中央高校基本科研项目“庞德《诗章》的结构研究”【项目批号:SWU1209433】的阶段性成果 作者简介：晏清皓，西南大学外国语学院；美国加州大学伯克利分校 【基金项目】庞德《诗章》的赋格结构模式研究 (责任编辑：admin) |